" Goodbye " es una canción grabada por el grupo de chicas británico Spice Girls . Fue escrito por el grupo, Richard Stannard y Matt Rowe, mientras que fue producido por los dos últimos. La canción se convirtió en la primera canción de las chicas sin la voz de Geri Halliwell . Fue lanzado por Virgin Records el 11 de diciembre de 1998 y más tarde se incluyó en su tercer álbum de estudio Forever (2000). "Goodbye" es una balada pop que líricamente consiste en la despedida del grupo a un amigo, en concreto a Halliwell. La letra también fue vista, tanto por los medios como por los fanáticos, como el final del grupo, aunque la idea fue descartada por las chicas.
"Adiós" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Spice Girls | ||||
del álbum Forever | ||||
Lado B | " Envoltorio de Navidad " | |||
Liberado | 14 de diciembre de 1998 | |||
Grabado | Julio de 1998 | |||
Estudio | Estudios con vista al mar ( Nashville, Tennessee ) [1] | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 4 : 35 | |||
Etiqueta | Virgen | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de singles de las Spice Girls | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Adiós" en YouTube |
"Goodbye" recibió críticas positivas de los comentaristas musicales , quienes dijeron que era uno de los mejores sencillos del grupo. La canción fue un éxito comercial, alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido y convirtió a las Spice Girls en el primer acto en haber tenido tres singles número uno consecutivos en Navidad desde The Beatles en 1965. En todo el mundo, también fue un éxito comercial. alcanzando los primeros lugares en Canadá, Nueva Zelanda, Irlanda e Italia, y dentro de los cinco primeros en las listas de Australia, Dinamarca, Finlandia, Suecia y Taiwán. Además, "Goodbye" alcanzó el puesto número 11 en el Billboard Hot 100 de EE . UU .
El video musical que acompaña a "Goodbye" fue filmado en Mentmore Towers y presentaba al grupo cantando la canción en un castillo, incluyendo a Melanie Brown y Victoria Beckham , ambas embarazadas en ese momento. Para promover "Goodbye", las Spice Girls interpretaron la canción en varios programas de televisión, como Royal Variety Performance y Top of the Pops , y más tarde se incluyó en las giras de conciertos del grupo Christmas in Spiceworld (1999), The Return of the Spice. Girls (2007-08) y Spice World - Tour 2019 (2019).
Fondo
El 31 de mayo de 1998, la miembro Geri Halliwell anunció su salida de las Spice Girls . A través de su abogado, declaró: "Lamentablemente, me gustaría confirmar que dejé las Spice Girls. Esto se debe a las diferencias entre nosotros. Estoy segura de que el grupo seguirá teniendo éxito y les deseo todo lo mejor". [2] Halliwell afirmó que sufría de agotamiento y quería tomar un descanso. [3] Su salida del grupo fue noticia en todo el mundo y se convirtió en una de las noticias de entretenimiento más importantes del año. [4] Los cuatro miembros restantes insistieron en que el grupo continuaría. [2]
En julio de 1998, durante la etapa estadounidense de su Spiceworld Tour , el grupo decidió reelaborar "Goodbye", que había sido escrito cuando Halliwell todavía era parte del grupo. [5] Para esto, los compositores y productores de música Richard Stannard y Matt Rowe volaron a Nashville, Tennessee para conocer al grupo. El metraje de la grabación se mostró en el documental de Channel 4 Spice Girls In America: A Tour Story . [6] En una entrevista en septiembre siguiente, Mel B negó que la canción significara la separación del grupo, diciendo:
