" Buenas noches, Irene " o " Irene, buenas noches " es un estándar popular estadounidense del siglo XX , escrito en3
4tiempo, grabado por primera vez por el músico de blues estadounidense Huddie 'Lead Belly' Ledbetter en 1933.
"Buenas noches, Irene" | |
---|---|
Canción de Lead Belly | |
Liberado | 1943 |
Género | Gente |
Largo | 2 : 25 |
Etiqueta | Melodisco |
Compositor (es) | Vientre de plomo |
La letra habla del turbulento pasado del cantante con su amor, Irene, y expresa su tristeza y frustración. Varios versos se refieren explícitamente a fantasías suicidas, la más famosa en la línea "A veces tomo una gran idea para saltar al río y ahogarme", que fue la inspiración para la novela de Ken Kesey de 1964 A veces una gran idea y una canción del mismo nombre. del álbum de 1989 de John Mellencamp , Big Daddy , fuertemente inspirado por la música tradicional estadounidense. [1]
Versión de Lead Belly
John Lomax grabó una versión de la canción "Irene" de Huddie Ledbetter en 1933, en una visita a la prisión de Angola ( Penitenciaría del Estado de Luisiana ). [2] Estas grabaciones para la Biblioteca del Congreso incluían tres tomas de "Irene". [3]
Como parte del Federal Art Project que comenzó en 1935, la canción se publicó en 1936, en la versión de Lomax, como "Goodnight, Irene", una composición conjunta de Ledbetter-Lomax. Tiene una forma de estribillo-verso sencillo , pero está en tiempo de vals . [4] [5] [6] Es una canción de tres acordes , caracterizada como una " balada folclórica " con una melodía de tres frases, con procedencia en la música popular del siglo XIX transmitida por tradición oral. [7]
"Irene" ha sido diseñada por Neil V. Rosenberg como una "recomposición popular" de la canción de 1886 "Irene Good Night" de Gussie L. Davis . [8] [9] Hank Williams conectó la melodía con la tradición de las baladas inglesas, a través de una canción montañesa que conocía como "Pere Ellen". [10] El relato de Lead Belly fue la interpretación de "Irene" en 1908, de una manera que aprendió de sus tíos Ter (r) ell y Bob. En la década de 1930 ya había hecho suya la canción, modificando el ritmo y reescribiendo la mayoría de los versos. [11] John y Alan Lomax hicieron una grabación de campo de la versión de Bob Ledbetter de la canción. [6]
Lead Belly continuó interpretando la canción durante sus períodos de prisión. [11] Una versión extendida de la canción que incluye narraciones que conectan los versos aparece en Negro Folk Songs como Sung by Lead Belly. [12] En 1941 Woody Guthrie usó la melodía de su himno del New Deal Roll On, Columbia, Roll On . [13]
"Irene" siguió siendo un elemento básico de las actuaciones de Lead Belly durante las décadas de 1930 y 1940. En 2002, la grabación de la Biblioteca del Congreso de Lead Belly recibió un premio Grammy Hall of Fame .
