Govanhill ( gaélico escocés : Cnoc a' Ghobhainn ) es un área de Glasgow , Escocia, situado al sur del río Clyde entre Pollokshields , los Gorbals , Strathbungo , Crosshill , Polmadie y parque de la reina . Históricamente parte de Renfrewshire , Govanhill tuvo el estatus de un burgo de la policía entre 1877 y 1891 antes de convertirse en parte de la ciudad de Glasgow. Desde 2007, ha caído bajo el pabellón Southside Central del Ayuntamiento de Glasgow.. Un barrio más pequeño anterior (1999 a 2007) llamado Govanhill tenía límites de Dixon Avenue y Dixon Road al sur, Victoria Road al oeste, Butterbiggins Road al norte y Aikenhead Road al este. [2]
Govanhill Gaélico escocés : Cnoc a 'Ghobhainn Escoceses : Gouanhull | |
---|---|
Calder Street en Govanhill | |
Govanhill Ubicación dentro de Escocia | |
Área | 0,86 km 2 (0,33 millas cuadradas) [1] |
Población | 9,725 (2015) [1] |
• Densidad | 11,308 / km 2 (29,290 / millas cuadradas) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | NS585628 |
Área del consejo | |
Área de lugartenencia |
|
País | Escocia |
Estado soberano | Reino Unido |
Condado histórico | |
Ciudad de postes | GLASGOW |
Distrito de código postal | G42 |
Código telefónico | 0141 |
Policía | Escocia |
Fuego | escocés |
Ambulancia | escocés |
Parlamento del Reino Unido | |
Parlamento escocés | |
Historia
La historia de la zona está vinculada a la familia Dixon. [3] Un destacado maestro del hierro, William Dixon abrió altos hornos al norte de Govanhill, que se conoció como Dixon's Blazes . [4] [5] [6] Una aldea de la compañía llamada Fireworks Village estaba situada en el lugar del posterior Burgo de Govanhill. El pueblo fue construido por Dixon para sus trabajadores, que trabajaban en su Little Govan Colliery. [7] El área en sí se formó en 1877 y la avenida principal que corre a lo largo se llama Dixon Avenue. Algunas de las calles locales recibieron el nombre de las hijas de William Dixon Jr.: Daisy Street y Annette Street. [7] Se cree que Allison Street [8] lleva el nombre de Sir Archibald Allison, Sheriff Principal de Lanarkshire. [7]
Govanhill ganó el estatus de burgo policial independiente en 1877; [9] Al lograr este estatus, se estableció una oficina de policía en Belleisle Street. Se agregaron celdas para prisioneros, viviendas para policías y establos. [7] Govanhill compartió una sala de burgh con su vecino, Crosshill ; este edificio ahora se conoce como Dixon Halls. Ambos burgos fueron absorbidos por la ciudad en expansión de Glasgow en 1891. [9] [10] [11] A medida que la construcción se expandió hacia el oeste de Victoria Road durante ese período, Govanhill se unió a su vecino más antiguo, Strathbungo . Una escuela secundaria, [12] estación de bomberos [13] [14] y estación de policía [15] [16] fueron construidas en ese sector para atender a la creciente población, integradas en el mismo estilo de viviendas de piedra arenisca que las viviendas circundantes. Los edificios se han reformado y todavía se mantienen en pie - la escuela ahora es para grupos de edad más jóvenes como St Brides Primary, los otros son apartamentos; [17] La estación de bomberos más cercana todavía está bastante cerca en Polmadie , [13] a poca distancia al norte de la moderna oficina de policía en Aikenhead Road. [18] [19]
Arquitectura
Escapar de la bola de demolición
Govanhill fue una de las pocas áreas que evitó el programa de Glasgow Corporation de " Áreas de desarrollo integral " en la década de 1960. Este programa vio 29 áreas del centro de la ciudad demolidas y reemplazadas por nuevos edificios, generalmente de gran altura o acceso a la plataforma y no tradicionales, con comunidades existentes dispersas en nuevas propiedades en el borde de Glasgow, como Pollok y Castlemilk , o en las nuevas ciudades de Escocia, por ejemplo. East Kilbride , Cumbernauld .
