Great British Railway Journeys es una serie documental de la BBC presentada por Michael Portillo , un ex diputado conservador y ministro del gabinete que contribuyó decisivamente a salvar la línea Settle to Carlisle del cierre en 1989. [1] [2] El programa se transmitió por primera vez en 2010 en BBC Two y ha regresado anualmente.
|
|
Documental de viaje |
Miguel Portillo |
Jon Wygens |
Reino Unido |
inglés |
13 |
245 |
|
- Charlie Bunce (Series 1-2)
- John Comerford (Series 3 a 6)
|
- Fiona Caldwell (Series 1-2)
- Jay Taylor (Serie 3)
- Michelle Heeley (Serie 4)
- Alison Kreps (Series 5-6)
|
30 minutos |
|
Fremantle |
|
|
4 de enero de 2010 - presente ( 2010-01-04 )
|
|
Grandes viajes ferroviarios |
|
|
Sitio web |
La serie presenta a Portillo viajando por las redes ferroviarias de Gran Bretaña , Irlanda y la Isla de Man , refiriéndose a la Guía de Bradshaw y comparando cómo los distintos destinos han cambiado desde entonces; inicialmente, usó una copia de la década de 1840, pero en series posteriores usó otras ediciones. [3] [4] [5]
Portillo también ha presentado otros 7 programas con un formato similar: Great Continental Railway Journeys (serie 7; 2012-2020), Great American Railroad Journeys (serie 4; 2016-2020), Great Indian Railway Journeys (2018), Great Alaska Railroad Journeys y Great Canadian Railway Journeys (transmitidos consecutivamente en enero de 2019), Great Australian Railway Journeys (2019) y Great Asian Railway Journeys (2020).
Bradshaw's Guide era el nombre de variasguíasdeviaje victorianas escritas por George Bradshaw ; fue el primer horario y guía de viaje completos para el sistema ferroviario en Gran Bretaña , que en ese momento, aunque había crecido hasta ser extenso, todavía consistía en una serie de compañías y líneas ferroviarias fragmentadas y en competencia, cada una de las cuales publicaba sus propios horarios.
Clasificada por la BBC en los géneros de viajes e historia, la serie presenta a Portillo utilizando la guía para planificar sus viajes, en el proceso visitando puntos de interés seleccionados en la guía y comparando su contenido con el mundo moderno, tanto físico como cultural. unos.
Cada serie presenta a Portillo viajando en una ruta diferente cada semana, y cada episodio diario es un tramo corto del viaje. El viaje semanal se elige para adaptarse a un tema, ya sea geográfico, como de costa a costa, o histórico. Filmada íntegramente en el lugar, la serie presenta una mezcla de Portillo entregando diálogos a la cámara, así como también realizando entrevistas ad-hoc con miembros del público o compañeros de viaje, además de entrevistas preestablecidas.
Todos los episodios se transmitieron originalmente en días laborables consecutivos en BBC Two , en el horario de las 6:30 pm. Algunas series se transmitieron simultáneamente en BBC HD antes de la desaparición del canal. Se han emitido repeticiones en BBC Four y BBC One , así como en el canal original de BBC Two. Las versiones editadas de los episodios, reducidas a unos 23 minutos (sin incluir comerciales), se han emitido en el canal de televisión Yesterday .
Serie | Episodios | Originalmente emitido |
---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez |
---|
| 1 | 20 | 4 de enero de 2010 ( 2010-01-04 ) | 29 de enero de 2010 ( 2010-01-29 ) |
---|
| 2 | 25 | 3 de enero de 2011 ( 2011-01-03 ) | 4 de febrero de 2011 ( 2011-02-04 ) |
---|
| 3 | 25 | 2 de enero de 2012 ( 2012-01-02 ) | 3 de febrero de 2012 ( 2012-02-03 ) |
---|
| 4 | 25 | 7 de enero de 2013 ( 07/01/2013 ) | 8 de febrero de 2013 ( 2013-02-08 ) |
---|
| 5 | 20 | 6 de enero de 2014 ( 06/01/2014 ) | 31 de enero de 2014 ( 31/01/2014 ) |
---|
| 6 | 20 | 5 de enero de 2015 ( 05/01/2015 ) | 30 de enero de 2015 ( 30/01/2015 ) |
---|
| 7 | 20 | 4 de enero de 2016 ( 04/01/2016 ) | 29 de enero de 2016 ( 29/01/2016 ) |
---|
| 8 | 15 | 2 de enero de 2017 ( 02/01/2017 ) | 20 de enero de 2017 ( 20/01/2017 ) |
---|
| 9 | 15 | 1 de enero de 2018 ( 01/01/2018 ) | 19 de enero de 2018 ( 2018-01-19 ) |
---|
| 10 | 15 | 4 de febrero de 2019 ( 04/02/2019 ) | 22 de febrero de 2019 ( 2019-02-22 ) |
---|
| 11 | 15 | 6 de enero de 2020 ( 06/01/2020 ) | 24 de enero de 2020 ( 24/01/2020 ) |
---|
| 12 | 15 | 26 de abril de 2021 ( 04/26/2021 ) | 14 de mayo de 2021 ( 05/14/2021 ) |
---|
| 13 | 15 | 17 de mayo de 2021 ( 05/17/2021 ) | 4 de junio de 2021 ( 04/06/2021 ) |
---|
Serie 1 (2010)
Liverpool a Scarborough
El primer viaje lleva a Portillo de costa a costa, de Liverpool a Scarborough, comenzando en la primera línea ferroviaria de pasajeros del mundo.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | " Liverpool a Eccles " | 4 de enero de 2010 ( 2010-01-04 ) |
---|
En el partido de ida, Portillo aprende a hablar Scouse en Liverpool. Visita la escena de los juicios de Rainhill y se entera de la primera muerte ferroviaria . Luego, en Eccles, explora los orígenes del pastel Eccles . |
2 | " Manchester para enterrar " | 5 de enero de 2010 ( 2010-01-05 ) |
---|
Portillo visita Manchester para averiguar más sobre el propio George Bradshaw. También se prepara para un trilby en Denton y aprende cómo los ferrocarriles ayudaron a crear pescado y patatas fritas . |
3 | " Todmorden a York " | 6 de enero de 2010 ( 2010-01-06 ) |
---|
Portillo viaja en Embsay y Bolton Abbey Steam Railway , se entera de los últimos descubrimientos romanos en York del York Archaeological Trust y se lanza al aire en el helicóptero Network Rail . |
4 | " Pontefract a Bridlington " | 7 de enero de 2010 ( 2010-01-07 ) |
---|
Portillo busca al último productor de regaliz en Pontefract, descubre cómo los ferrocarriles convirtieron a Hull en uno de los puertos de pescado blanco más grandes del mundo y va a pescar lubina en Bridlington. |
5 | " Filey a Scarborough " | 8 de enero de 2010 ( 2010-01-08 ) |
---|
Portillo va a observar aves en los acantilados salvajes de Flamborough Head , aprende a descifrar los patrones de tejido tradicionales en Filey y conoce a uno de los residentes más antiguos del balneario victoriano de Scarborough: un esqueleto de 4000 años llamado Gristhorpe Man . |
Preston hacia Kirkcaldy
El segundo viaje de Portillo, de Preston a Escocia, se realiza en uno de los primeros ferrocarriles en cruzar la frontera.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | " Preston a Morecambe " | 11 de enero de 2010 ( 2010-01-11 ) |
---|
Portillo explora los orígenes del movimiento de templanza en Preston, muestra las atracciones de Blackpool como la Torre de Blackpool, donde el pregonero y guía de la torre Barry McQueen cantó la vieja canción del music hall "The Bradshaw Guide" con el acompañamiento del órgano Wurlitzer interpretado por Phil. Kelsall en el Tower Ballroom. Blackpool era un centro turístico creado por los ferrocarriles. Portillo da un paseo por la bahía de Morecambe con Cedric Robinson, el guardián oficial de las arenas . |
7 | " Instalarse en Garsdale " | 12 de enero de 2010 ( 2010-01-12 ) |
---|
Portillo regresa a la histórica línea Settle-Carlisle para averiguar qué le sucedió desde que ayudó a salvarla en la década de 1980. En el camino, explora el viaducto de Ribblehead , se entera de los peones que ayudaron a construirlo y toma un tren de vapor a lo largo de la línea. |
8 | " Windermere a Kendal " | 13 de enero de 2010 ( 2010-01-13 ) |
---|
En Windermere, Portillo profundiza en la historia de la estación de tren y hace un recorrido en barco de vapor por el lago , luego visita Grasmere, el pueblo natal de William Wordsworth , y prepara salchichas con un criador de ovejas local de Herdwick . |
9 | " Carlisle a Glasgow " | 14 de enero de 2010 ( 2010-01-14 ) |
---|
Portillo conoce a los salvajes miembros del clan de Carlisle, los Border Reivers , presencia una boda en Gretna Green y visita una fábrica secreta de municiones de la Primera Guerra Mundial . También se reúne con el comediante Janey Godley en Calton, Glasgow y Glasgow Green para discutir la pobreza y la grandeza contrastantes de esos respectivos lugares. |
10 | " Edimburgo a Kirkcaldy " | 15 de enero de 2010 ( 2010-01-15 ) |
---|
Portillo hace jugo de manzana en los huertos de Clyde Valley , realiza una visita emocionante a la cima del puente Forth Rail y revive sus recuerdos de la infancia en la ciudad natal de sus abuelos, Kirkcaldy. |
Swindon a Penzance
El tercer viaje lleva a Portillo a lo largo del Great Western Railway de Swindon a Penzance, apodado "la línea de vacaciones".