Versión de The Weavers
En 1950, un año después de la muerte de Lead Belly, la banda de folk estadounidense The Weavers grabó una versión de "Goodnight, Irene". [14] Era una pista del lado B del sello Decca , producida por Milt Gabler . El arreglista fue Gordon Jenkins . [15] [16] Fue un éxito nacional, al igual que el lado A, una versión de Tzena, Tzena, Tzena ; las ventas se registraron en 2 millones de copias. [17]
El sencillo alcanzó por primera vez la lista Billboard Best Sellers in Stores el 30 de junio de 1950 y duró 25 semanas en la lista, alcanzando el puesto número 1 durante 13 semanas. [18] Aunque generalmente fieles, los Weavers optaron por omitir algunas de las letras de Lead Belly, lo que llevó a la revista Time a etiquetarla como una versión "deshidratada" y "bonita" del original. [19] Las letras de The Weavers son las que ahora se usan generalmente. y Billboard clasificó esta versión como la canción número uno de 1950. [20]
Cubiertas
Después del éxito de The Weavers, muchos otros artistas lanzaron versiones de la canción, algunas de las cuales tuvieron éxito comercial en varios géneros. La portada de Frank Sinatra , publicada un mes después de The Weavers, duró nueve semanas en la lista de Best Seller de la revista Billboard el 10 de julio, alcanzando el puesto número 5. [21] Más tarde ese mismo año, Ernest Tubb y Red Foley obtuvieron un récord de música country número uno con la canción, [22] y los hermanos Alexander , Dennis Day y Jo Stafford lanzaron versiones que llegaron a la lista de Best Seller, alcanzando el puesto 26. , [23] # 17 [24] y # 9 [25] respectivamente. Moon Mullican tuvo un hit country número 5 con él en 1950, [26] y una versión de Paul Gayten y su orquesta alcanzó el número 6 en la lista de Billboard R&B en el mismo año. [27]
En la lista de Cash Box , donde todas las versiones disponibles se combinaron en la clasificación, la canción alcanzó una posición máxima del # 1 el 2 de septiembre de 1950 y duró en el # 1 durante 13 semanas. [28]
La canción fue la base de la parodia de 1950 llamada "Please Say Goodnight to the Guy, Irene" de Ziggy Talent. También inspiró el disco de "respuesta" de 1954 "Wake Up, Irene" de Hank Thompson , un # 1 en la lista de países de Billboard. [29]
El presentador de televisión Jack Narz grabó su versión de "Goodnight, Irene" para su álbum Sing the Folk Hits With Jack Narz en 1959. [30] [31]
El músico de Roots Ry Cooder interpretó una versión de la canción en su álbum Chicken Skin Music en 1976, que fue lanzado como sencillo solo en los Países Bajos, donde no llegó a las listas de éxitos. [32] El guitarrista principal de los Rolling Stones , Keith Richards, tocó su versión con los X-Pensive Winos en su tercer álbum en solitario Crosseyed Heart en 2015.
Leon Russell grabó una versión de la canción en su álbum de 1973 Hank Wilson's Back Vol. Yo .
Bryan Ferry grabó una versión de la canción para su álbum de 2002 Frantic.
Una versión de la canción fue la última pista del último álbum de estudio On the Cobbles grabado por John Martyn y lanzado durante su vida, un dúo con Mavis Staples , lanzado en 2004.
Otros artistas que han grabado esta canción incluyen a James Booker , Dr. John , Tom Waits , John Sebastian , Levon Helm , Lucius (banda) , Gene Autry y Eric Clapton .
Otras versiones exitosas
- 1959: Billy Williams alcanzó el puesto 75 en la lista de éxitos de Billboard de EE . UU . [33]
- 1962: Jerry Reed alcanzó el puesto 79 en la lista de éxitos de EE. UU. [34]
Uso en fútbol
"Goodnight Irene" es cantada por seguidores del equipo de fútbol inglés Bristol Rovers . Se cantó por primera vez en un espectáculo de fuegos artificiales en el estadio la noche antes de un juego en casa contra el Plymouth Argyle en 1950. Durante el juego, al día siguiente, los Rovers estaban ganando con bastante comodidad y los pocos seguidores de Argyle presentes comenzaron a irse temprano, lo que provocó un coro de "Goodnight Argyle" de los seguidores de los Rovers: la melodía se atascó y "Goodnight Irene" se convirtió en la canción del club. La canción fue cantada por los partidarios de Plymouth Argyle durante mucho tiempo antes de esto y esto se sumó a la provocación de los fanáticos de Bristol Rovers. [35] [36]
Otros usos
En la temporada 1, episodio 2 de The Eric Andre Show (2012), Russell Brand (personificado por Semere Ab-Etmet Yohannes) canta la canción durante su entrevista.
En la lucha libre profesional, el "Adorable" Adrian Adonis se refería con frecuencia a su movimiento final, un punto de apoyo estándar para dormir, como "Buenas noches, Irene". [37]
En la película de 1997 Kiss the Girls , con Ashley Judd y Morgan Freeman , la canción "Goodnight, Irene" suena de fondo durante la escena en la que el personaje de Judd es atacado en su cocina por el antagonista, un asesino en serie. [38]
En el cómic Li'l Abner , el personaje Mammy Yokum tiene un "puñetazo derecho letal" llamado "puñetazo de buenas noches Irene". [39]
"Goodnight, Irene" se canta como parte de una protesta estudiantil representada en la película de 1967 Sing a Song of Sex ( Nihon Shunka-Kō ), dirigida por Nagisa Oshima .
