Un hombre gombeen es un término peyorativo hiberno-inglés que se usa en Irlanda para designar a un hombre de negocios o político turbio y de poca monta que siempre busca obtener una ganancia rápida, a menudo a expensas de otra persona o mediante la aceptación de sobornos . Su origen es la palabra irlandesa " gaimbín ", que significa interés monetario . [1] El término se refería originalmente a un prestamista de dinero y se asoció con los tenderos y comerciantes que explotaron a los hambrientos durante la hambruna irlandesa vendiendo alimentos y productos muy necesarios a crédito a tasas de interés ruinosas.
Relevancia cultural
La imagen despreciada del gombeen como un depredador usurero de los pobres fue inmortalizada en el poema "El hombre de Gombeen" del poeta irlandés Joseph Campbell :
Detrás de una red de botellas, fardos,
Tabaco, azúcar, clavos de ataúd,
Se sienta el gombeen como una araña,
Surfeado; y, a pesar de todo su ingenio,
tan magro como la pizarra,
en la que se anotan sus usuras.- Joseph Campbell , El hombre de Gombeen
Si bien la frase "hombre gombeen" casi siempre se entiende sin ningún contexto religioso o étnico, se puede aplicar en relación con otros grupos, como, en este caso, un hombre judío:
- Oh, dijo el padre Cowley. Cierto hombre gombeen que conocemos.
- Con la espalda rota, ¿verdad? Preguntó el señor Dedalus .
- Lo mismo, Simon, respondió el padre Cowley. Rubén de esa calaña.- James Joyce , Ulises ; "Episodio X: Rocas errantes"
El escritor de crímenes Kyril Bonfiglioli escribió una oscura historia corta llamada "El hombre de Gombeen" sobre un personaje así a finales de los 70.
Este extracto es de The Crock of Gold , de James Stephens : "... las mujeres eran fieles a sus propias doctrinas y se negaban a compartir información con cualquier persona, salvo sólo a las de alto rango, como policías, hombres gombeen y distritos". y concejales de condado, pero incluso a ellos les cobraban altos precios por su información, y una bonificación sobre las ganancias que se acumulaban mediante el seguimiento de sus consejos ".
De manera más general, "gombeen" es ahora un adjetivo que se refiere a todo tipo de actividades corruptas o clandestinas ya la mentalidad de quienes se dedican a tales actividades. En la política irlandesa , se utiliza para condenar a un oponente por deshonestidad o corrupción, aunque su definición se ha vuelto menos precisa con el tiempo y el uso y también puede implicar mezquindad y estrechez de miras. El lenguaje moderno alternativo para un hombre gombeen es alguien "en proceso". También se utiliza para describir a ciertos políticos independientes que se considera que priorizan las necesidades de sus electores, por triviales que sean, sobre los intereses nacionales.
Uso moderno
- "Adiós hombre Gombeen", titular del Sunday Times de 1994, al que se hacía referencia en un artículo de The Guardian del 2 de diciembre de 2004 . "El señor Reynolds se había opuesto a un artículo del Sunday Times de 1994 - titulado 'Adiós hombre gombeen. Por qué una mentira demasiado lejos resultó fatal' ..." [2]
- En las elecciones generales irlandesas de 2016 , el término gombeenismo o hombre de Gombeen se ha utilizado con el término Política de bomba parroquial (un término peyorativo que implica que los proyectos locales o vanidosos se anteponen a los intereses nacionales) por los partidos populistas de izquierda contra los partidos del establishment. [3]
- William S. Burroughs , en su libro The Adding Machine: Collected Essays , menciona y explica al Hombre de Gombeen en una historia titulada "Bugger The Queen". Él postula a la monarquía como una especie de alboroto de Gombeen en todo el país, y se refiere a la Reina como una Mujer de Gombeen.
Ver también
- Fartsovka
- Kulak
- Corrupción política
- Estraperlista
- Cute hoor en Wikcionario
- Gombeen en Wikcionario
Referencias
Referencias generales
- "Comité Mixto de Finanzas y Debates del Servicio Público" . Casas del Oireachtas. 10 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016.
- "Debates parlamentarios Dáil Éireann" . Díospóireachtaí parlaiminte. 28 de octubre de 1987. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011.
Citas en línea
- ^ de Bhaldraithe, Tomás (1977). Éigse . 17 . Universidad Nacional de Irlanda . págs. 109-113.
- ^ Tryhorn, Chris (2 de diciembre de 2004). "En qué dependía el caso de libelo de Galloway" . The Guardian . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
- ^ "Fracaso, desprecio y gombeenismo" . Independiente de Irlanda . 13 de diciembre de 2015.