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | " Swindon a Bristol " | 18 de enero de 2010 ( 2010-01-18 ) |
---|
Portillo se entera de los trenes navideños gratuitos para los trabajadores de Great Western Railway en Swindon Works , toma muestras de los baños romanos en Bath y prueba el soplado de vidrio en Bristol. |
12 | " Yatton a Weston-super-Mare " | 19 de enero de 2010 ( 2010-01-19 ) |
---|
Portillo degusta Cheddar y fresas locales , explora Cheddar Gorge y las famosas cuevas , y visita Birnbeck Pier , uno de los muelles más antiguos del país, en Weston-super-Mare. |
13 | " Torquay a Totnes " | 20 de enero de 2010 ( 2010-01-20 ) |
---|
Portillo se entera del microclima de Torquay, viaja en un tren a vapor a Dartmouth , pesca salmón en el estuario de Dart y gasta parte de la moneda local de Totnes, la libra de Totnes . |
14 | " Corneta a Mevagissey " | 21 de enero de 2010 ( 2010-01-21 ) |
---|
Portillo se despierta en la estación de tren St Germans y luego visita English China Clays cerca de St Austell . Viajando a Mevagissey, va a pescar sardinas, descubre que la sardina fue rebautizada como la sardina de Cornualles en la década de 1950, y visita los Jardines Perdidos de Heligan en la finca de Heligan . |
15 | " Truro a Penzance " | 22 de enero de 2010 ( 2010-01-22 ) |
---|
Portillo busca la iglesia perdida de Saint Piran , explora la última mina de estaño en funcionamiento en Cornwall en South Crofty , disfruta del sol y la arena en St Ives , cosecha ostras en el río Helford y llega al final de la línea en Penzance . |
Buxton a Londres
En este viaje, Portillo viaja desde Buxton a lo largo de una de las primeras rutas ferroviarias hacia el sur hasta la capital, Londres.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | " Buxton a Matlock " | 25 de enero de 2010 ( 25/01/2010 ) |
---|
Portillo visita la Ópera de Buxton y los establos del Duque de Devonshire en Buxton, ayuda a reparar el antiguo paisaje de turba del Peak District , va a Matlock Bath y viaja en un tren de vapor en el histórico Peak Rail hasta Rowsley , donde visita el cantera de piedra local. |
17 | "De Cromford a Burton upon Trent " | 26 de enero de 2010 ( 2010-01-26 ) |
---|
Portillo visita la fábrica en funcionamiento más antigua del mundo en Cromford, explora el primer parque público del país en Derby y descubre por qué se dice que la cerveza de Burton es la mejor. |
18 | "De Walsall a Bournville " | 27 de enero de 2010 ( 2010-01-27 ) |
---|
Portillo se encuentra con el guarnicionero de la reina en Walsall, visita el Balti Triangle , aprende a cocinar un auténtico curry indio en el restaurante Itihaas en Birmingham y visita Bournville, el hogar de Cadbury y se rumorea que es el mejor lugar para vivir en Gran Bretaña. |
19 | " Coventry a Watford " | 28 de enero de 2010 ( 2010-01-28 ) |
---|
Portillo se entera del Coventry Blitz , conoce al último granjero con patos Aylesbury de pura raza en Buckinghamshire y descubre cómo los trenes ayudaron a evacuar a millones de niños durante la Segunda Guerra Mundial . |
20 | " St Pancras a Westminster " | 29 de enero de 2010 ( 2010-01-29 ) |
---|
Portillo explora el antiguo Midland Grand Hotel durante las etapas finales de su remodelación. Viaja en la primera línea del metro de Londres , la línea Metropolitan , hasta Smithfield Market Hall , y sube a la Torre del Reloj de las Casas del Parlamento para escuchar el sonido de la campana del Big Ben . |
Serie 2 (2011)
Brighton a Cromer
El primer viaje lleva a Portillo de costa a costa desde Brighton a Cromer
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | " Brighton al Crystal Palace " | 3 de enero de 2011 ( 2011-01-03 ) |
---|
Portillo visita el acuario victoriano de Brighton, el más grande del mundo en ese momento, y explora las canteras subterráneas de Godstone , antes de descubrir las maravillas de Crystal Palace en los suburbios del sur de Londres. |
2 | "De Waterloo a Canary Wharf " | 4 de enero de 2011 ( 2011-01-04 ) |
---|
Portillo se entera del Stiffs 'Express , un servicio funerario que lleva ataúdes desde Waterloo hasta el cementerio de Brookwood . También descubre cómo el West End de Londres se convirtió en un gran destino de compras del siglo XIX y explora la cambiante suerte de los muelles de Londres. |
3 | " Enfield a Cambridge " | 5 de enero de 2011 ( 2011-01-05 ) |
---|
Portillo visita la fábrica de armas del gobierno en Enfield (el taller de máquinas más grande de Europa en la época de Bradshaw), descubre cómo los trenes transformaron las carreras de Newmarket y descubre por qué Cambridge podría considerarse la cuna del fútbol moderno. |
4 | " Ely a King's Lynn " | 6 de enero de 2011 ( 2011-01-06 ) |
---|
Portillo va a pescar con el último cazador de anguilas en Fens en Ely y visita uno de los grandes triunfos de la ingeniería del siglo XIX, el Denver Sluice . Termina esta etapa en King's Lynn, donde descubre un ambicioso plan para recuperar el Wash en la época de Bradshaw. |
5 | " Dereham a Cromer " | 7 de enero de 2011 ( 2011-01-07 ) |
---|
Portillo tiene una rara oportunidad de conducir un tren diésel tradicional, descubre por qué los pavos negros de Norfolk aparecían en el menú navideño en el día de Bradshaw y prueba un clásico cangrejo Cromer. |
Ledbury hacia Holyhead
En este viaje, Portillo sigue la ruta del correo irlandés de Ledbury a Holyhead.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | "De Ledbury a Shrewsbury " | 10 de enero de 2011 ( 2011-01-10 ) |
---|
Portillo prueba la bebida de perada victoriana (una especie de sidra de pera), se acerca a un toro Hereford de pedigrí y visita al abuelo de todos los rascacielos: el primer edificio con estructura de hierro del mundo en Shrewsbury. |
7 | " Telford a Wrexham " | 11 de enero de 2011 ( 2011-01-11 ) |
---|
Portillo visita el primer puente de hierro del mundo en Coalbrookdale , explora el histórico Castillo de Chirk y prueba la elaboración del queso Cheshire tradicional . |
8 | " Chester a Conwy " | 12 de enero de 2011 ( 2011-01-12 ) |
---|
Portillo recorre los restos romanos de Chester y descubre una planta secreta de armas químicas de la Segunda Guerra Mundial en Rhydymwyn . Después de pasar la noche en Llandudno , va a pescar mejillones en el hermoso estuario de Conwy. |
9 | " Llanrwst a Porthmadog " | 13 de enero de 2011 ( 13/01/2011 ) |
---|
Portillo explora el valle de Conwy, deteniéndose en la primera colonia de artistas de Gran Bretaña en Betws-y-Coed , visitando la capital victoriana de pizarra de Blaenau Ffestiniog y tomando un tren de vapor hasta el puerto de Porthmadog . |
10 | " Llanberis a Holyhead " | 14 de enero de 2011 ( 14-01-2011 ) |
---|
Portillo toma el tren hasta la cima del pico más alto de Gales, Mount Snowdon , es testigo del resurgimiento de la industria de la sal marina de Anglesey y descubre cómo los ferrocarriles transformaron el pequeño puerto de Holyhead. |
Newcastle a Melton Mowbray
Este viaje sigue algunos de los primeros ferrocarriles del país desde Newcastle hasta Melton Mowbray.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | "De Newcastle a Chester-le-Street " | 17 de enero de 2011 ( 2011-01-17 ) |
---|
Portillo explora la primera fábrica de locomotoras del mundo, inaugurada por George Stephenson . También busca la aldea perdida de Marsden en South Shields y es entretenido por una compañía cómica de bailarines de espada raperos en Chester-le-Street. |
12 | "De Durham a Grosmont " | 18 de enero de 2011 ( 2011-01-18 ) |
---|
Portillo visita la histórica catedral de Durham , ve una de las primeras locomotoras en Darlington y hace un recorrido por Drácula en Whitby, antes de terminar su viaje en un tren de vapor North Yorkshire Moors Railway a través de North York Moors . |
13 | " York a Saltaire " | 19 de enero de 2011 ( 2011-01-19 ) |
---|
Portillo se da un baño turco en la famosa ciudad balneario de Harrogate , explora el ejemplar pueblo victoriano de Saltaire y se frota la nariz con algunas alpacas amistosas , cuyos vellones hicieron fortuna en la época de Bradshaw. |
14 | " Batley a Sheffield " | 20 de enero de 2011 ( 2011-01-20 ) |
---|
Portillo se entera de la mala calidad en el Heavy Woolen District , una exitosa industria de reciclaje del siglo XIX en la ciudad textil de Batley, descubre cómo los ferrocarriles impulsaron el comercio forzoso de ruibarbo en Yorkshire y conoce a la tataranieta del propio George Bradshaw. |
15 | " Langley Mill a Melton Mowbray " | 21 de enero de 2011 ( 2011-01-21 ) |
---|
Portillo aprende los secretos del queso stilton , descubre cómo los trenes transformaron el tradicional deporte británico de la caza del zorro e intenta hacer un auténtico pastel de cerdo Melton Mowbray . |
Puente de Londres a Hastings
Este viaje comienza en London Bridge y pasa por Kent ya lo largo de su pintoresca costa hasta Hastings.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | " Puente de Londres a Chatham " | 24 de enero de 2011 ( 2011-01-24 ) |
---|
Portillo visita el Observatorio Real de Greenwich para ver cómo los ferrocarriles estandarizan el tiempo, da un paseo por el Thames Tunnel , el primer túnel submarino del mundo, entre Wapping y Rotherhithe y explora los históricos astilleros de Chatham . |
17 | " Aylesford a Tunbridge Wells " | 25 de enero de 2011 ( 25/01/2011 ) |
---|
Portillo explora la vida de los recolectores de lúpulo victorianos , descubre la industria del papel de Maidstone ejemplificada por James Whatman y descubre cómo los ferrocarriles convirtieron el cricket en un deporte nacional en Linden Park Cricket Club con sede en Higher Common Ground en Tunbridge Wells. |