Govanhill se resistió a este programa de reurbanización y, basándose en la experiencia anterior en Govan , se estableció una Asociación de Vivienda [20] basada en la comunidad en 1974, dirigida por los residentes que vivían en el área. En lugar de una demolición masiva, se llevó a cabo un proceso constante de mejora de la calidad de los apartamentos e instalación de comodidades modernas. Esto se complementó con un nuevo edificio sensible en los sitios vacíos. [21] La acción comunitaria en ese momento permitió a Govanhill conservar su parque de viviendas y edificios públicos de la época, la mayoría de los cuales se construyeron entre 1890 y 1912, [22] incluidos ejemplos de arquitectos escoceses famosos como Alexander "Greek" Thomson y James. Robert Rhind .
Siglo 21
La remodelación de la vivienda de Govanhill no se completó debido a cambios en la política y la financiación a principios de la década de 2000. [23] En ese momento, 13 bloques de viviendas en el suroeste del distrito seguían "sin mejoras". [23] Es en esta área donde aparecieron los problemas de vivienda más importantes en Govanhill: viviendas de mala calidad, más de 2.000 propietarios privados, bajos niveles de ocupación de los propietarios, bajos niveles de factoraje / administración de propiedades y hacinamiento. [23] [24] En combinación con problemas de vivienda, el distrito ha sido conocido en ocasiones como un lugar donde los niveles de delincuencia y violencia registrados son más altos que el promedio nacional, debido a su historia como destino de migrantes de bajos recursos y altos densidad de población. [25]
En virtud del artículo 28 de la Ley de Vivienda (Escocia) de 2014 y con el fin de abordar los problemas en el sector privado de alquiler, cuatro bloques de viviendas en el suroeste de Govanhill se designaron como Área de aplicación mejorada (EEE) en septiembre de 2015. [26] En 2017, este se amplió para incluir 14 bloques más. [27] [28] Como resultado, algunas de las viviendas en el área se han mejorado, con el Ayuntamiento de Glasgow confiscando propiedades que no lograron alcanzar el estándar requerido y eliminando a los propietarios deshonestos (muchos de los cuales habían permitido que sus propiedades fueran ocupadas por números peligrosamente altos de inmigrantes pobres recién llegados con pocas otras opciones de vivienda, los pisos a menudo carecen de servicios básicos como agua corriente) del Registro de Propietarios de Escocia. [29] [30] [31] [32] [33] Este programa en curso está programado para continuar durante varios años hasta que las propiedades en el sector se ajusten a los estándares modernos requeridos y se ocupen de manera responsable. [34] [35] [36] [37]
Edificios notables
Govanhill alberga una de las bibliotecas Carnegie originales de Glasgow , diseñada en estilo barroco eduardiano por James Robert Rhind . [38] [39]
El área tiene varios edificios residenciales del arquitecto Alexander "Greek" Thomson (conocido por edificios notables de Glasgow, incluidos The Egyptian Halls y Holmwood House ), como 19-23 Garturk Street, 265-289 Allison Street y 34 Daisy Street [40] todos los cuales siguen siendo residencias privadas.