"Esa fue la primera vez que lloré al escuchar una de nuestras canciones, la primera vez que lloré instantáneamente. Tiene una orquesta completa y suena fantástico. [La canción] es obviamente sobre lo que sucedió durante el año. , con Geri saliendo y luego siendo fuerte. [...] La canción se llama 'Adiós', pero no es un adiós-adiós, porque el coro en realidad es 'adiós amigo, no es el final'. Así que para toda esa gente cree que estamos rompiendo, no lo estamos. Así que correcto ". [7]
En la autobiografía de 1999 de las Spice Girls, Forever Spice , la miembro del grupo Melanie C dijo: "'Adiós' fue originalmente sobre el final de una relación, pero ahora se trata de Geri y es realmente triste". Stannard elaboró, diciendo: "Se trataba de seguir adelante y decir adiós a las viejas Spice Girls. No fue Goodbye to Geri; no fue realmente literal. Gran parte de esa canción fue escrita cuando estaban de gira en Estados Unidos. lo escribí en Nashville, así que creo que tiene ese sentimiento sentimental porque todo el mundo estaba un poco nostálgico y destrozado ". [8] Halliwell declaró más tarde que le pareció "muy halagador que me lo dedicaran". [9]
Lanzamiento
"Goodbye" fue lanzado por primera vez el 11 de diciembre de 1998 en el Reino Unido, como single estándar y maxi single. [10] En los Estados Unidos, el sencillo fue lanzado como parte de un álbum de reproducción extendida (EP) y contenía una versión del sencillo de 1981 de The Waitresses " Christmas Wrapping ", así como versiones en vivo de " Sisters Are Doin 'It for Ellos mismos "y" We Are Family "que se grabaron en el estadio de Wembley el 20 de septiembre de 1998." Christmas Wrapping "solo contó con las voces de Melanie Chisholm y Emma Bunton debido a los embarazos de Melanie Brown y Victoria Beckham . El lanzamiento estadounidense también incluyó un conjunto de cuatro pegatinas de las chicas, retratándolas como hadas, similar a su aparición en el video musical de " Viva Forever ". [11]
Composición
Según la partitura publicada en Musicnotes.com por BMG Rights Management , "Adiós" se establece en tiempo común con una clave de Mi mayor . Las voces de las chicas oscilan entre G 3 y C 5 . La canción tiene un tempo lento de 68 latidos por minuto . [12] La canción es una balada que tiene a las chicas cantando lo que Sarah Davis en Dotmusic llamó una despedida "cubierta de azúcar" de su amigo Geri Halliwell , quien dejó el grupo meses antes. [13] Al llegar a una conclusión similar, Kristie Rohwedder de Bustle notó que en el coro de la canción, las Spice Girls cantan "Adiós, amigo / sé que te fuiste, dijiste que te fuiste, pero todavía puedo sentir estás aquí "y" No es el final / Tienes que mantenerlo fuerte antes de que el dolor se convierta en miedo ". [14]
Davis también comentó que, al igual que con sus dos canciones anteriores de fin de año, " 2 Become 1 " y " Too Much ", "Goodbye" es otra balada en la que "las chicas se turnan en el liderazgo con la oportunidad de unirse "en el coro. [13] Chuck Taylor de Billboard estuvo de acuerdo en que "sigue el espíritu de Too Much". [15] Metro ' s Joe O'Brien llama su sonido "invernal". [16] Fraser McAlpine de BBC America señaló que la canción "captura ese sentimiento de tributo que se le rinde a un ser querido perdido". [17]
Recepción de la crítica
"Goodbye" fue recibido con una acogida positiva por parte de los críticos musicales . Quentin Harrison de Albumism lo describió como "una oda conmovedora a los comienzos y finales inspirados por Horner. Cuando cerró 1998, el triunfo de ese sencillo en el Reino Unido y en el extranjero fue una prueba positiva de que el poder de las Spice Girls no había sido disminuido por el Salida." [18] Stephen Thomas Erlewine de AllMusic comentó que la canción fue "en realidad un final bastante bueno, mientras que el resto es olvidable". [19] Fraser McAlpine de BBC America dijo que "esta es la canción que escribieron después de que Geri se fue, y es también, casualmente, la última cosa decente que hicieron como grupo". [17] Tania Kraines de BBC Music dijo que "el desconsolado post-Geri 'Goodbye' les proporcionó a las chicas su último single realmente bueno". [20]