18 | "De Canterbury a Margate " | 26 de enero de 2011 ( 26/01/2011 ) |
---|
Portillo descubre cómo se salvó la Catedral de Canterbury durante las redadas de Baedeker de la Segunda Guerra Mundial, va a pescar buccinos en Whitstable y explora los orígenes de un baño junto al mar en Margate. |
19 | " Sándwich a Folkestone " | 27 de enero de 2011 ( 2011-01-27 ) |
---|
Portillo explora un puerto secreto en el que operaron los primeros ferries de tren a Francia que transportaban suministros vitales durante la Primera Guerra Mundial, visita el Castillo de Walmer , la casa del Duque de Wellington , y entra en el Túnel del Canal de la Mancha . |
20 | " Hythe to Hastings " | 28 de de enero de 2011 ( 28 de enero de 2011 ) |
---|
Portillo descubre una resistente raza de ovejas en el atmosférico Romney Marsh . La mayoría de las ovejas de Nueva Zelanda son ovejas Romney. Luego, explora la industria del vino espumoso de Kent . Bradshaw's menciona uvas y vino, pero no hubo ninguno en Kent durante su tiempo. Sólo en la década de 1950 surgió una exitosa industria vitivinícola británica. Finalmente, descubre por qué los victorianos se volvieron locos por los helechos en Hastings. |
Ayr a Skye
En este viaje, Portillo viaja por la costa oeste de Escocia desde Ayr hasta Skye.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
21 | " Ayr a Paisley " | 31 de enero de 2011 ( 31 de enero de 2011 ) |
---|
Portillo visita Ayr, la ciudad natal de Robert Burns , descubre cómo hacer haggis y recita la dirección de Burns a un Haggis . Luego descubre cómo los ferrocarriles transformaron el juego de golf en el Prestwick Golf Club y descubre la historia del gran engaño del tartán victoriano en el Vestiarium Scoticum en Paisley . |
22 | " Dumbarton a Tyndrum " | 1 de febrero de 2011 ( 2011-02-01 ) |
---|
Portillo explora los históricos astilleros de Dumbarton que construyeron el Cutty Sark , descubre que la frase 'Cutty Sark' es del poema Tam o 'Shanter , visita el lago Lomond favorito de la reina Victoria y va a buscar oro en Tyndrum. |
23 | " Oban a Corrour " | 2 de febrero de 2011 ( 2011-02-02 ) |
---|
Portillo descubre cómo los trenes hacen correr la voz sobre el whisky Oban, se entera de la heroica lucha para construir un ferrocarril a través del desolado Rannoch Moor y visita Corrour, uno de los campos de tiro favoritos de la élite política victoriana. |
24 | " Roybridge a Glenfinnan " | 3 de febrero de 2011 ( 2011-02-03 ) |
---|
Portillo investiga uno de los grandes misterios geológicos del siglo XIX: las carreteras paralelas de Glenroy, descubre cómo los victorianos pusieron un observatorio meteorológico en la cima de Ben Nevis y toman un tren de vapor a través de uno de los viaductos más espectaculares de Gran Bretaña en Glenfinnan. |
25 | " Lochailort a Skye " | 4 de febrero de 2011 ( 2011-02-04 ) |
---|
Portillo descubre cómo los ferrocarriles ayudaron a entrenar a la primera generación de comandos en Lochailort en la Segunda Guerra Mundial, descubre por qué los langostinos han reemplazado a los arenques como la pesca principal en el puerto pesquero de Mallaig y navega a través del mar hacia Skye para explorar la historia de las tierras altas. crofters. |
Serie 3 (2012)
La tercera serie incluyó cuatro viajes en Gran Bretaña y un quinto viaje que consistió en tres tramos en la República de Irlanda y dos en Irlanda del Norte : para este último viaje, el programa se retituló como Great British Railway Journeys Goes To Ireland .
Great Yarmouth al terraplén
En estos episodios, Portillo recorre la ruta de la Great Eastern Line, que va desde la costa este de Inglaterra hasta el centro de la capital financiera del país, Londres.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | " Great Yarmouth a Beccles " | 2 de enero de 2012 ( 2012-01-02 ) |
---|
Portillo descubre la historia del robo de tumbas en Great Yarmouth, intenta trabajar en un puente colgante victoriano en Reedham y se lanza al aire para descubrir cómo una guía ferroviaria victoriana ayudó a los aviadores en la Segunda Guerra Mundial. |
2 | " Darsham a Felixstowe " | 3 de enero de 2012 ( 2012-01-03 ) |
---|
Portillo aprende sobre la fascinación victoriana por la propia Atlántida de Gran Bretaña por la ciudad perdida de Dunwich , conoce a algunos gentiles gigantes que fueron cruciales para el buen funcionamiento de los ferrocarriles y descubre cómo el Puerto de Felixstowe se convirtió en el puerto de contenedores más grande del país. |
3 | " Sudbury a Southend " | 4 de enero de 2012 (4 de enero de 2012 ) |
---|
Portillo se encuentra cara a cara con un político medieval, hace un recorrido en tren por los lugares de moda de los espectáculos de monstruos victorianos y visita Southend para viajar en uno de los primeros ferrocarriles eléctricos del mundo. |
4 | " Epping a Hackney " | 5 de enero de 2012 ( 2012-01-05 ) |
---|
Portillo visita Essex para descubrir por qué los rebaños lecheros viajaban allí en tren desde todo el país en el siglo XIX. También visita Waltham Cross para ver cómo la pólvora hecha allí alimentó la construcción de un imperio y se dirige a Hackney para descubrir los horripilantes detalles del primer asesinato en un tren. |
5 | " Fenchurch al terraplén " | 6 de enero de 2012 ( 2012-01-06 ) |
---|
Portillo toma un paseo en un ferrocarril en miniatura secreto escondido debajo de las calles de Londres, toca las campanas de Bow Church y prueba su suerte en la estación anunciando en la estación de Fenchurch Street. |
Windsor a Portland
Siguiendo los pasos de la reina Victoria , Portillo utiliza los ferrocarriles que solía recorrer desde el castillo de Windsor hasta su escapada al campo en la Isla de Wight . Su viaje luego continúa hacia el oeste hasta Portland.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | " Windsor a Didcot " | 9 de enero de 2012 ( 2012-01-09 ) |
---|
Portillo visita una estación digna de la realeza en Windsor, ve el puente ferroviario de Maidenhead, un triunfo de la ingeniería construido por Isambard Kingdom Brunel para cruzar el río Támesis en Maidenhead , y trata de recoger el correo 'estilo victoriano' en un poste de viaje propulsado por vapor. oficina. |
7 | " Leyendo a Alton " | 10 de enero de 2012 ( 2012-01-10 ) |
---|
Portillo prueba un superalimento victoriano en Alton, explora la fascinante fábrica de seda de Whitchurch, intacta desde hace más de 150 años, e intenta conducir un tren de vapor en la desafiante Watercress Line . |
8 | "De Winchester a la Isla de Wight " | 11 de enero de 2012 ( 2012-01-11 ) |
---|
Portillo experimenta el magnífico órgano victoriano en la catedral de Winchester , va detrás de escena en una fábrica de ferrocarriles del siglo XIX que todavía funciona en Eastleigh y viaja al destino de vacaciones favorito de la reina Victoria, la Isla de Wight. |
9 | " Brockenhurst a Poole " | 12 de enero de 2012 ( 2012-01-12 ) |
---|
Tras el rastro de un cazador de serpientes victoriano, Portillo visita New Forest en busca de víboras venenosas, descubre una biblioteca secreta en Wimborne que contiene algunos libros muy raros y visita las alfarerías de Poole fundadas en el siglo XIX, que todavía funcionan hoy. |
10 | "De Wareham a Portland " | 13 de enero de 2012 ( 13/01/2012 ) |
---|
Portillo descubre los asombrosos campos petrolíferos escondidos debajo de los tranquilos centros turísticos costeros de Inglaterra, descubre el papel crucial que jugó Weymouth en el desembarco del día D y se dirige a la cuna de la construcción de rocas más prestigiosa de la Gran Bretaña victoriana, Portland. |
Oxford hacia Milford Haven
En este viaje, Portillo viaja hacia el oeste, desde Oxford en el corazón de Inglaterra, a través de Malvern Hills y hacia Gales, disfrutando de la herencia victoriana única de la costa del sur de Gales.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | "De Oxford a Pershore " | 16 de enero de 2012 ( 2012-01-16 ) |
---|
En el primer tramo, Portillo es llevado a una vista especial de la ciudad de Oxford por su guía del siglo XIX, prueba una infusión de peones victorianos hecha por vapor y descubre una cosecha única y colorida en el corazón de los Cotswolds . |
12 | " Hartlebury a Great Malvern " | 17 de enero de 2012 ( 2012-01-17 ) |
---|
Portillo visita la casa del obispo favorito de la reina Victoria en Hartlebury, descubre los secretos de una famosa salsa del siglo XIX en Worcester y sigue los pasos de los fanáticos de la salud victorianos hasta Malvern Hills. |
13 | " Lydney a Newport " | 18 de enero de 2012 ( 2012-01-18 ) |
---|
Portillo descubre las micro-minas ocultas de Gran Bretaña dentro del Bosque de Dean , ve por qué los victorianos se enamoraron de las románticas ruinas de Tintern Abbey y descubre la ingeniería ferroviaria detrás del ícono industrial que es Newport Transporter Bridge . |
14 | "De Cardiff a Brecon " | 19 de enero de 2012 ( 2012-01-19 ) |
---|
Portillo descubre la herencia del carbón victoriana que convirtió a Cardiff en la ciudad que es hoy, explora la razón del siglo XIX por la que Barry Island no es una isla y da un paseo en vapor por el hermoso Parque Nacional de Brecon Beacons . |
15 | "De Port Talbot a Milford Haven " | 20 de enero de 2012 ( 2012-01-20 ) |
---|
Portillo explora el legado ferroviario victoriano detrás de las acerías de Port Talbot, sigue el rastro de los cazadores de cascadas del siglo XIX en Neath y descubre el fascinante pasado ballenero de Milford Haven. |
Berwick-Upon-Tweed a Snaefell
En este viaje, Portillo contempla algunos de los paisajes más espectaculares del norte de Inglaterra, desde Berwick-upon-Tweed a través de los Peninos hasta el Distrito de los Lagos antes de completar el viaje en la Isla de Man .