Govanhill Picture House es un cine de temática egipcia construido en 1926, diseñado por el arquitecto Eric A. Sutherland. Actualmente, el edificio se considera 'en riesgo', [41] y, a partir de 2019, el grupo comunitario local Glasgow Artists 'Moving Image Studios (GAMIS) ha estado trabajando para poner el cine en uso para la vibrante escena artística local. [42]
Govanhill Baths , que actualmente proporciona un hogar para grupos comunitarios y programas de salud y bienestar, desde clases de natación hasta grupos de arte y cerámica [43] [44] , fue diseñado por AB McDonald e inaugurado en 1917 después de la muerte del arquitecto. [45] Cerró como un lugar para nadar en 2001, pero los movimientos para demoler el edificio fueron resistidos por grupos comunitarios. [46] [47]
Comunidad
Inmigración y diversidad
Desde los primeros días de la formación del barrio, Govanhill siempre ha sido un área de asentamiento popular para la gente que viene a Glasgow y Escocia. [5] La población ha cambiado y se ha diversificado regularmente a medida que los migrantes han optado por vivir en la zona. La migración comenzó con personas de las tierras altas y bajas de Escocia; de Inglaterra (trabajadores de Shropshire para llevar nuevas técnicas en la fundición); [48] de Irlanda (en particular del condado de Donegal ); [49] italianos ; [50] Judíos que huyen de la persecución en Europa del Este ; [51] [52] personas del Punjab y otras partes del subcontinente indio ; [53] Las nuevas comunidades de Glasgow de ex solicitantes de asilo y refugiados y, más recientemente, de migrantes que se benefician de la ampliación de la Unión Europea procedentes de Polonia, Eslovaquia, la República Checa (2004) y Rumanía y Bulgaria (2007). El área ha sido durante mucho tiempo el vecindario con mayor diversidad cultural de Escocia. De las 15.000 personas que viven en el barrio, aproximadamente el 40% pertenecen a comunidades de minorías étnicas (2012), [54] y los romaníes de Europa del Este representan entre 3.000 y 3.500 de la población local. [55] Esta diversidad se refleja en las tiendas locales, los idiomas que se hablan en la calle y en las personas que se encuentran localmente. Una encuesta social realizada por la Asociación de Vivienda de Govanhill identificó 52 nacionalidades y 32 idiomas que se hablan en solo 13 bloques de viviendas dentro del área. [23] [5]
Tensión racial
Las preocupaciones sobre cuestiones como los delitos sexuales violentos, la explotación infantil y la trata de personas se hicieron más frecuentes desde el aumento de la migración de la comunidad romaní a Govanhill desde Europa del Este, [56] [57] [58] con numerosos informes de mujeres y niños prostituidos y detenciones realizado por la policía de la zona por delitos relacionados en múltiples ocasiones. [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] Sin embargo, cuando oficiales especialistas de la Unidad Nacional de Investigación de Abuso Infantil de la Policía de Escocia investigaron estos informes en 2018 , se demostró que no estaban respaldados por pruebas, que eran exagerados o que no involucraban a la comunidad romaní local. [69]
Durante la pandemia de COVID-19 en Escocia en 2020, los informes falsos de que la comunidad romaní de Govanhill incumplió las reglas de bloqueo llevaron a que un 50% de la población romaní huyera de la zona por temor a ser blanco de violencia racista. [70] A finales de ese año, los videos de las redes sociales que alegaban abuso infantil generalizado y continuo por parte de la comunidad romaní en Govanhill, que fueron vistos por miles, provocaron la negación de la policía, los grupos locales y Nicola Sturgeon. [71] [72] [73] [74] [75] [76] Imágenes de la miseria y la acumulación de desechos peligrosos en patios traseros y cierres comunes, que de ninguna manera constituyen un problema nuevo en la zona, [77] [78] [79] era más fácilmente identificable en los videos, aunque era evidente que esto se vio exacerbado en cierta medida por la pandemia que había interrumpido los servicios de recolección de basura regulares y por pedido, y de hecho en esa misma semana grupos comunitarios organizaron una protesta en el problema de la basura recogiendo bolsas negras y dejándolas en las puertas de entrada de Queen's Park. [80] [81]
Privación