Chuck Taylor de Billboard calificó la melodía de la canción como "absolutamente hermosa, de hecho, una de las más memorables del grupo, con armonías completas". [15] Otro editor, Jason Lipshutz lo clasificó como el séptimo de la lista de "Las 8 mejores canciones de las Spice Girls", según las actuaciones de las canciones en la lista Hot 100, al tiempo que afirmó que "los dolores de cabeza resultan en la comprensión de que El reinado del pop de las Spice Girls efectivamente había terminado hace que "Goodbye" sea un éxito agridulce ". [21] Durante su reseña de Greatest Hits , Nick Levine de Digital Spy dijo: "Lo mejor de todo es 'Goodbye', la balada sumamente elegante que se convirtió en el número uno después de Halliwell Christmas". [22] Sarah Davis del sitio web Dotmusic comentó que el coro "feelgood" era "lo suficientemente fuerte como para que esta canción, por lo demás poco notable, se eleve por encima de lo ordinario". [13]
Alexis Petridis , periodista de The Guardian , clasificó a "Goodbye" en el puesto 16 en su lista "Las 43 canciones de las Spice Girls clasificadas", afirmando que "llamar a tu sencillo de regreso Goodbye fue bastante tonto, sugiere que ya has tirado la toalla, pero era una canción bastante decente ". [23] La revista de música británica NME dijo que "Goodbye" era una buena canción para cualquier época. [24] Una revisión de Sputnikmusic consideró la canción "de muy buen gusto y emocionalmente arrolladora". [25] Whitney Matheson de USA Today , mientras revisaba su último álbum de estudio Forever , se preguntaba: "¿Quién diablos termina su álbum con un viejo top? ¿Es esto, como las menciones repetidas de Carnie, Wendy y Chyna, un mensaje subliminal? ? ¿Las Spice Girls simplemente están jugando, o quizás se están despidiendo de sus fans? ". [26]
Rendimiento gráfico
En el Reino Unido, "Goodbye" fue lanzado el 14 de diciembre de 1998. El 20 de diciembre, se convirtió en el octavo sencillo número uno del grupo, vendiendo 380.000 copias en la primera semana. [27] Con la canción, el grupo se convirtió en el primer acto en tener tres sencillos consecutivos número uno en Navidad desde The Beatles en 1965. "Goodbye" permaneció en el número uno durante una semana, permaneciendo dentro de la lista durante veintiún semanas, [ 27] y fue certificado platino por la British Phonographic Industry (BPI) solo cuatro días después de su lanzamiento, el 18 de diciembre de 1998. [28] En diciembre de 2020, la canción ha vendido 949.000 copias en el Reino Unido, incluidos 5,6 millones de reproducciones. . "Goodbye" es su segundo sencillo navideño más vendido y, en general, su quinto sencillo más grande en el Reino Unido. [27]
En todo el mundo, la canción también tuvo éxito. En Europa, alcanzó el número dos en Eurochart Hot 100 ; [29] alcanzó el número uno en Irlanda, Italia y Escocia; [30] [31] [32] alcanzó su punto máximo dentro de los diez primeros en Dinamarca, Finlandia, Grecia y España; [33] [34] [35] [36] y dentro de los veinte primeros en Austria, Bélgica (tanto en las listas flamenca como valona) y Alemania. [37] [38] [39] En Oceanía, debutó en las listas ARIA de Australia en el número ocho, alcanzando el número cinco en su quinta semana y permaneciendo allí durante otra semana. Permaneció en la lista durante dieciséis semanas, [40] y fue certificado oro por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA). [41] En Nueva Zelanda, debutó en la parte superior de la lista, permaneciendo allí durante la semana siguiente [42] y fue certificado platino por Recorded Music NZ (RMNZ). [43] Le dio al grupo su tercer y último sencillo número 1 en Nueva Zelanda.