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | " Berwick-Upon-Tweed a Morpeth " | 23 de enero de 2012 ( 2012-01-23 ) |
---|
Portillo descubre la historia transfronteriza única de Berwick-upon-Tweed, escucha la historia única de los Pintores Pitman de Ashington y ve de primera mano los peligros de trabajar sobre los rieles en la época victoriana. |
17 | " Bardon Mill a Wigton " | 24 de enero de 2012 ( 2012-01-24 ) |
---|
Portillo se ensucia las manos siguiendo el ejemplo de los arqueólogos victorianos en Hadrian's Wall , descubre cómo la invención de la máquina expendedora de billetes marcó una gran diferencia para los usuarios de trenes del siglo XIX y ve cómo los ferrocarriles victorianos impulsaron por primera vez la invención en Wigton. |
18 | "De Cockermouth a Eskdale " | 25 de enero de 2012 ( 25/01/2012 ) |
---|
Portillo bebe una cerveza victoriana extraída de las aguas puras de Cockermouth, se adentra en el mundo oculto del reprocesamiento nuclear en Sellafield y viaja a las maravillas de un jardín de inspiración japonesa del siglo XIX. |
19 | " Kirkby-in-Furness a Lancaster " | 26 de enero de 2012 ( 26/01/2012 ) |
---|
Portillo aprende sobre los secretos detrás de la famosa pizarra azul de Kirkby, se sumerge en un mundo secreto de submarinos nucleares en Barrow-in-Furness y ve por qué las ejecuciones en el castillo de Lancaster atrajeron a los victorianos en masa. |
20 | " Heysham a Snaefell " | 27 de enero de 2012 ( 2012-01-27 ) |
---|
Portillo zarpa de Heysham a la Isla de Man, donde descubre los tranvías de caballos de Douglas , los secretos del siglo XIX del gigante Laxey Wheel y la historia victoriana del encantador Snaefell Mountain Railway . |
Va a Irlanda: Bray a Derry [a]
En este viaje, Portillo cruza el Mar de Irlanda para descubrir la rica historia ferroviaria tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte, luego de la expansión de las vías de Dublín a Derry en el siglo XIX.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
21 | " Bray a Dublín " | 30 de enero de 2012 ( 30/01/2012 ) |
---|
Portillo observa la asombrosa hazaña de ingeniería involucrada en la construcción del ferrocarril a lo largo de la traicionera costa este de Dublín, explora el crimen y el castigo del siglo XIX en una cárcel victoriana y descubre cómo los leones del zoológico de Dublín cambiaron la suerte de los ferrocarriles. |
22 | " Enfield a Drogheda " | 31 de enero de 2012 ( 31 de enero de 2012 ) |
---|
Portillo explora la extensa red ferroviaria dentro del pantano de Allen , descubre los secretos victorianos detrás del asombroso viaducto de Boyne y viaja bajo tierra hacia las vastas minas de zinc irlandesas. |
23 | " Dundalk a Portadown " | 1 de febrero de 2012 ( 2012-02-01 ) |
---|
Portillo se entera de la fascinación victoriana por la antigüedad visitando las increíbles piedras Cromlech de Dundalk. Busca las estrellas en el Observatorio de Armagh y viaja con estilo a lo largo del tren de vapor de Downpatrick . |
24 | "De Belfast a Whitehead " | 2 de febrero de 2012 ( 2012-02-02 ) |
---|
Portillo explora la fascinante historia de los muelles victorianos de Belfast, descubre las tradiciones irlandesas de fabricación de palas intactas durante más de 150 años y da un paseo por el lado salvaje de los senderos costeros victorianos de Whitehead. |
25 | " Ballymoney a Londonderry " | 3 de febrero de 2012 ( 2012-02-03 ) |
---|
Portillo da un paseo por el puente de cuerda Carrick-a-Rede , sigue los pasos de los victorianos para experimentar las delicias de la Calzada de los Gigantes y explora la rica historia de Derry. |
Serie 4 (2013)
La cuarta serie siguió el mismo formato que la tercera, con cuatro viajes en Gran Bretaña y la última en Irlanda, esta última con la misma tarjeta de título que en la serie 3. [6]
High Wycombe hacia Aberystwyth
Portillo sigue las pistas que impulsaron la revolución industrial , desde los Chilterns hasta el oeste de Gales.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | "De High Wycombe a Stratford-upon-Avon " | 7 de enero de 2013 ( 07/01/2013 ) |
---|
Portillo se encuentra con los notables artesanos detrás del comercio de muebles victorianos, descubre cómo George Bradshaw ayudó a salvar el patrimonio del canal de Gran Bretaña y ve a Shakespeare a través de los ojos de un turista ferroviario del siglo XIX. |
2 | " Birmingham a Stafford " | 8 de enero de 2013 ( 08/01/2013 ) |
---|
Portillo viaja a los centros de fabricación de Midlands. Aprende cómo los ferrocarriles ayudaron a hacer de Birmingham la capital mundial de la fabricación de bolígrafos, escucha la escalofriante historia de uno de los asesinos más notorios de Gran Bretaña del siglo XIX y prueba los manjares elaborados en una cocina victoriana en Shugborough Hall . |
3 | "De Stoke-on-Trent a Winsford " | 9 de enero de 2013 ( 2013-01-09 ) |
---|
Portillo explora una de las mayores fábricas de locomotoras en la historia del ferrocarril, descubre el lado oscuro de la revolución industrial y aprende cómo, en la época victoriana, los alfareros llevaban sus productos a las masas. |
4 | " Dudley a Bridgnorth " | 10 de enero de 2013 ( 2013-01-10 ) |
---|
Portillo descubre que la herrería victoriana no era para pusilánimes, viaja en uno de los trenes más modernos de Gran Bretaña y atraviesa el Puente Victoria . |
5 | "De Welshpool a Aberystwyth " | 11 de enero de 2013 ( 2013-01-11 ) |
---|
Portillo viaja al balneario victoriano de Aberystwyth. Experimenta el entretenimiento victoriano, escucha cómo los ferrocarriles llevaron los textiles galeses incluso a los hogares más exclusivos y desata el poder de un triunfo de la ingeniería del siglo XIX. |
Portsmouth a Grimsby
El segundo viaje ve a Portillo ir de un puerto a otro: desde Portsmouth en la costa sur hasta Grimsby en la costa este.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | "De Portsmouth a Gomshall " | 14 de enero de 2013 ( 14/01/2013 ) |
---|
Portillo alimenta a la tripulación del buque de guerra más nuevo de Gran Bretaña, descubre cómo los victorianos planeaban repeler una posible invasión francesa y se entera de que hay una industria bien establecida donde menos se podría esperar encontrarla. |
7 | " Woking a Clapham Junction " | 15 de enero de 2013 ( 15/01/2013 ) |
---|
Portillo se acerca a una preciosa botánica victoriana en Kew Gardens , prueba el croquet y descubre un lugar de culto del siglo XIX muy sorprendente. |
8 | " Londres Victoria a Abbey Wood " | 16 de enero de 2013 ( 2013-01-16 ) |
---|
Portillo aprende cómo a los bomberos voluntarios victorianos les gustaba un trago, descubre cómo incluso las bombas de aguas residuales del siglo XIX eran una celebración del diseño y hace un cambio en el mercado de pescado más antiguo de Gran Bretaña . |
9 | " London King's Cross a Peterborough " | 17 de enero de 2013 ( 2013-01-17 ) |
---|
Portillo descubre cómo el Londres victoriano abandonado está siendo rejuvenecido, hace un turno en una fábrica de ladrillos de Cambridgeshire y conoce a la comunidad de inmigrantes construida con sus ladrillos. |
10 | " Spalding a Grimsby " | 18 de enero de 2013 ( 18/01/2013 ) |
---|
Portillo ve cómo los agricultores de Lincolnshire utilizaron rieles para mejorar sus cosechas, visita la Catedral de Lincoln y mira hacia el futuro del transporte de mercancías por ferrocarril. |
Stirling a John o 'Groats
En este viaje, Portillo disfruta del impresionante paisaje rural y costero de Escocia, viajando desde Stirling, a través de la costa este industrial y los espectaculares paisajes de las Tierras Altas, hasta la belleza de los lagos occidentales, y finalmente termina su viaje en John o 'Groats.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | "De Stirling a Invergowrie " | 21 de enero de 2013 ( 21/01/2013 ) |
---|
Portillo aprende sobre un héroe escocés, visita los Highland Games y descubre cómo una impresionante obra de ingeniería victoriana terminó en tragedia. |
12 | "De Dundee a Aberdeen " | 22 de enero de 2013 ( 2013-01-22 ) |
---|
Portillo aprende cómo la reina Victoria solía esconderse de sus súbditos, descubre cómo los obreros de las fábricas se volvieron sordos y se fueron con fuerza en Aberdeenshire. |
13 | "De Dufftown a Aviemore " | 23 de enero de 2013 ( 2013-01-23 ) |
---|
Portillo descubre cómo los ladrones asaltaron los trenes de whisky victorianos, viaja a lo largo de uno de los viaductos más impresionantes de Escocia y descubre que la vida no siempre es agradable en una línea de producción de galletas de mantequilla. |
14 | " Inverness a Plockton " | 24 de enero de 2013 ( 24/01/2013 ) |
---|
Portillo viaja en uno de los ferrocarriles más pintorescos de Escocia, visita la estación más pequeña de Escocia y aprende lo que significaba un descanso en un spa de estilo victoriano. |
15 | " Invergordon a John o 'Groats " | 25 de enero de 2013 ( 25/01/2013 ) |
---|
Portillo aprende cómo la visión de un hombre ayudó a llevar los viajes en tren a las Tierras Altas, descubre cómo la agricultura ha cambiado desde la época de Bradshaw y escucha la notable historia de la fiebre del oro victoriana en Escocia. |
Londres Paddington a Newton Abbot
La cuarta parte de la serie ve a Portillo seguir los pasos del ingeniero maestro del Great Western Railway , Isambard Kingdom Brunel , comenzando en la puerta de entrada de la línea en Londres, la estación de Paddington , y terminando en Newton Abbot, Devon, la escena de uno de los de Brunel. fracasos heroicos.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | "De Londres Paddington a Warminster " | 28 de enero de 2013 ( 28 de enero de 2013 ) |
---|
Portillo se enfrenta a la vieja materia gris en un asilo victoriano , le da un lavado de cara a un caballo histórico y hace malta a la manera del siglo XIX. |
17 | " Salisbury a Castle Cary " | 29 de enero de 2013 ( 29/01/2013 ) |
---|
Portillo visita un punto de acceso turístico de fama mundial que ha cautivado a los visitantes desde la época victoriana, toma el aire en Yeovil e intenta hacer telas a la manera del siglo XIX. |
18 | " Taunton a Minehead " | 30 de enero de 2013 ( 30/01/2013 ) |
---|
Portillo explora una iglesia que se mueve de formas misteriosas, descubre lo que se necesita para hacer funcionar una caja de señales del siglo XIX y reúne todas sus fuerzas para mover una locomotora de vapor de ciento diez toneladas. |
19 | " Lynton y Lynmouth a Exeter " | 31 de enero de 2013 ( 2013-01-31 ) |
---|
Portillo se acerca a un fragmento de la historia natural, visita un jardín que se utilizó como plataforma de observación para las cortinas públicas y experimenta un reloj como ningún otro. |
20 | " Exmouth a Newton Abbot " | 1 de febrero de 2013 ( 2013-02-01 ) |
---|
Portillo se embarca en el mar con los héroes de la Real Institución Nacional de Bote Salvavidas , visita un tormentoso ferrocarril costero y tiene un encuentro personal cercano con su héroe de la infancia. |
Va a Irlanda: Killarney a Galway [a]
Durante toda esta semana, Portillo visita la República de Irlanda, viajando desde la escarpada belleza del condado de Kerry, a través de las zonas rurales de Irlanda, para terminar en la ciudad de Galway en la costa atlántica.