Debido a la densidad de viviendas, el aumento de la población debido a la migración, el hacinamiento y los altos niveles de ocupación, el suroeste de Govanhill es una de las zonas más densamente pobladas de Escocia. Esto ejerce presión sobre la infraestructura local y se suma a las tensiones comunitarias, los problemas ambientales y otros problemas sociales. [82] A pesar de este enfoque en el suroeste del distrito, los niveles más altos de privaciones múltiples existen dentro de North Govanhill, particularmente en el área de vivienda predominantemente social al este de Cathcart Road. A diciembre de 2020, el Índice escocés de privación múltiple (SIMD) y otras fuentes indica que:
- 7 de las 12 zonas de datos que componen Govanhill se encuentran dentro del 15% inferior de las zonas de datos en Escocia. Una de estas zonas de datos ocupa el 5% inferior de las zonas de datos en Escocia; [83]
- El 20% de la población no tiene ninguna titulación en comparación con el 13% en toda Escocia; [83]
- 1176 (17%) de la población está (oficialmente) desempleada [83]
- Desde 2013, Govanhill ha experimentado una caída extraordinaria en los delitos. Las cifras de delitos totales para el año que finalizó en 2019 fueron 762, una caída del 75% desde 2013-2014 (3165 delitos en total). [84]
Govanhill ha sido reconocida durante mucho tiempo como una de las comunidades desfavorecidas de Escocia y esto se sigue confirmando en SIMD 2020. Todas menos 1 de las 12 zonas de datos del área se encuentran en el 30% inferior de todas las zonas de datos escocesas. De estas 11 zonas de datos, 7 caen en el 15% inferior de las zonas de datos escocesas, con 6 zonas de datos en el 10% inferior. Esto indica una privación particularmente aguda en gran parte del vecindario. Las zonas de datos más desfavorecidas de Govanhill se encuentran típicamente en la parte de Govanhill East y Aikenhead del distrito. Tres de las cinco zonas de datos de menor rango en Govanhill se pueden encontrar en esta área. [83]
Además de lo anterior, todas menos cuatro de las zonas de datos SIMD de Govanhill ocupan el 15% inferior de las zonas de datos en Escocia en términos de ingresos. [83]
Atracciones
Govanhill es el hogar de una próspera comunidad de artes creativas, que incluye Dance Factory Dance Studios [85] en Calder Street, Twisty-Headed Man Company [86] en Butterbiggins Road y una variedad de actividades artísticas que tienen lugar en Govanhill Baths. The Chalet en Dixon Avenue y Southside Studios en Westmoreland Street son el hogar de exitosos artistas visuales y otros creativos. Desde 2009, el área ha tenido su propio festival de arte, Streetland, que generalmente se lleva a cabo a principios del verano en las calles y lugares de la zona. La Asociación de Vivienda de Govanhill [20] también organiza un Día de Diversión anual para los residentes locales.
Hay un sector voluntario vibrante en la comunidad local con docenas de organizaciones activas en el área. Existe una actividad considerable para mejorar el medio ambiente, involucrar a jóvenes y mayores, promover la integración, abordar las adicciones, desarrollar las artes, brindar educación y desarrollar oportunidades a nivel local. Hay muchas oportunidades para ser voluntario a nivel local. En el centro del vecindario local hay una variedad considerable de actividades de ocio y de otro tipo en las que la gente puede participar. [87]
Govanhill también es famosa por sus tiendas, que en sí mismas reflejan la enorme diversidad de la zona. Hay una serie de empresas que apoyan las conexiones internacionales (empresas de transferencia de dinero, servicios de carga, agencias de viajes), así como tiendas de ropa y alimentos para todas las nacionalidades. El área también alberga varias tiendas tradicionales: zapateros, proveedores de uniformes escolares, cafeterías, etc. Se otorgó la aprobación de planificación para un desarrollo mixto de ocio y comercio en la estación de autobuses demolida de Larkfield cerca de Eglinton Toll (ocupada últimamente por First Glasgow ), pero esto finalmente se convirtió en uno de varios proyectos residenciales en el norte del distrito construidos a fines de la década de 2010. [88] [89] [90] [91] Un parque comercial se abrió cerca en el mismo período en Crown Street en el extremo sur del distrito vecino de Gorbals, [92] adyacente a la sede de reemplazo de First Bus en Caledonia Road [93] ] - llenando gran parte de la extensión de tierra abandonada que había creado una especie de "amortiguador" físico entre las dos áreas del centro de la ciudad durante varias décadas.
El área es el hogar de muchas comunidades religiosas, con iglesias, mezquitas y sinagogas a menudo muy cerca o una al lado de la otra. Las comunidades religiosas a menudo brindan servicios comunitarios importantes como parte de su trabajo principal y esta actividad a menudo pasa desapercibida. Las iglesias locales participan en la prestación de servicios a personas sin hogar, personas en situación de pobreza alimentaria, niños y familias, trabajadores de la calle, ancianos y personas que experimentan aislamiento y soledad. Las comunidades religiosas locales también ofrecen una serie de cafés sin cita previa o comidas gratuitas y han sido fundamentales en el establecimiento del banco de alimentos local, así como en el cumplimiento de los impactos de la reforma de Bienestar. La parroquia local de la Iglesia de Escocia , Govanhill Trinity Church en Daisy Street, cerró en 2015 después de que la congregación se uniera con Queen's Park Church en Queen's Drive, convirtiéndose en Queen's Park Govanhill Parish Church . [94]
Festival y Carnaval Internacional de Govanhill
El Festival y Carnaval Internacional de Govanhill es un evento anual que comienza en 2017, es un programa cultural de 11 días que presenta música en vivo y eventos históricos, culinarios y educativos que culminan con un desfile de carnaval. [95] [96] [97]
Representantes electos
- Miembro del Parlamento: [98] Alison Thewliss (Glasgow Central)
- Miembro del parlamento escocés: [98] Nicola Sturgeon (Glasgow Southside)
- Miembros del parlamento escocés (lista de toda la ciudad): [98] Patrick Harvie , James Kelly , Pam Duncan Glancy , Pauline McNeill , Anas Sarwar , Adam Tomkins , Annie Wells
- Distrito 8 del Ayuntamiento de Glasgow - Southside Central : [98] Concejal Alexander Belic, Concejal Mhairi Hunter, Baillie James Scanlon, Baillie Soryia Siddique
Gente notable de Govanhill
Industria
- Charles Frank (1865-1959), fabricante de instrumentos ópticos y científicos, emigró de Lituania a Govanhill en 1910
- Sir Monty Finniston (1912-1991), industrial
Política
- Bashir Ahmad (1940-2009), la primera persona de BAME en ser elegido al Parlamento escocés , emigró de Pakistán a Govanhill en 1961
- Rosie Kane (1961–), política
Las artes
- Brian Connolly (1945-1997), músico y actor
- CP Taylor (1929-1981), dramaturgo
- Hannah Frank (1908-2008), artista y escultora
- Jack Milroy (1915-2001), comediante
- Mohammad Akhtar (MC-VA) (1986–), músico
- Robbie McCallum (1967–), guionista
Deporte
- Dan Drummond (1891-1949), futbolista
- David Davidson (1934–), futbolista
- Jim Blyth (1890–?), Futbolista
- Jimmy Speirs (1886-1917), futbolista
- Jimmy Mallan (1927-1969), futbolista
- John McGeady (1958–), futbolista
- Bobby Collins (1931-2014), futbolista
Medicamento
- Dame Katherine Christie Watt (1886–1963), enfermera militar británica, administradora de enfermería y funcionaria pública
- RD Laing (1927-1989), psiquiatra
Referencias
- ^ a b - Zona intermedia 2011 (Govanhill East y Aikenhead + Govanhill West) , Estadísticas del gobierno escocés , 2015
- ^ Arreglos electorales para áreas de gobierno local en Escocia: Área del Ayuntamiento de Glasgow , Tercera revisión de mapas de arreglos electorales, Wards 1999-2007: Comisión de límites del gobierno local para Escocia
- ^ 1839: Un suburbio de trabajadores , Historia del pueblo de Govanhill, 2015
- ^ "Paisaje de Escocia: Govanhill" . BBC . Consultado el 4 de noviembre de 2018 .
- ^ a b c "Govanhill: Isla Ellis de Glasgow" . El escocés. 10 de febrero de 2013 . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
- ^ Revolución industrial: 1770 a 1830: Barrios: Little Govan , The Glasgow Story
- ^ a b c d Pueblos de Glasgow, Aileen Smart, ISBN 0-85976-391-9 p. 105
- ^ Cruces de Glasgow, Historia de Glasgow, 28 de mayo de 2016
- ^ a b Maver, Irene. "Segunda ciudad del Imperio: 1830 a 1914" . La historia de Glasgow . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ^ "Dixon Halls" . La historia de Glasgow . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ^ Ley de la ciudad de Glasgow de 1891, (54 y 55 Vict.) C. cxxx, sección 4.
- ^ Escuela secundaria de Strathbungo (Archivos de la ciudad de Glasgow, Departamento de Educación, década de 1970) , La historia de Glasgow
- ^ a b V04 Polmadie , La historia de los cuerpos de bomberos escoceses
- ^ Glasgow, 52, 54, 56, 58 Allison Street, estación de bomberos , Canmore
- ^ Oficinas de policía Museo de la policía de Glasgow
- ^ Glasgow, 82-84 Craigie Street, Comisaría de policía de Craigie Street , Canmore
- ^ Escuela primaria obligada a instalar lavadoras para acabar con la pesadilla de la infestación de chinches , Evening Times , 15 de junio de 2019
- ^ La policía investiga los allanamientos en la propia estación y el sospechoso es el responsable [sic] , Daily Record, 8 de enero de 2012
- ^ Dos policías heridos en un accidente de tráfico en Glasgow , BBC News, 26 de marzo de 2017
- ^ a b "Asociación de Vivienda de Govanhill" .
- ^ Govanhill Street (Biblioteca Mitchell, Colección de Glasgow, Fotografías del boletín, 1984) , La historia de Glasgow
- ^ "Nuestra historia" . Asociación de Vivienda de Govanhill .
- ^ a b c d "Historia de Govanhill - información de la comunidad de Govanhill" .
- ^ Oferta de 32 millones de libras esterlinas para acabar con el infierno de los barrios marginales en Govanhill de Glasgow , Vivienne Nicoll, Evening Times, 4 de diciembre de 2013
- ^ Govanhill declaró la capital del asesinato de Escocia , Daily Record, 24 de agosto de 2008
- ^ "Área de aplicación mejorada - Ayuntamiento de Glasgow" .
- ^ "El consejo dio permiso para ampliar el área de aplicación mejorada de Govanhill" . Noticias de vivienda escocesa .
- ^ Inversión significativa en Govanhill , Asociación de Vivienda de Govanhill, 17 de febrero de 2017
- ^ 'Propietarios deshonestos' explotan familias vulnerables en Govanhill , Lucy Adams, BBC News, 23 de agosto de 2016
- ^ Delincuente sexual infantil entre [sic] cuatro propietarios prohibidos en Govanhill , Kathleen Speirs, Glasgow Live, 21 de marzo de 2017
- ^ Propietarios de barrios marginales que alquilan pisos miserables a migrantes desesperados se enfrentan a la incautación de propiedades en una nueva represión , Norman Silvester, Daily Record, 17 de septiembre de 2017
- ^ "Nueve propietarios de Govanhill tienen prohibido alquilar casas" . BBC News . 4 de septiembre de 2017.
- ^ Cinco propietarios de barrios marginales quebraron después de la represión en Govanhill , Christina O'Neill, Glasgow Live, 8 de mayo de 2018
- ^ Stewart Paterson (21 de marzo de 2019). "Los propietarios de los barrios de tugurios de Govanhill expulsados cuando el consejo toma el control de todo el bloque de apartamentos miserables" . Glasgow Times .
- ^ El 90% de los propietarios prohibidos de Glasgow tienen enlace Govanhill , Catriona Stewart, Glasgow Times, 12 de diciembre de 2019
- ^ Mire adentro: increíble transformación de estos impactantes pisos de Govanhill , Catriona Stewart, Glasgow Times, 9 de marzo de 2020
- ^ El propietario bloquea reparaciones vitales en Govanhill , Catriona Stewart, Glasgow Times, 23 de marzo de 2020
- ^ "Biblioteca de Govanhill" . www.glasgowlife.org.uk .
- ^ Biblioteca Govanhill (Archivos de la ciudad de Glasgow, Departamento de Bibliotecas, 1907) , La historia de Glasgow
- ^ "Arquitectos escoceses" . www.scottisharchitects.org.uk .
- ^ Barr, G. "Govanhill Picture House" . Cines escoceses . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ Barr, G. "Estudios de imágenes en movimiento de artistas de Glasgow" . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2020 .
- ^ "Proyectos" . Baños de Govanhill .
- ^ "Historic Govanhill Baths otorgó una subvención de lotería de 1,2 millones de libras" . Noticias de la BBC. 24 de septiembre de 2015.
- ^ Govanhill Public Baths and Wash-house (Archivos de la ciudad de Glasgow, Departamento de baños y lavanderías, 1917) , The Glasgow Story
- ^ "Baños públicos de Calder Street y lavadero (antes), 99, Calder Street, Govanhill - Registro de edificios en riesgo" . www.buildingsatrisk.org.uk .
- ^ "Govanhill Baths ... todavía a flote después de 100 años" . Tiempos de la tarde . 20 de noviembre de 2014.
- ^ Pueblos de Glasgow, Aileen Smart, ISBN 0-85976-391-9 p. 102
- ^ 1880: Migración irlandesa a Glasgow , Historia del pueblo de Govanhill, 2015
- ^ 1890: Migración italiana a Escocia: extractos de 'Los escoceses italianos, recuerdos de un inmigrante' (Joe Pieri) , Historia del pueblo de Govanhill, 2015
- ^ Alumnos en Queen's Park Secondary 1936 (Scottish Jewish Archives Centre) , The Glasgow Story
- ^ 1900: Migración judía , Historia del pueblo de Govanhill, 2015
- ^ 1950: Inmigración asiática: tiempos difíciles , Historia de la gente de Govanhill, 2015
- ^ Govanhill , Comprensión de Glasgow, 2012
- ^ 2004: Conexiones de Europa del Este , Historia de la gente de Govanhill, 2015
- ^ Nuevas cámaras CCTV instaladas en Govanhill de Glasgow en medio de temores de seguridad , STV News, 10 de febrero de 2016
- ^ Los romaníes son una vez más chivos expiatorios de los males de la sociedad , Kevin McKenna, The Guardian, 10 de diciembre de 2017
- ^ La verdad sobre Govanhill, el barrio más demonizado de Escocia ... por la gente que vive allí , Neil Mackay, The Herald, 2 de diciembre de 2018
- ^ El escándalo sexual infantil en las calles de Escocia , Fight Human Trafficking News, 13 de agosto de 2007
- ^ Policía rescata a 16 años de traficantes sexuales después de cuatro redadas en burdeles en Glasgow , Daily Record, 16 de junio de 2011
- ^ Red de tráfico que 'vendía adolescentes y mujeres por £ 10k' arrestada en Govanhill , Hannah Rodger, Glasgow Times, 10 de febrero de 2017
- ^ BBC Escocia investiga | Humanos en venta , BBC, 2017
- ^ Comercio sexual infantil de Govanhill: 'Hay tantos ... es fácil elección para los abusadores de niños' , The Times , 17 de noviembre de 2017
- ^ Las redadas apuntan al grupo delictivo detrás del fraude de beneficios de £ 4.6m , BBC News, 1 de agosto de 2018
- ^ Govanhill es un lugar emocionante y no es chinches o hacinamiento , Catriona Stewart, Evening Times , 30 de noviembre de 2018
- ^ Pandilla de trata de personas culpable de vender mujeres en Glasgow , BBC News, 11 de octubre de 2019
- ^ Comunidad de Govanhill: Horror pero no es de extrañar ya que cuatro culpables de tráfico , Catriona Stewart, Evening Times , 12 de octubre de 2019
- ^ Mujeres rescatadas durante las operaciones de la policía de Escocia contra la trata de personas , Catriona Stewart, Glasgow Times, 30 de noviembre de 2020
- ^ La investigación sobre sexo infantil en Govanhill concluye sin pruebas de las acusaciones , Catriona Stewart, Evening Times , 9 de noviembre de 2018
- ^ "Afirma que el 50% del grupo romaní ha huido de Govanhill tras falsos rumores de Covid-19" . Glasgow Times . 11 de abril de 2020.
- ^ Policías de Glasgow lanzan una investigación sobre las afirmaciones de las redes sociales de Govanhill , Jack Haugh, Glasgow Times, 16 de diciembre de 2020
- ^ La organización benéfica Romano Lav Roma condena el contenido de las redes sociales sobre Govanhill , Catriona Stewart, Glasgow Times, 16 de diciembre de 2020
- ^ Policías de Glasgow dicen que 'no hay evidencia' encontrada en la investigación sobre acusaciones de tráfico de niños en Govanhill , Ryan Carroll, Daily Record, 18 de diciembre de 2020
- ^ Nicola Sturgeon habla sobre el 'mito y tergiversación' de Govanhill , Hamish Morrison, Glasgow Times, 18 de diciembre de 2020
- ^ Catriona Stewart: Agitar el racismo en línea no es una forma de lidiar con los problemas de Govanhill , Catriona Stewart, The Herald, 18 de diciembre de 2020
- ^ Govanhill, un 'objetivo para los racistas' advierte a los lugareños asediados , Andrew Learmonth, The National, 19 de diciembre de 2020
- ^ Los activistas de Govanhill se encuentran con Sturgeon mientras la comunidad se vuelve '10 veces peor ' , Catriona Stewart, Glasgow Times, 30 de enero de 2017
- ^ La 'crisis de limpieza' de Govanhill se refiere a 'caer en oídos sordos' , Catriona Stewart, Glasgow Times, 28 de octubre de 2019
- ^ Pañales, agujas y desechos humanos en los tribunales traseros de Glasgow mientras el sindicato lanza la campaña , Catherine Hunter, Glasgow Live, 7 de julio de 2020
- ^ La sucursal de Living Rent en Govanhill está llevando a cabo una limpieza comunitaria hoy por 'condiciones insalubres' en el área , Catriona Stewart, Glasgow Times, 12 de diciembre de 2020
- ^ Montaña de basura despejada por manifestantes indignados por las ratas y la suciedad , Laura Ferguson, Glasgow Live, 14 de diciembre de 2020
- ^ Una historia de Govanhill de Glasgow y su pobreza al estilo de la década de 1960 , Lucy Adams y Calum McKay, BBC News, 25 de agosto de 2016
- ^ a b c d e Selector de mapa , índice escocés de privación múltiple 2020
- ^ "Crímenes registrados en Govanhill y Crosshill, Glasgow: policía de Escocia; período: abril de 2013-julio de 2018" . Policía de Escocia .
- ^ "Dance Factory Dance Studios" .
- ^ "Compañía del Hombre Twisty-Headed" . Archivado desde el original el 14 de abril de 2011.
- ^ "Centro del vecindario de Govanhill" .
- ^ Resultados de búsqueda de Govanhill , Urban Realm, recuperado el 1 de diciembre de 2020
- ^ El desarrollo de viviendas Butterbiggins 'podría presionar a Govanhill , Evening Times, 14 de enero de 2019
- ^ Link y Govanhill para completar la 'esquina faltante' de la antigua estación de autobuses de Larkfield , Scottish Housing News, 26 de mayo de 2020
- ^ El nuevo desarrollo de Lowther ya es un hito en el lado sur , Lowther Homes, 25 de noviembre de 2020
- ^ Parque comercial New Gorbals: ¿qué tiendas llegarán a Crown Street y cuándo abren? , Glasgow Live, 26 de febrero de 2020
- ^ El primer ministro abre la estación de autobuses más grande del Reino Unido en Glasgow , primer grupo, 12 de diciembre de 2014
- ^ "La congregación se despide de la iglesia de Daisy Street" . El extra .
- ^ "Festival 2019" . Baños de Govanhill .
- ^ "Govanhill International Festival & Carnival 2019 - Involúcrate" . Red de Integración del Sureste . El 1 de abril de 2019.
- ^ "Govanhill se defiende para recuperar la reputación empañada por los titulares" . El Nacional. 11 de agosto de 2019.
- ^ a b c d "WriteToThem - Elija su representante" . Consultado el 3 de diciembre de 2018 .
enlaces externos
- Medios relacionados con Govanhill en Wikimedia Commons
- Consejo Comunitario de Crosshill y Govanhill