En los Estados Unidos, "Goodbye" debutó en el número once en el Billboard Hot 100 , en el número del 26 de diciembre de 1998. Aunque estaba recibiendo transmisión por radio, no fue hasta su lanzamiento comercial que pudo debutar en la lista. con 74.000 copias vendidas. [11] [44] La canción fue su séptimo sencillo en las listas y su mejor debut desde " 2 Become 1 ", que debutó en el número seis en 1997. [44] "Goodbye" pasó once semanas en el Hot 100, [45 ] y fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA). [46] En Canadá, la canción alcanzó el puesto quince en la lista RPM Top Singles , convirtiéndose en el séptimo top 10 de las chicas. [47] Mientras tanto, alcanzó el número uno en el Canadian Singles Chart , publicado por la revista Billboard . [48]
Video musical
El video musical que acompaña a "Goodbye" fue filmado en Mentmore Towers en Mentmore , Buckinghamshire el 1 y 2 de noviembre de 1998, siendo dirigido por Howard Greenhalgh , [49] quien previamente dirigió su video musical para " Too Much " (1997). [50] Se estrenó a través de MTV el 20 de noviembre de 1998. [51] Brown y Beckham estaban embarazadas durante la filmación de este video. [5] Se abre con cada una de las chicas en cuatro autos negros diferentes - Cadillac Fleetwood 75 de 1957, Cadillac Fleetwood 75 de 1941 , Newport Imperial de 1955 , Tatra 603 - y lobos blancos corriendo. Llegan a un castillo y suben las escaleras del brazo. Cuando entran dentro de las nubes de hielo seco, hay parejas congeladas que las chicas observan. El video también muestra tomas de cada niña dentro del castillo en un entorno diferente con objetos que caen, a saber, hojas de papel (Beckham), rollos de papel higiénico (Bunton), platos (Brown) y una lámpara de araña que explota (Chisholm). También se les ve cantando la canción juntos como grupo. El video termina con el hielo derritiéndose de las personas mientras vuelven a la vida, luego muestra la toma de las chicas entrando en reversa para que parezca que se están yendo. [52]
Espectáculos en vivo
La primera presentación en vivo de "Goodbye" fue en el Pepsi Chart de Channel 5 , antes del lanzamiento comercial del sencillo. [53] El grupo siguió con actuaciones de la canción en el Royal Variety Performance , donde cantaron sentados para que Beckham y Brown no tuvieran que bailar. [54] Luego interpretaron "Goodbye" en Children in Need , The National Lottery Draws , Live & Kicking , CD: Reino Unido , [55] [56] [57] [58] y en Top of the Pops 1998 Christmas especial. [59] "Goodbye" se incluyó en la lista de canciones del Christmas in Spiceworld Tour , que tuvo paradas en Londres y Manchester en diciembre de 1999. [60] [61]
La canción se interpretó en los premios Brit 2000 junto con " Spice Up Your Life ", " Say I'll Be There " y " Holler ", que se lanzaría como single más tarde ese año. [62] Durante la ceremonia, las Spice Girls recibieron un premio por Contribución Destacada a la Música . [63] En 2007 y 2008, la canción se interpretó en The Return of the Spice Girls Tour . Geri Halliwell cantó la armonía con el resto de las chicas. Fue la única canción grabada sin su voz en la que participó. [64] También se presentó en la gira Spice World - 2019 . [65] Durante el último concierto de la gira en el estadio de Wembley de Londres, Halliwell se disculpó por dejar la banda antes de interpretar la canción. [66]
Formatos y listados de pistas
Estos son los formatos y listas de pistas de los principales lanzamientos de singles de "Goodbye".
|
|
Créditos y personal
Créditos adaptados de las notas del forro del álbum Forever . [74]
|
|
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Certificaciones
|
Historial de versiones
País | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Reino Unido [10] | 14 de diciembre de 1998 | CD sencillo (CD1) | Virgen |
Reino Unido [67] | 14 de diciembre de 1998 | CD sencillo (CD2) | |
Japón [102] [103] | 22 de diciembre de 1998 | CD sencillo (CD1, CD2) | EMI |
Referencias
- ^ "Vida después de la especia" . Registro diario . 24 de julio de 1998 . Consultado el 28 de octubre de 2019 .