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
21 | "De Killarney a Cobh " | 4 de febrero de 2013 ( 2013-02-04 ) |
---|
Portillo prueba delicias gastronómicas del siglo XIX, explora un impresionante paisaje que saltó a la fama por los rieles y la realeza, y arriesga la vida por el don de la palabra. |
22 | " Charleville a Waterford " | 5 de febrero de 2013 ( 05/02/2013 ) |
---|
Portillo aprende el antiguo arte de hacer mantequilla, intenta aprender los conceptos básicos del juego más antiguo de Irlanda y viaja en el ferrocarril irlandés victoriano del duque de Devonshire. |
23 | " Kilkenny a Athy " | 6 de febrero de 2013 ( 2013-02-06 ) |
---|
Portillo intenta cortar mármol al estilo victoriano, descubre la sorprendente herencia industrial de Irlanda del siglo XIX y descubre cómo los ferrocarriles ayudaron a llevar el automovilismo a las masas. |
24 | " Newbridge a Roscrea " | 7 de febrero de 2013 ( 2013-02-07 ) |
---|
Portillo visita el Irish National Stud , descubre lo dura que era la vida para los irlandeses pobres y descubre una hazaña astronómica de la ingeniería victoriana. |
25 | " Athlone a Galway " | 8 de febrero de 2013 ( 2013-02-08 ) |
---|
En el tramo final de su viaje irlandés, Portillo descubre joyas históricas con conexiones reales en Galway, conoce a un rey del pueblo y encuentra su voz en un grupo de canto tradicional irlandés. |
Serie 5 (2014)
Manchester a Chesterfield
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | " Manchester a Birkenhead " | 6 de enero de 2014 ( 06/01/2014 ) |
---|
Portillo comienza en Manchester, donde descubre cómo la primera ciudad industrializada del mundo produjo un movimiento político revolucionario, y conoce a los trabajadores ferroviarios que fundaron uno de los clubes de fútbol más exitosos de todos los tiempos. En el camino, lava la ropa en Port Sunlight, un pueblo modelo en el Wirral, y escucha historias sobre el tiempo que pasó George Francis Train en Birkenhead, Merseyside. |
2 | " Southport a Leyland " | 7 de enero de 2014 ( 07/01/2014 ) |
---|
Portillo disfruta de la diversión de la feria junto al mar en Southport, explora los orígenes de los negocios en Wigan y de la Revolución Industrial en Bolton , y luego visita Leyland, donde tiene la oportunidad de conducir un vehículo de 100 años. |
3 | " Preston a Rochdale " | 8 de enero de 2014 ( 08/01/2014 ) |
---|
Portillo celebra el comercio victoriano con Preston Guild y luego se dirige a Rochdale para conocer un movimiento pionero para mejorar las vidas de las familias trabajadoras. También sigue las huellas de muchos empleados industriales del siglo XIX que hicieron excursiones de un día a Hebden Bridge para caminar por el Valle de Calder . |
4 | " Haworth a Huddersfield " | 9 de enero de 2014 ( 09/01/2014 ) |
---|
Portillo cruza a West Yorkshire, visitando Worth Valley y el hogar de las tres hermanas Brontë, quienes fueron las primeras inversionistas en la industria ferroviaria. Luego se dirige a Oakworth para averiguar cómo se usaron su estación y pistas en una de las películas más populares jamás realizadas, y en Bradford descubre las formas en que los trabajadores del siglo XIX ahorraron para comprar una casa. Termina en Halifax , donde se entera de cómo los ferrocarriles contribuyeron al éxito de la ciudad. |
5 | " Honley a Chesterfield " | 10 de enero de 2014 ( 10/01/2014 ) |
---|
Portillo sintoniza la música de los molinos y las minas de carbón de la Inglaterra victoriana al unirse a una banda de música en Honley, antes de detenerse en Holmfirth para conocer una tragedia que provocó un auge turístico en la ciudad. Luego cruza a Derbyshire para rendir homenaje al ingeniero ferroviario George Stephenson en su lugar de descanso en Chesterfield, antes de concluir su viaje en Chatsworth House , una de las primeras casas señoriales en recibir visitantes en tren. |
Londres Euston a Leeds
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | " London Euston a Cheddington " | 13 de enero de 2014 ( 13/01/2014 ) |
---|
Portillo se entera de lo que sucedió con el otrora orgulloso Arco de Euston y se dirige a Camden para ver cómo se transportaban las mercancías por ferrocarril, carretera y canal. Reflexiona sobre el accidente ferroviario de Harrow y Wealdstone en 1952 y visita una finca en Tring , Hertfordshire , antes de bajarse en Cheddington en Buckinghamshire , que está cerca de la escena del Gran Robo de Trenes de 1963 . |
7 | " Bletchley a Newport Pagnell " | 14 de enero de 2014 ( 14/01/2014 ) |
---|
Portillo viaja por Buckinghamshire y se encuentra con uno de los agentes más secretos de la Segunda Guerra Mundial en la Estación X de Bletchley . En Olney , aprende sobre un poeta cuyas palabras todavía se cantan hoy, y explora la primera ciudad ferroviaria construida a tal efecto en Wolverton . Su última parada es Newport Pagnell , donde aborda el antiguo oficio de la fabricación de vitela. |
8 | " Northampton a Nuneaton " | 15 de enero de 2014 ( 15/01/2014 ) |
---|
Portillo comienza en Northampton , donde se han utilizado métodos victorianos para fabricar zapatos durante más de 130 años. Luego se dirige a Warwickshire , donde aprende sobre el legado de Thomas Arnold en Rugby School y descubre cómo los artesanos de Coventry aprendieron a adaptarse para sobrevivir, antes de terminar esta etapa de su viaje en Nuneaton . |
9 | " Leicester a Loughborough " | 16 de enero de 2014 ( 16/01/2014 ) |
---|
Portillo parte en Leicester , donde se entera de la búsqueda de los restos de Ricardo III . Trabaja su pasaje en el Great Central Railway de Rothley a Loughborough , donde se entera de una familia que ha estado lanzando campanas en la ciudad desde 1839. |
10 | " Nottingham a Leeds " | 17 de enero de 2014 ( 17/01/2014 ) |
---|
Portillo redescubre a un poeta que alguna vez fue famoso en Nottingham y viaja en una línea de ferrocarril resucitada por demanda popular después de ser víctima de los recortes de Beeching . Averigua cómo los trabajadores ferroviarios de Doncaster dieron forma a la historia política británica, antes de llegar a su destino final, Leeds, donde realiza una audición en el music hall más antiguo de Gran Bretaña en funcionamiento continuo . |
Southampton a Wolverhampton
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | "De Southampton a Basingstoke " | 20 de enero de 2014 ( 20/01/2014 ) |
---|
A Portillo se le enseña a poner mesas a bordo del lujoso transatlántico Queen Elizabeth , encuentra los restos de un hospital militar construido en el pueblo de Netley por orden de la Reina Victoria y se entera de una batalla en Basingstoke entre la gente del pueblo y el Ejército de Salvación . |
12 | " Winchfield a Crowthorne " | 21 de enero de 2014 ( 21/01/2014 ) |
---|
Portillo viaja a través de Hampshire y Berkshire, haciendo escala en Stratfield Saye House , la casa señorial legada por la nación a Arthur Wellesley, primer duque de Wellington, en 1817. Luego se dirige a Aldershot Garrison , donde es puesto a prueba bajo el mando militar. instrucción. En la abadía de San Miguel en Farnborough, visita la tumba del emperador francés Napoleón III y su familia, y termina en Crowthorne, Berkshire, hogar del Hospital Broadmoor . |
13 | "De Wokingham a Bradford on Avon " | 22 de enero de 2014 ( 2014-01-22 ) |
---|
Portillo comienza en Wokingham, donde descubre cómo la demanda de un número creciente de viajeros por ferrocarril impulsó el desarrollo de la imprenta moderna. Luego se entera de un empresario Tudor que fabricaba telas en enormes volúmenes en Newbury , y termina esta etapa de su viaje en Bradford on Avon, donde un fabricante local describe cómo sus antepasados victorianos fueron los primeros en Gran Bretaña en obtener una licencia para vulcanizar caucho. |
14 | " Chippenham a Gloucester " | 23 de enero de 2014 ( 23/01/2014 ) |
---|
Portillo continúa su viaje en Chippenham, donde en Lacock Abbey descubre cómo se hizo el primer negativo fotográfico del mundo y aprende a hacer una impresión. Viaja a Bristol para visitar el zoológico victoriano de Clifton , donde se entera de que los tigres y los osos polares también llegaron allí en tren. La siguiente parada es Severn Tunnel Junction en Gales, donde explora una pieza extraordinaria de ingeniería victoriana con su propia casa de bombas que bombea millones de galones al día para mantener seco el túnel Severn . Finalmente, en Gloucester, descubre por qué la estación se hizo famosa por la pérdida de equipaje y conoce a un albañil que lo invita a ir a la catedral de Gloucester . |
15 | "De Cheltenham a Wolverhampton " | 24 de enero de 2014 ( 24/01/2014 ) |
---|
Portillo comienza en la elegante ciudad balneario de Cheltenham, donde descubre un vagón de locomotoras muy temprano que corría por la carretera y se le permite ponerse al volante. La siguiente parada es la ciudad medieval de Tewkesbury , escenario de una batalla espantosa durante la Guerra de las Rosas , donde se une a un grupo de recreadores para probar la acción. En Droitwich , se entera de los orígenes de la industria de la sal local y luego termina su viaje en Wolverhampton, escenario de la primera aparición pública de la reina Victoria después de la muerte del príncipe Alberto . |
Norwich a Chichester
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | " Norwich a Brandon " | 27 de enero de 2014 ( 27/01/2014 ) |
---|
En Norwich Castle , Portillo descubre la sangrienta fascinación del público victoriano por el crimen y el castigo y descubre cómo activistas como Elizabeth Fry trabajaron para mejorar las condiciones de los prisioneros. Dirigiéndose al oeste hacia Thetford , explora cómo el apetito victoriano por los conejos y su pelaje llevó a servicios especiales de tren a Londres, y termina en la ciudad de Brandon en Suffolk, donde prueba suerte con el pedernal. |
17 | " Ipswich a Chelmsford " | 28 de enero de 2014 ( 28/01/2014 ) |
---|
Portillo viaja de Ipswich a Chelmsford, comenzando en un trabajo de implementos agrícolas con sus propios apartaderos ferroviarios. Continuando su viaje hacia el suroeste hacia Essex, ayuda a dragar ostras en la isla de Mersea antes de tomar el tren a Witham , donde descubre un establecimiento agrícola modelo en Tiptree . Termina este tramo en Chelmsford, hogar de la primera fábrica de equipos de radio especialmente diseñada del mundo, establecida por Guglielmo Marconi . |
18 | " Ilford a Rochester " | 29 de enero de 2014 ( 29/01/2014 ) |
---|
Portillo se dirige a lo largo de la orilla Essex del río Támesis antes de cruzar el río hacia Kent. Comienza en Barkingside , donde el filántropo victoriano Thomas Barnardo se propuso transformar la vida de los niños indigentes, intenta cargar un contenedor en un vagón de bolsillo en Tilbury Docks y termina su viaje en Rochester, donde se encuentra con una gran cantidad de personajes familiares y explora una ciudad que sirvió de inspiración para muchas de las obras de Charles Dickens . |
19 | "De Faversham a Dorking " | 30 de enero de 2014 ( 30/01/2014 ) |
---|
Portillo comienza en Faversham, donde visita la fábrica de cerveza Shepherd Neame , una de las más antiguas de Gran Bretaña. Luego se dirige a Dover para explorar una fortaleza hundida conocida como Western Heights , antes de cruzar a Surrey, donde seca una gallina en Dorking. |
20 | "De Brighton a Chichester " | 31 de enero de 2014 ( 31/01/2014 ) |
---|
Portillo descubre la historia detrás del Brighton Pavilion y descubre que la reina Victoria no era una admiradora del extravagante gusto del príncipe regente . Se entera de que mientras los ferrocarriles llevaban a los excursionistas a divertirse en el elegante Brighton, los ingenieros victorianos construyeron una magnífica red subterránea de alcantarillas de más de 40 millas de largo, que todavía funciona hoy. En Bramber , descubre que en el momento de su guía, los turistas acudían en masa a la ciudad para ver un museo victoriano de taxidermia . La próxima parada de Portillo es Arundel Castle , y le complace descubrir que el duque de Norfolk fue un gran partidario de los ferrocarriles. Su viaje en tren termina en Chichester, desde donde se dirige a South Downs para saborear la vida en el carril rápido del circuito de Goodwood . |
Serie 6 (2015)
Ayr a Edimburgo
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | " Ayr a Stewarton " | 5 de enero de 2015 ( 05/01/2015 ) |
---|
Desde Ayr, Portillo admira la isla de granito de Ailsa Craig antes de familiarizarse con el antiguo deporte del curling, con la ayuda de un campeón mundial escocés. La Ancient Society of Kilwinning Archers lo invita a participar en la competencia de tiro con arco más antigua del mundo. En Barassie , viaja sobre la plataforma de un tren de carga que transporta carbón en la línea ferroviaria más antigua de Escocia. Culmina esta etapa de su viaje en Stewarton. |
2 | " Greenock a Larkhall " | 6 de enero de 2015 ( 06/01/2015 ) |
---|
Portillo comienza en la ciudad industrial de Greenock desde donde zarpa en el PS Waverley , el último barco de vapor de remo del mundo. En Glasgow, investiga el 'estilo Mackintosh' en un salón de té icónico de la ciudad, antes de ver los efectos devastadores del incendio de 2014 en la Escuela de Arte de Glasgow . En Blantyre , descubre los humildes comienzos del misionero y explorador más famoso de Gran Bretaña y aprende a hornear masa agria en la panadería más antigua de Escocia en Strathaven. |
3 | " Motherwell a Linlithgow " | 7 de enero de 2015 ( 07-01-2015 ) |
---|
Portillo celebra el hierro y el acero victorianos en Motherwell y admira uno de sus logros más importantes: el Forth Bridge . Viaja a través de un paisaje pintoresco para admirar el poder puro de la naturaleza en las magníficas y románticas Clyde Falls , que inspiraron a William Wordsworth y Samuel Taylor Coleridge , y donde las mujeres victorianas se desmayaron. En Cumbernauld , se entera del nacimiento de uno de los refrescos más vendidos de Escocia. En Linlithgow , se maravilla del ingenio de los ingenieros que construyeron el Union Canal y experimenta un refinamiento tecnológico del siglo XXI en Falkirk . |
4 | " Stirling a Pitlochry " | 8 de enero de 2015 ( 08/01/2015 ) |
---|
Portillo comienza esta etapa en Stirling, donde visita el escenario de una sangrienta batalla en Bannockburn . Siguiendo los pasos de los veraneantes victorianos, viaja al norte de Crieff para experimentar el popular Crieff Hydro . En la antigua capital de Escocia, Perth , aprende lo que se necesita para hacer un sporran antes de tomar la Highland Main Line hacia Pitlochry y uno de los lugares favoritos de la reina Victoria . Termina el día con un trago en la destilería más pequeña de Escocia. |
5 | " St Andrews a Edimburgo " | 9 de enero de 2015 ( 09/01/2015 ) |
---|
En el último tramo, Portillo rinde homenaje a la cuna del golf en St Andrews . Visita una fábrica donde hacen palos tradicionales de nogal y se aventura en el green. En Dunfermline , descubre los malos comienzos de uno de los hombres más ricos del mundo, un notable filántropo que trabajó en los ferrocarriles antes de hacer fortuna con el acero. Cruzando el Firth of Forth a través del Forth Bridge , llega a Edimburgo en medio del festival de arte más grande del mundo, el Edinburgh Fringe Festival , donde pisa las tablas en una adaptación poco convencional de una obra de Oscar Wilde . |
Amersham al Puente de Londres
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | " Amersham a Regent's Park " | 12 de enero de 2015 ( 12/01/2015 ) |
---|
Portillo viaja en el primer tren subterráneo de la capital, la línea Metropolitan , desde Amersham, donde primero descubre los cimientos de los suburbios modernos. En Pinner , se entera de una diosa doméstica victoriana y prepara una pinta de su helado más elegante. En Highgate , investiga las catacumbas en terrazas de uno de los vastos cementerios de Londres del siglo XIX. En Madame Tussauds se encuentra cara a cara con Isambard Kingdom Brunel antes de experimentar la cera caliente de primera mano. Termina con un viaje al zoológico de Londres en Regent's Park . |
7 | " Deptford a West Silvertown [b] " | 13 de enero de 2015 ( 13/01/2015 ) |
---|
Portillo es invitado a bordo de la locomotora de construcción de Crossrail para viajar bajo el río Támesis y conocer a la impresionante Mary, vital para el proyecto. Luego viaja en el primer ferrocarril de la capital y admira el notable viaducto de ladrillo sobre el que fue construido. Hace un recorrido por debajo de sus arcos con un mapa victoriano que muestra la pobreza de quienes alguna vez vivieron allí. El Docklands Light Railway lo lleva a Greenwich , hogar del Cutty Sark y en Woolwich , descubre la potencia de fuego del Imperio Británico , antes de llegar a un final difícil en West Silvertown. |
8 | " Stratford a Londres Victoria " | 14 de enero de 2015 ( 2015-01-14 ) |
---|
Portillo toma la línea High Speed 1 hasta Stratford para explorar el legado del Parque Olímpico . Escucha cómo un abogado indio, que aprendió su oficio en el Londres victoriano, cambió el mundo y luego explora un área de la ciudad que ha sido el hogar de una ola tras otra de inmigrantes, Spitalfields . Termina este viaje en la estación de metro de Victoria, donde se entera del cambio de imagen masivo que se está llevando a cabo actualmente. |
9 | " Covent Garden al Soho ( West End de Londres )" | 15 de enero de 2015 ( 15/01/2015 ) |
---|
Portillo explora el mundo de los teatros de Londres y descubre cómo la ingeniería del siglo XIX produjo obras de teatro espectaculares. En Charing Cross , se entera del ambicioso programa de construcción que vio a Trafalgar Square reemplazar las calles de los barrios marginales, y se encuentra casi cara a cara con George Bradshaw. En una de las paradas más concurridas del metro, Piccadilly Circus , se entrega a una terapia de compras en una perfumería patrocinada por reyes, reinas y primeros ministros. La línea de Bakerloo a Oxford Circus lo lleva al Soho y a un lado más sombrío del Londres victoriano, donde las enfermedades abundaban. |