En la novela Housekeeping (1980), escrita por Marilynne Robinson , tanto Sylvie como Helen cantan la canción varias veces.
La grabación de 1993 de Moxy Fruvous "The Drinking Song" incluye una referencia a "Goodnight Irene":
- Canté algunos compases de una canción bastante antigua.
- Irene buenas noches. Irene buenas noches
- Buenas noches Irene, buenas noches Irene
- Te veré en mis sueños.
"Goodnight Irene" hace una aparición en el videojuego de 2013 BioShock Infinite (que se desarrolla en 1912), durante la escena introductoria de la "rifa". Se canta de fondo por la multitud de personas en la rifa, hasta que se acerca Booker DeWitt. [40]
El artista y compositor infantil canadiense Raffi cantó una versión de "Goodnight, Irene" en su álbum de 1979 The Corner Grocer Store . En esta versión infantil de canción de cuna, describió los lugares donde duermen varios animales en muchos entornos diferentes.
Michael Stanley aludió a la canción en su "Rosewood Bitters" de 1973, con la letra "Goodnight, Irene, my dear"; Joe Walsh traduce la línea en su versión casi reescrita de esta canción como "Buenas noches, Irene, buenas noches".
Ver también
- " Si no hubiera sido por Jesús ", un evangelio cristiano cantado con la misma melodía, grabado por primera vez en 1930 por Blind Willie Johnson
Referencias
- Oliver, Paul (1984). Cantantes y santos: tradiciones vocales en los registros de razas . Cambridge Univ. Prensa, Cambridge. ISBN 0-521-24827-2 .
- ^ Stephen Thomas Erlewine. "Big Daddy" . AllMusic . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ Jr, Henry Louis Gates (2004). Vidas afroamericanas . Oxford University Press, Estados Unidos. pag. 522. ISBN 978-0-19-516024-6.
- ^ Hoffmann, Frank (2016). Cronología de la música popular estadounidense, 1900-2000 . Routledge. pag. 73. ISBN 978-1-135-86886-4.
- ^ The Annals of America: 1929-1939: La gran depresión . Encyclopaedia Britannica, Incorporated. 1968. p. 371.
- ^ Tyler, Don (2007). Hit Songs, 1900-1955: música popular estadounidense de la era pre-rock . McFarland. pag. 310. ISBN 978-0-7864-2946-2.
- ^ a b Pickering, Michael (2017). Blackface Minstrelsy en Gran Bretaña . Routledge. pag. 227. ISBN 978-1-351-57351-1.
- ^ Campbell, Michael (2018). Música popular en Estados Unidos: The Beat Goes On . Aprendizaje Cengage. pag. 137. ISBN 978-1-337-56037-5.
- ^ Neil V. Rosenberg, Revisión: Reediciones de Lead Belly como documental sonoro: De artículo a evento , The Journal of American Folklore Vol. 116, núm. 460 (primavera de 2003), págs. 219-229, pág. 219. Publicado por: University of Illinois Press en nombre de la American Folklore Society JSTOR 4137902
- ^ "Irene, buenas noches", palabras y música de Gussie L. Davis Nueva York: M. Witmark & Sons, 1892. Número de llamada de la Biblioteca del Congreso M1622.D, en línea
- ^ Huber, Patrick; Goodson, Steve; Anderson, David Myrwyn (2014). El lector de Hank Williams . OUP USA. pag. 331. ISBN 978-0-19-974319-3.
- ^ a b Wolfe, Charles K; Lornell, Kip (6 de mayo de 1999). La vida y leyenda de Leadbelly . ISBN 978-0-306-80896-8.
- ^ Canciones populares negras cantadas por Lead Belly, transcritas, seleccionadas y editadas por John A. Lomax y Alan Lomax, Nueva York: The Macmillan Company, 1936, págs. 235-242.
- ^ Young, William H .; Joven, Nancy K. (2008). Música de la época de la Segunda Guerra Mundial . Grupo editorial de Greenwood. pag. 223 . ISBN 978-0-313-33891-5.
- ^ Gilliland, John (1969). "Programa 1 - Toca una melodía simple: música pop estadounidense de principios de los años cincuenta. [Parte 1]" (audio) . Pop Chronicles . Bibliotecas de la Universidad del Norte de Texas .
- ^ Pollock, Bruce (2014). Índice de canciones de rock: las 7500 canciones más importantes de la era del rock and roll . Routledge. pag. 126. ISBN 978-1-135-46296-3.
- ^ Jenkins, Bruce (2005). Adiós: En busca de Gordon Jenkins . Libros de rana. pag. 48 . ISBN 978-1-58394-126-3.
- ^ Danziger, Meryl (2016). ¡Cántalo !: Una biografía de Pete Seeger . Prensa de Seven Stories. pag. 34. ISBN 978-1-60980-656-9.
- ^ "Goodnight Irene (canción de Gordon Jenkins y su orquesta y los Weavers) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ "Buenas noches, Irene" . Revista Time . 1950-08-14.
- ^ "Canción número uno del año: 1946-2015" . Bobborst.com . Archivado desde el original el 20 de abril de 2018 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ "Goodnight Irene (canción de Frank Sinatra) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Segunda edición . Investigación de registros. pag. 123.
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories 1890-1954 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research, Inc. pág. 21 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ "Goodnight, Irene (canción de Dennis Day) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . 1950-08-19 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ "Goodnight, Irene (canción de Jo Stafford) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . 1950-08-26 . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ Whitburn, Joel (1994). Top Country Singles 1944-1993 . Investigación de registros. pag. 250.
- ^ Whitburn, Joel (1996). Principales singles de R & B / Hip-Hop: 1942-1995 . Investigación de registros. pag. 167.
- ^ Whitburn, Joel (1973). Top Pop Records 1940-1955 . Investigación de registros.
- ^ "Wake Up Irene (canción de Hank Thompson) ••• Music VF, US & UK hits charts" . Musicvf.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ "John William Narz Jr. * - Canta los éxitos populares con Jack Narz" . Discogs . Consultado el 1 de abril de 2018 .
- ^ "Discografía Dot Album, Parte 2 (1955-1960)" . www.bsnpubs.com . Consultado el 1 de abril de 2018 .
- ^ "Buenas noches Irene (canción de Ry Cooder)" . dutchcharts.nl . Consultado el 7 de julio de 2018 .
- ^ Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1ª ed.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 766 . ISBN 0-89820-155-1.
- ^ Whitburn, Joel (2003). Top Pop Singles 1955-2002 (1ª ed.). Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 584 . ISBN 0-89820-155-1.
- ^ "¡¡DESCARGA AHORA BUENAS NOCHES IRENE !!" . Bristol Rovers FC 26 de enero de 2011. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2011 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ "Lo viejo, extraño en todas partes: Bristol Rovers y" Buenas noches, Irene " " . Invasión de tono. 16 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
- ^ Deadrich, Jason (23 de septiembre de 2015). "Adrian Adonis - mundo en línea de la lucha libre" . Onlineworldofwrestling.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
- ^ "Kiss the Girls (1997)" . Consultado el 1 de abril de 2018 , a través de www.imdb.com.
- ^ "Perfil del personaje: Mammy Yokum - Li'l Abner" . 2013-06-01 . Consultado el 16 de marzo de 2017 .
- ^ "Bioshock Infinite Music - Buenas noches, Irene (1932) por Lead Belly" . Youtube.com . Consultado el 26 de julio de 2016 .
enlaces externos
- Youtube Leon Russell Buenas Noches Irene en Studio
enlaces externos
- "Good Night Irene" - letra y midi en RienziHills.com. Consultado el 10 de agosto de 2009 .
- Grabación de "Good Night Irene" en formato .ram (Real Audio Metadata) en LeadBelly.org ( El primer verso de Good Night Irene también se reproduce en la página de introducción de LeadBelly.org sin necesidad de descargar Real Audio ) . 7 de 2012.