- ^ a b "Ginger snaps" . BBC News . 31 de mayo de 1998 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
- ^ Millard, Rosie (1 de junio de 1998). "Sí, Geri, es difícil romper cuando estás enyesado en plástico" . The Independent . Consultado el 10 de febrero de 2017 .
- ^ "La ruptura de las Spice Girls sacudió 1998" . Cartelera . 4 de enero de 1999. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2007 . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
- ^ a b Myers, Justin (14 de diciembre de 2017). "Flashback de gráficos oficiales 1998: Spice Girls - Adiós" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de diciembre de 2017 .
- ^ "Spice Girls". Spice Girls en América: una historia de gira . 6 de junio de 1999. Canal 4 .
- ^ "Scary Spice explica el significado de" Goodbye "Single" . Noticias MTV . 23 de septiembre de 1998 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Chicas, especias (1999). Forever Spice . Reino Unido: Little, Brown Book Group . ISBN 978-0316853613.
- ^ Roberts, James (17 de mayo de 1999). "Geri Halliwell Interview Part 1" . Dotmusic . Archivado desde el original el 17 de enero de 2003 . Consultado el 10 de septiembre de 2020 .
- ^ a b c "Goodbye UK CD 1: Spice Girls" . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ a b c Sandiford-Waller, Theda (26 de diciembre de 1998). "Hot Singles Spotlight" . Cartelera . 110 (52): 89. ISSN 0006-2510 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "Spice Girls - Adiós - Partituras digitales" . Musicnotes.com. 20 de octubre de 2008 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c Davis, Sarah (5 de diciembre de 1998). "Spice Girls - Adiós" . Dotmusic . Archivado desde el original el 18 de enero de 2000 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ Rohwedder, Kristie (18 de septiembre de 2014). "El hecho de que Geri dejó las Spice Girls en el cumpleaños de Mel B. inspiró este" Adiós "Lyric Deep Dive" . Ajetreo . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Taylor, Chuck (5 de diciembre de 1998). "Reseñas y vistas previas" . Cartelera . 110 (49): 85. ISSN 0006-2510 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ O'Brien, Joe (8 de julio de 2016). "De aspirante a titulares: 13 singles de Spice Girls clasificados" . Metro . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ a b McAlpine, Fraser (julio de 2011). "Para celebrar el día de la independencia: cinco canciones británicas de ruptura" . BBC America . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ Harrison, Quentin (2 de noviembre de 2020). "Spice Girls '' Forever 'cumple 20 años: retrospectiva del aniversario" . Albumismo . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas. "Grandes éxitos - Spice Girls" . AllMusic . Consultado el 7 de abril de 2013 .
- ^ Kraines, Tania (12 de noviembre de 2007). "Revisión de los mejores éxitos de las Spice Girls" . BBC Music . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ Lipshutz, Jason (6 de marzo de 2015). "Los 8 mayores éxitos de cartelera de las Spice Girls" . Cartelera . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ Levine, Nick (15 de noviembre de 2007). "Spice Girls: 'Grandes éxitos ' " . Espía digital . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Petridis, Alexis (8 de noviembre de 2018). "Las 43 canciones de las Spice Girls - ¡clasificadas!" . The Guardian . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ "Spice Girls - Grandes éxitos" . NME . 9 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ Driver, David (22 de octubre de 2009). "Spice Girls - Grandes éxitos" . Sputnikmusic . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ Matheson, Whitney (15 de noviembre de 2000). "Una velada con las Spice Girls" . USA Today . Consultado el 6 de diciembre de 2018 .
- ^ a b c d "Classic Christmas Number 1s: Spice Girls 'Goodbye completa un hat-trick de éxitos festivos en las listas de éxitos" . Compañía de Cartas Oficiales. 17 de diciembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Spice Girls" . Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de diciembre de 2018 . Seleccione solteros en el campo Formato. Seleccione Platinum en el campo Certificación. Escriba Spice Girls en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ a b "Éxitos del mundo" . Cartelera . Vol. 111 no. 2. 9 de enero de 1999. p. 39. ISSN 0006-2510 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "Gráficos irlandeses - Spice Girls - Adiós" . Tabla de singles irlandeses. 24 de diciembre de 1998. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ a b c "IT Charts 1997-2000" (en italiano). Cartas FIMI. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 21 de octubre de 2017 .
- ^ a b "Top 100 oficial escocés de ventas de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 24 de diciembre de 1998.
- ^ a b "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 16 no. 1-3. 16 de enero de 1999. pág. 9. OCLC 29800226 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
- ^ a b " Spice Girls: Adiós" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ a b "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 16 no. 7. p. 12. OCLC 29800226 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
- ^ a b Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ a b " Austriancharts.at - Spice Girls - Adiós" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ a b " Ultratop.be - Spice Girls - Adiós" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ a b " Offiziellecharts.de - Spice Girls - Adiós" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 30 de diciembre de 2010.
- ^ a b " Australian-charts.com - Spice Girls - Adiós" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 1999 Singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ a b " Charts.nz - Spice Girls - Adiós" . Top 40 solteros . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ a b "Top 50 Singles Chart, 10 de enero de 1999" . Música grabada NZ . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ a b Bronson, Fred (26 de diciembre de 1998). " ' Adiós' recibe una cálida bienvenida en el comercio minorista" . Cartelera . 110 (52): 94. ISSN 0006-2510 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "Spice Girls - Adiós - Historia del gráfico" . Cartelera . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ a b "Certificaciones individuales estadounidenses - Spice Girls" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
- ^ "Resultados: RPM Weekly -" Spice Girls "," Top Singles " " . RPM . 17 de julio de 2013 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
- ^ a b "Éxitos del mundo" . Cartelera . 110 (52): 58. 26 de diciembre de 1999 - 2 de enero de 1999. ISSN 0006-2510 .
- ^ "Torres Mentmore" . Edificios abiertos. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ "Estableciendo su talento en la música, los aspirantes a directores de películas a menudo prueban ideas en videos". Noticias de San José Mercury . San Jose, California. 7 de febrero de 1998. ISSN 0747-2099 .
- ^ "Spice Girls - Adiós". Spanking New Music Week . 20 de noviembre de 1998. MTV .
- ^ Rohwedder, Kristie (27 de enero de 2015). "23 Momentos de las Spice Girls" Adiós "Video musical que te enfriará hasta los huesos — VIDEO" . Ajetreo . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ "Las Spice Girls pusieron su mirada en la Navidad número 1" . BBC News . 11 de noviembre de 1998 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Rendimiento de variedad real picante" . BBC News . 8 de diciembre de 1998 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ "Todos los santos Mel Blatt da a luz, compañeros de banda se retiran de la caridad" . Noticias MTV. 23 de noviembre de 1998 . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ "Spice Girls". Sorteos de la Lotería Nacional . Londres, Reino Unido. 12 de diciembre de 1998. BBC .
- ^ "Spice Girls". Vivir y patear . Londres, Reino Unido. 19 de diciembre de 1998. BBC .
- ^ "Spice Girls". CD: Reino Unido . Londres, Reino Unido. 19 de diciembre de 1998. ITV .
- ^ "Spice Girls". Top of the Pops . Temporada 35. Episodio 62. Londres, Reino Unido. 25 de diciembre de 1998. BBC .
- ^ Horan, Tom (6 de diciembre de 1999). "Las Spice Girls terminan la Navidad" . The Daily Telegraph . Consultado el 12 de noviembre de 2018 .
- ^ "Spice Girls Re-Team para Breve Tour" . Noticias MTV. 6 de diciembre de 1999 . Consultado el 5 de enero de 2017 .
- ^ "Spice Girls". Premios Brit 2000(20 ed.). Londres, Reino Unido. 3 de marzo de 2000. ITV .