10 | " High Street Kensington al Puente de Londres " | 16 de enero de 2015 ( 2015-01-16 ) |
---|
Portillo explora Albertopolis y alcanza alturas vertiginosas dentro de un hito victoriano. ¡Conoce a algunos de los residentes más famosos de Battersea y le da un baño a uno de ellos! En Vauxhall , aprende sobre el lado más oscuro del mercado de flores de Londres en la época de Bradshaw. Termina este viaje en London Bridge , donde dos estaciones se están convirtiendo en una y se está construyendo una nueva explanada. |
Derby a Lindisfarne
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | " Derby a Grantham " | 19 de enero de 2015 ( 2015-01-19 ) |
---|
Portillo le da a una vieja locomotora un nuevo comienzo en el centro ferroviario de Derby. En Nottingham , descubre los orígenes victorianos de un conocido químico de la calle. Luego viaja a Newstead Abbey , donde se entera de su antiguo propietario, el joven Lord Byron . Una lección de repostería en Grantham produce un lote de las galletas comercializadas más antiguas del país, y ninguna visita a Grantham estaría completa para él sin visitar una tienda de comestibles histórica. |
12 | "De Boston a Hensall " | 20 de enero de 2015 ( 20/01/2015 ) |
---|
A partir de Boston, en las llanuras de Lincolnshire , Portillo explora la conexión entre la ciudad y su homónimo estadounidense . En Southwell , descubre los orígenes de la manzana Bramley y aprende a hacer tarta de manzana. En Menston , visita una institución imponente construida para brindar asilo a quienes padecen enfermedades mentales y aprende cómo los voluntarios cuidan de su capilla y cementerio, que alguna vez fueron abandonados. En Wakefield , logra abordar uno de los servicios menos frecuentes de Gran Bretaña y descubre qué llevó al nacimiento del tren parlamentario . En el camino, conoce a un ex maquinista de locomotoras que le ofrece la oportunidad de conducir una máquina de vapor. |
13 | " Hessle a York " | 21 de enero de 2015 ( 2015-01-21 ) |
---|
Portillo comienza en Hessle, en la margen norte del río Humber , a la sombra del puente Humber , donde aprende sobre la tecnología que lo hizo posible. En Kingston upon Hull , conoce a su amigo y compañero de entrenamiento, el parlamentario local Alan Johnson , quien le cuenta sobre otro hijo famoso de su ciudad, William Wilberforce . En Scarborough , el Bradshaw de Portillo lo dirige al castillo, donde estuvo encarcelado el fundador del movimiento cuáquero . Su última parada del día es York, donde aprende qué hizo de la antigua capital un centro para la industria de la elaboración de dulces. |
14 | " Middlesbrough a Hexham " | 22 de enero de 2015 ( 2015-01-22 ) |
---|
Portillo comienza en Middlesbrough, visitando una de las últimas fundiciones de hierro de la ciudad y ayudando a fundir una válvula de zanahoria para una máquina de vapor. Su siguiente parada es Darlington , donde conoce al editor de Northern Echo y descubre la colorida historia de WT Stead, uno de sus predecesores. Luego se dirige al monasterio de San Pablo en Jarrow para aprender sobre el monje Venerable Beda del siglo VIII, conocido como 'el padre de la historia inglesa', antes de terminar en Hexham, donde visita un histórico emporio de cerveza de jengibre. |
15 | " Newcastle a Lindisfarne " | 23 de enero de 2015 ( 23/01/2015 ) |
---|
Portillo parte de Newcastle y descubre el primer puente giratorio del mundo y su inventor William Armstrong . Luego viaja en bote desde el puerto de Seahouses para examinar la historia de Grace Darling , la hija del farero , quien, junto con su padre, rescató a nueve personas de los tumultuosos mares en 1838. En la Isla Santa de Lindisfarne , Portillo explora los hornos de cal y descubre cómo el cristianismo se extendió desde aquí por el norte de Inglaterra en el siglo VII. |
Pembroke Dock hacia Cambridge
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | " Muelle de Pembroke a Swansea " | 26 de enero de 2015 ( 26/01/2015 ) |
---|
Portillo comienza en Pembroke Dock, donde se construyeron los yates reales de la reina Victoria. En la pequeña ciudad comercial de Narberth , investiga qué provocó que los rebeldes se vistieran de mujeres y luego pasaran la noche en una posada en Carmarthen, donde Horatio Nelson conoció a Emma Hamilton . Luego colabora con los voluntarios que cuidan el ferrocarril de Gwili y termina su etapa en Swansea, donde aprende a posar para una fotografía al estilo victoriano. |
17 | " Swansea a Hereford " | 27 de enero de 2015 ( 27/01/2015 ) |
---|
Portillo comienza en los jardines ruinosos de Aberglasney House cerca de Llandeilo , antes de viajar en la escopeta en la cabina del conductor en una de las rutas más pintorescas de Gran Bretaña. Al otro lado de la frontera en Leominster , sale a la pista de baile del Lion Hotel Ballroom, donde se celebró un gran baile para celebrar la apertura del ferrocarril de Ludlow a Hereford, y termina esta etapa de su viaje en una sidrería tradicional en Hereford. . |
18 | "De Abergavenny a Hanborough " | 28 de enero de 2015 ( 28 de enero de 2015 ) |
---|
Portillo pasa a la clandestinidad en la mina de carbón Big Pit en Blaenavon , donde descubre cómo los victorianos trabajaron día y noche para impulsar la Revolución Industrial . En el río Usk , se entera de los desarrollos de la pesca con caña en el siglo XIX antes de dirigirse a Ascott-under-Wychwood , que alguna vez fue el escenario de una disputa de trabajadores agrícolas que terminó en disturbios. Concluye en el Palacio de Blenheim , el lugar de nacimiento de Winston Churchill . |
19 | "De Oxford a Luton " | 29 de enero de 2015 ( 29/01/2015 ) |
---|
En el corazón de la academia en Oxford, Portillo visita la Biblioteca Bodleian para ver algunos tesoros victorianos, incluido el manuscrito Frankenstein de Mary Shelley y una edición de bolsillo de Bradshaw's Companion. Investiga dos nuevos proyectos ferroviarios en Bicester , descubre la filantropía victoriana en Bedford y termina en Luton, donde explora las artes oscuras del fabricante de sombreros. |
20 | "De Oakham a Cambridge " | 30 de enero de 2015 ( 30/01/2015 ) |
---|
En Oakham, en Rutland , Portillo se entera de una noble tradición que se remonta a la Edad Media y decide participar. Dirigiéndose al este hacia Stamford , descubre por qué la ciudad es un lugar tan atractivo para los dramas de época, mientras que una escena macabra lo recibe en Peterborough cuando visita un quirófano victoriano donde se trataba a los ferroviarios. Su última parada es Christ's College en la Universidad de Cambridge , donde se entera de los días de estudiante de Charles Darwin . |
Serie 7 (2016)
Carlisle a Alton
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
1 | " Carlisle a Penrith " | 4 de enero de 2016 ( 04/01/2016 ) |
---|
Portillo se une a una línea de montaje en una fábrica de galletas Carlisle y descubre la popularidad de la crema pastelera en la época victoriana. Desciende a Honister Slate Mine (ahora la única mina de pizarra operativa en Inglaterra) y ve el ferrocarril en miniatura que se utilizaba anteriormente para llevar la pizarra a la superficie. Portillo sigue la ruta que tomaron los mineros victorianos para trabajar, centrándose en el puente de la cuerda floja a 300 pies (91 m) sobre el valle de Borrowdale, que ahora es la única vía ferrata de Gran Bretaña . [7] [8] |
2 | " Windermere a Carnforth " | 5 de enero de 2016 ( 05/01/2016 ) |
---|
En el Distrito de los Lagos , Portillo explora el mundo mágico de Beatrix Potter como autora e ilustradora de sus amadas historias y descubre que temía la invasión de los ferrocarriles. Visita la casa en Brantwood del crítico de arte y pensador social victoriano John Ruskin . Finalmente, en Carnforth juega un " Breve encuentro ". [7] [8] |
3 | " Preston a Swinton " | 6 de enero de 2016 ( 06/01/2016 ) |
---|
En Preston , donde los soldados mataron a tiros a cuatro trabajadores del molino durante una protesta en 1842 , Portillo lee la Ley antidisturbios . En Darwen , sigue los desarrollos del siglo XIX en el diseño de interiores desde el papel tapiz hasta la pintura. Explora el paisaje industrial victoriano de Salford representado en las pinturas de LS Lowry , más reconocible con figuras de cerillas. Termina en Kersal Moor , experimentando el dialecto de Lancashire y la poesía de Edwin Waugh . [7] [8] |
4 | "De St Helens a Knutsford " | 7 de enero de 2016 ( 07/01/2016 ) |
---|
En Merseyside , Portillo descubre cómo se ha desarrollado la fabricación de vidrio, desde la inventiva de los victorianos que construyeron Crystal Palace hasta la industria moderna, vista en St Helens y otros lugares, que ha inspirado una revolución moderna en la arquitectura. [7] [8] |
5 | " Ashley a Alton " | 8 de enero de 2016 ( 08/01/2016 ) |
---|
Portillo descubre cómo las nuevas casas de clase media de la victoriana Ashley tenían muchas chimeneas que debían mantenerse limpias y eran barridas por niños pequeños, como se muestra en The Water-Babies de Charles Kingsley . En Macclesfield , encuentra el final de la Ruta de la Seda y prueba la serigrafía . Una locomotora a vapor en el ferrocarril de Churnet Valley lo lleva a Froghall para Alton Towers, donde aprende sobre los orígenes del siglo XIX de este moderno parque temático. [7] [8] |
Dover a Porthcurno
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
6 | " Dover a Lewes " | 11 de enero de 2016 ( 2016-01-11 ) |
---|
A partir del puerto de Dover , Portillo se zambulle en el Canal de la Mancha , inspirado en el ejemplo de la primera persona en nadar por el Canal . Un tren de vapor en miniatura, un tercio del tamaño de una locomotora convencional, lo transporta desde Romney Marsh a Dungeness . En Eastbourne , se entera de cómo el séptimo duque de Devonshire logró comercializar las atracciones de la ciudad en la refinada clase alta del Londres victoriano . Finalmente, Portillo asiste al festival de ópera de Glyndebourne en South Downs . [7] [8] |
7 | " Newhaven a Worthing " | 12 de enero de 2016 ( 12/01/2016 ) |
---|
En Newhaven, Portillo descubre un fuerte victoriano oculto, construido para disuadir una invasión francesa. Luego se desvía hacia el interior para ver el viaducto del valle de Ouse y el túnel Clayton en la línea de Londres a Brighton. En lo alto de South Downs, aprende cómo los trenes solían llevar a los excursionistas por la subida al Devil's Dyke , donde volar cometas era un pasatiempo popular. En Worthing , encuentra un ferrocarril que ahora ayuda a cosechar tomates cultivados en una vasta extensión de invernaderos . [7] [8] |
8 | " Littlehampton a Beaulieu " | 13 de enero de 2016 ( 13/01/2016 ) |
---|
Portillo llega a Littlehampton, donde descubre cómo los ingenieros victorianos cavaron profundo para defender a los residentes de la ciudad del cólera y aprende cómo sus taladros todavía tienen acceso a agua potable en todo el mundo. En Gosport , experimenta de primera mano el poder de fuego letal desatado sobre los franceses y descubre cómo los victorianos estaban involucrados en una furiosa carrera armamentista contra ellos. En la casa familiar de Florence Nightingale en New Forest , descubre qué motivó a la Dama de la Lámpara, antes de aprovechar la oportunidad de conducir el primer automóvil en Beaulieu . [7] [8] |
9 | "De Lymington Town a Exmouth " | 14 de enero de 2016 ( 14/01/2016 ) |
---|
Portillo llega al puerto deportivo de Lymington, donde hace un descubrimiento que salva vidas. Al explorar el paisaje literario de Dorchester , descubre cómo la llegada de los ferrocarriles inspiró el trabajo del mejor escritor de la región: Thomas Hardy . Abriéndose camino hacia Axminster , intenta hacer alfombras. Su última parada es Exmouth , hogar de Francis Danby , un paisajista victoriano olvidado. [7] [8] |
10 | "De Plymouth a Porthcurno " | 15 de enero de 2016 ( 15/01/2016 ) |
---|
En Plymouth, Portillo se entera del espíritu de lucha de la Royal Navy y mezcla su propia mezcla de ruina. Al cruzar a Cornualles , se entera del último puente que construirá uno de sus héroes, el ingeniero Isambard Kingdom Brunel . De Tre Pol y Pen , conoce a Cornishmen y cómo preparar el pastel perfecto . Su viaje termina en un pequeño pueblo que en la época victoriana se convirtió en un centro de comunicaciones globales. [7] [8] |
Birmingham a Dartmoor
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
11 | " Birmingham a Worcester " | 18 de enero de 2016 ( 18/01/2016 ) |
---|
Cada viaje en tren comienza con un silbato y el viaje de Portillo esta vez comienza en el barrio de joyería de Birmingham con el sonido del silbato Acme, fabricado allí desde 1884. Una visita al ayuntamiento de la ciudad revela un órgano magnífico y la ubicación de un célebre festival de música. Viajando hacia el sur, a Kidderminster , visita la oficina de clasificación de Royal Mail y se entera del gran innovador postal Sir Rowland Hill . Al llegar a Worcester , descubre los orígenes de la Asociación Médica Británica . [7] [8] |
12 | " Redditch a Gloucester " | 19 de enero de 2016 ( 2016-01-19 ) |
---|
Portillo viaja de Redditch a Gloucester, comenzando con una mirada a la época victoriana en una fábrica de agujas. También aprende a hacer queso Gloucester y se une a la Sociedad Coral de Gloucester en una interpretación de Jerusalén. [7] [8] |
13 | " Stroud al baño " | 20 de enero de 2016 ( 20/01/2016 ) |
---|
Portillo investiga los orígenes victorianos del billar , antes de arar un surco torcido en el Royal Agricultural College en Cirencester . En Bath, toma el té con las damas y también descubre una novela escandalosa escrita por un excéntrico recluso, que alguna vez fue el hombre más rico de Inglaterra . [7] [8] |
14 | "De Bristol a Glastonbury " | 21 de enero de 2016 ( 21/01/2016 ) |
---|
Portillo entra en el maloliente mundo de una curtiduría victoriana y escucha cómo un empresario del siglo XIX hizo su fortuna gracias a montañas de excrementos de pájaros y luego utilizó su riqueza para construir iglesias y una de las casas de campo más lujosas de Gran Bretaña. Portillo luego se dirige a la mística Abadía de Glastonbury , donde los turistas victorianos acudían en masa para escuchar historias sobre el Rey Arturo y el Santo Grial . [7] [8] |
15 | " Bridgwater a Dartmoor " | 22 de enero de 2016 ( 2016-01-22 ) |
---|
En Taunton , Somerset , Portillo es juzgado en el Bloody Assizes y siente toda la fuerza de la ley. Luego se enfrenta a un milagro de la ingeniería victoriana en los niveles de Somerset en Westonzoyland , y en Dartmoor se embarca en una búsqueda del tesoro de mediados del siglo XIX que sigue siendo popular hoy en día. [7] [8] |
Ashford a Henley-on-Thames
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
dieciséis | "De Ashford a Sevenoaks " | 25 de enero de 2016 ( 25/01/2016 ) |
---|
Portillo comienza en Ashford en Kent , donde echa una mano en una planta de mantenimiento de trenes de última generación que alberga material rodante de alta velocidad 1 . Luego, una visita a la casa de una marca de maquillaje histórica revela los cimientos de la industria cosmética victoriana, antes de que termine su viaje en Knole House en Sevenoaks , sede de la familia Sackville-West . [7] [8] |
17 | " East Grinstead a Guildford " | 26 de enero de 2016 ( 26/01/2016 ) |
---|
Portillo visita Leith Hill Place para explorar las composiciones de Ralph Vaughan Williams . También se pone un mono y se sube a la plataforma de una locomotora en el Bluebell Railway , la primera línea histórica de transporte de pasajeros de Gran Bretaña, y luego es testigo del poder de la dinamita de primera mano. [7] [8] |
18 | " Woking a Walton-on-Thames " | 28 de enero de 2016 ( 28 de enero de 2016 ) |
---|
Portillo descubre la historia del primer crematorio construido especialmente en Gran Bretaña y visita Brooklands , el lugar de nacimiento del automovilismo . Él se va de campamento y se entera de los orígenes inverosímiles de una búsqueda de ocio que aún hoy se mantiene fuerte. [7] [8] |
19 | "De Hampton Court a Teddington " | 29 de enero de 2016 ( 29/01/2016 ) |
---|
Portillo comienza en Hampton Court Palace, donde se le ofrece un recorrido privado por Great Vine, la vid más larga del mundo, antes de pasar a la majestuosa Claremont House , donde trágicas circunstancias llevaron directamente al nacimiento de la era victoriana . Luego viaja a Wimbledon y el sitio de un histórico evento de duelo, y termina su viaje en Teddington, donde escucha la historia de un reformador cuyo trabajo revolucionó el cuidado de las personas con discapacidades vitales. [7] [8] |
20 | " Egham a Henley-on-Thames " | 29 de enero de 2016 ( 29/01/2016 ) |
---|
Portillo comienza en Egham, Surrey , donde una histórica feria de vapor ofrece el original "paseo de nudillos blancos". Al otro lado de la ciudad se encuentra el Royal Holloway College , ahora parte de la Universidad de Londres , donde Portillo descubre las raíces filantrópicas de la institución . Al mudarse a Berkshire , llega a una fábrica que fabrica una famosa bebida para inducir el sueño con raíces históricas. Su viaje termina en Henley-on-Thames en Oxfordshire , donde descubre que remar en un ocho es un negocio desafiante. [7] [8] |
Serie 8 (2017)
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
London King's Cross a Edimburgo |
1 | " London King's Cross a York - The Flying Scotsman" | 2 de enero de 2017 ( 02/01/2017 ) |
---|
Portillo viaja desde London King's Cross hasta Edimburgo en un tren especial tirado por Flying Scotsman . |
2 | " Welwyn Garden City a Peterborough " | 3 de enero de 2017 ( 03/01/2017 ) |
---|
Partiendo de Londres en un viaje más relajado, