"Gracias a la vida" ( español para " Gracias a la Vida ") es una canción compuesta y estrenada por Chile músico Violeta Parra , uno de los artistas que se establecen las bases para el movimiento conocido como la Nueva Canción . Parra compuso "Gracias a la vida" en La Paz en 1966. [1] Fue lanzado en Las Últimas Composiciones , el último álbum que Parra publicó antes de suicidarse en 1967. La canción es una de las más famosas de Parra. Se realiza en todo el mundo y sigue siendo una de las canciones latinoamericanas más versionadas de la historia. Fue incluido en elSalón de la Fama del Grammy Latino en 2013. [2]
Cubiertas
La cantante de folk Joan Baez llevó la canción al público estadounidense en 1974 cuando incluyó una versión de la canción en su álbum en español del mismo nombre . Sigue siendo un concierto básico de Báez hasta el día de hoy.
La cantante finlandesa Arja Saijonmaa grabó esta canción tanto en finlandés ( Miten voin kyllin kiittää ) como en sueco ( Jag vill tacka livet ). [3] Su interpretación sueca es una de las más conocidas de sus obras en sueco, y la cantó durante el funeral de Olof Palme en marzo de 1986. [4] Marie Bergman también grabó una versión sueca de "Jag vill tacka livet "en su álbum Hjärtats Lust en 1981. La cantante y compositora canadiense Nancy White grabó su traducción al inglés (con permiso de Warner Chappell Music Argentina (SADAIC)) en su cd de Borealis de 1998" Gaelic Envy ".
Una de las artistas más asociadas a "Gracias a la vida" es la cantante argentina Mercedes Sosa . "Gracias a la vida" se convirtió en una especie de himno personal para Sosa y fue una constante en todas sus actuaciones hasta su muerte.
El programa de BBC Radio 4 , "Soul Music", dedicó un episodio a la canción. El episodio se emitió por primera vez el 25 de noviembre de 2014. Consistió en conversaciones con personas para quienes la canción tenía un lugar particularmente significativo en sus vidas. [5]
Versiones de portada
- Chavela Vargas en Gracias a la vida
- Cecilia en Gracias a la vida (1970)
- Isabel Parra sobre Los Parra de Chile (1970)
- Chagual en Tu canto viola doliente (1970)
- Mercedes Sosa sobre Homenaje a Violeta Parra (1971)
- Alberto Cortez sobre Ni poco ... ni demasiado (1973)
- Joan Baez en Gracias a la vida (1974), Ring Them Bells (1995) y en directo en el Festival des Vieilles Charrues , Carhaix , Francia, 2000 [6]
- Gabriella Ferri sobre Remedios (1974)
- Raphael en Recital hispanoamericano (1975)
- Elis Regina sobre Falso Brilhante (1976)
- Maria Farantouri sobre "Tragoudia Diamartyrias apo olon ton Kosmo" (1977)
- Sonia la Única sobre Sonia canta a Violeta Parra (1980)
- Óscar Chávez sobre 16 exitos de oro (1983)
- Richard Clayderman sobre América latina mon amour (1992)
- Plácido Domingo en De Mi Alma Latina (1994) y Canciones de amor (2003)
- Nana Mouskouri sobre Nana Latina (1996)
- Luis Jara en Lo Nuestro ... ayer y hoy (1999)
- Claudia Acuña sobre Viento del sur (2000)
- Issac Delgado sobre La fórmula (2000)
- Los Bunkers en Después de vivir un siglo (2001)
- Alejandro Marcovich en Nocturnal (2003)
- Alberto Cortez sobre Leyendas: Alberto Cortez (2005)
- Yasmin Levy en La Judería - El ladino se encuentra con el flamenco (2005)
- La Oreja de Van Gogh en Festival de Viña del Mar (2005)
- Amaury Pérez y Frank Fernández sobre Los dúos (2006)
- Jorge González sobre Cantores que reflexionan: sintiendo a Violeta (2007)
- Los Tres en Cantores que reflexionan: sintiendo a Violeta (2007)
- Verónica Garay Opaso en Así (2007)
- Ángel Parra sobre Violeta se fue a los cielos (2007)
- Gloria Simonetti sobre 40 años de gloria (2007)
- Nicole Natalino (2009)
- Rosario Flores sobre Cuéntame (2009)
- Pasión Vega en Gracias a la vida (2009)
- Beto Cuevas , Juanes , Alejandro Sanz , Juan Luis Guerra , Laura Pausini , Fher Olvera , Shakira , Michael Bublé , Miguel Bosé en Gracias a la vida: Voces unidas por Chile (2010) para recaudar fondos para los chilenos afectados por el terremoto en Chile, febrero de 2010 [7]
- Susan McKeown sobre Cantando en la oscuridad (2010)
- Margareth Menezes sobre Naturalmente Acústico (2010)
- Perla Batalla en Gracias a la Vida (2011)
- Carlos do Carmo & Bernardo Sassetti sobre Carlos do Carmo / Bernardo Sassetti (2011)
- Margarita ('La diosa de la cumbia') en su DVD Sinfonica (2011)
- Erwin Schrott sobre Rojotango (2011)
- Miri Mesika (2013)
- Davichi (2014) en Music Bank (serie de televisión) Chile [8]
- Daniela Andrade (2014)
- Yaniv d'Or sobre Latino Ladino (2015)
- Deerhoof en Mountain Moves (2017)
- Lindi Ortega sobre Liberty (2018)
- Elina Garanca sobre Sol y Viola (2019)
- Flor Silvestre (2019)
- Camila Gallardo en The Voice (camiVEVO)
- Alicia Olatuja sobre Intuition: Songs from the Minds of Women (2019)
Versión Artistas para Chile
"Gracias a la Vida" | |
---|---|
Sencillo de Artistas para Chile | |
Liberado | 4 de mayo de 2010 |
Grabado | Marzo a abril de 2010 |
Género | Música pop |
Largo | 4 : 31 |
Etiqueta | Warner Bros. |
Compositor (es) | Violeta Parra |
Productor (es) | Humberto Gatica |
" Gracias a la Vida " es un sencillo benéfico grabado por el supergrupo Artistas para Chile, llamado también Voces Unidas por Chile en 2010. El sencillo fue lanzado una semana antes de otro sencillo benéfico para el evento, " Que Cante la Vida ", interpretado por también varios artistas como Alex Ubago , Belinda , Carlos Baute , Aleks Syntek , Luis Fonsi , entre otros.
Antecedentes y lanzamiento
La canción estaba programada para ser lanzada el 22 de abril de 2010 a través de Warner Bros. Records , pero se retrasó porque la parte de Shakira en la canción aún no se había grabado. La fecha oficial de lanzamiento del sencillo fue el 4 de mayo de 2010 en Chile , América Latina , México y Estados Unidos en formato de descarga digital disponible en iTunes y otras tiendas digitales de música y transmisión por radio . [9]
La intención de Warner Music , es editar la canción a nivel internacional tanto en formato físico como digital, está disponible el 4 de mayo de 2010. Las ganancias de su venta fueron para Habitat for Humanity , que trabaja para brindar vivienda a familias necesitadas en varios países. incluido Chile . [9]
Proceso de grabación
El cantante chileno Beto Cuevas , exlíder del grupo La Ley , reclutó a artistas como el mexicano Fher , voz del grupo Maná , el español Miguel Bosé y el colombiano Juanes para grabar una nueva versión del tema "Gracias a la Vida" para recaudar ayudas para el la reconstrucción después de magnitud 8,8 M w terremoto en Chile . [10] Cuevas se unió al productor Humberto Gatica para grabar el himno de Violeta Parra con un grupo de artistas internacionales para ayudar a las víctimas del terremoto en Chile . [10]
Juanes grabó su parte desde Londres en Reino Unido , Guerra de República Dominicana , Laura Pausini de Italia y Fher de Guadalajara , México , "Estamos comprometidos con el pueblo chileno, que está enfrentando un gran problema", dijo el vocalista de Maná . Junto a la canción, un clásico escrito por la chilena Violeta Parra inmortalizado por la argentina Mercedes Sosa ha grabado un video con declaraciones de todos los artistas participantes e imágenes de la tragedia. "Todo lo que tenga que hacer por este país, siempre lo hará", dijo Bosé en su segmento. “El año pasado, mi tierra, Italia, vivió una tragedia similar a la que vive Chile”, recordó Laura Pausini , refiriéndose al terremoto en la zona de Abruzzo . [9]
Artistas para músicos chilenos
- Beto Cuevas
- Fher
- Juanes
- Miguel Bosé
- Alejandro Sanz
- Laura Pausini
- Michael Buble
- Juan Luis Guerra
- Shakira
Detalles de lanzamiento
Región | Fecha | Etiqueta | Formato |
---|---|---|---|
Chile [9] | 4 de mayo de 2010 | Warner Bros. Records | Descarga digital |
Airplay de radio | |||
12 de mayo de 2010 | CD sencillo | ||
Estados Unidos [9] | 4 de mayo de 2010 | Descarga digital | |
México [9] | |||
América Latina [9] |
Referencias
- ^ "Testimonios de Violeta Parra en La Paz" (PDF) . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ "Salón de la Fama del Latin GRAMMY" . Premio Grammy Latino . Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación . 2013 . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
- ^ "Jag vill tacka livet" (en sueco). Svensk mediedatabas. 1979 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "Arja Saijonmaa på Visfestival Holmön" (en sueco). Embajada de Finlandia en Estocolmo. 28 de julio de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "Gracias A La Vida" . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ En Youtube
- ^ Sitio web oficial de la campaña.
- ^ https://www.academia.edu/40642621/_Gracias_a_la_vida_Violeta_Went_to_Heaven_and_Came_Back_Wearing_a_K-Pop_Miniskirt
- ^ a b c d e f g "Con voz de Shakira se completa grabación de" Gracias a la vida "para damnificados de Chile" (en español). El Mercurio . 15 de abril de 2010 . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ a b "Graba Beto Cuevas tema a favor de Chile" . Ritmoson. 13 de marzo de 2010 . Consultado el 15 de marzo de 2010 .
enlaces externos
- "Gracias a la Vida" en MusicBrainz (información y lista de grabaciones)
- Gracias a la vida گراسیاس آلا ویدا (+ traducción a doce idiomas)