- ^ Gibbons, Fiachra (4 de marzo de 2000). "El remolino de especias ensombrece los premios Brit" . The Guardian . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
- ^ Hudson, Polly (4 de diciembre de 2007). "¡Las Spice Girls han vuelto!" . El Espejo . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Sinclair, David (15 de junio de 2019). "Mucho más divertido de lo que los medios quieren hacernos creer: la gira de Spice Girls reseñada" . El espectador . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
- ^ Savage, Mark (15 de junio de 2019). "Spice Girls: Geri se disculpa por dejar de fumar en 1998" . BBC . Consultado el 14 de septiembre de 2019 .
- ^ a b "Goodbye UK CD 2: Spice Girls" . Consultado el 26 de diciembre de 2018 .
- ^ "Goodbye US CD: Spice Girls" . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ Adiós (notas de la versión australiana). Spice Girls. Virgin Records. 1998. 7243 8 95593 2 3.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Adiós (notas japonesas del transatlántico). Spice Girls. Virgin Records. 1998. VJCP-12117.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Adiós (notas de la versión de Malasia). Spice Girls. Virgin Records. 1998. 7243 8 95608 00.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Adiós (notas de la versión de Corea del Sur). Spice Girls. Virgin Records. 1998. VKPD-0277.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Adiós (notas de la línea de liberación tailandesa). Spice Girls. Virgin Records. 1998. 7243 8 95608 00.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Forever (revestimiento del álbum de CD). Spice Girls . Virgin Records . 2000. 7243 8 50467 42.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ " Ultratop.be - Spice Girls - Adiós" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ " Top RPM Singles: número 7495 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 25 de marzo de 2018.
- ^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 7484 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 9 de agosto de 2019.
- ^ " Top RPM Dance / Urban: Número 7467 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 10 de junio de 2020.
- ^ " Lescharts.com - Spice Girls - Adiós" (en francés). Les classement single . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ "Principales vendedores nacionales" (PDF) . Música y medios . Vol. 16 no. 6. p. 12. OCLC 29800226 . Consultado el 22 de junio de 2018 .
- ^ "Íslenski Listinn Topp 40" . Dagblaðið Vísir (en islandés). 18 de diciembre de 1998. p. 12 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
- ^ "Éxitos del mundo" . Cartelera . Vol. 111 no. 4. 23 de enero de 1999. p. 51. ISSN 0006-2510 . Consultado el 5 de septiembre de 2020 .
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 52, 1998 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 19 de junio de 2018.
- ^ " Dutchcharts.nl - Spice Girls - Adiós" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ " Norwegiancharts.com - Spice Girls - Adiós" . VG-lista . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ " Swedishcharts.com - Spice Girls - Adiós" . Singles Top 100 . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ " Swisscharts.com - Spice Girls - Adiós" . Tabla de singles suizos . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ "IFPI Taiwan Single Top 10" (en chino). 25 a 31 de enero de 1999. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 1999 . Consultado el 9 de noviembre de 2020 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ "Historia del gráfico de Spice Girls (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 29 de diciembre de 2010.
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 singles 1998" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "Årslista Singlar - År 1998" (en sueco). GLF. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "Best Sellers of 1998 - Singles Top 100". Semana de la Música : 7. 16 de enero de 1999.
- ^ "Gráficos ARIA - Gráficos de fin de año - Top 50 singles 1999" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "RPM 1999 Top 100 Hit Tracks" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 13 de diciembre de 1999 . Consultado el 24 de diciembre de 2018 .
- ^ "RPM 1999 Top 100 Adult Contemporary" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 13 de diciembre de 1999 . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Year in Focus - Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 17 no. 1. 1 de enero de 2000. p. 11 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 1999" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
- ^ "Certificaciones canadienses individuales - Spice Girls" . Music Canada . Consultado el 2 de septiembre de 2011 .
- ^ "InfoDisc: Les Meilleures Ventes" Tout Temps "de 45 T. / Singles / Téléchargement" . Infodisc.fr . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ "Premios suecos IFPI 1987-1998" (PDF) . Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original (PDF) el 21 de mayo de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2012 .
- ^ "Adiós: Spice Girls" . Amazon.co.jp . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
- ^ "Adiós: Spice Girls" . Amazon.co.jp . Consultado el 27 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics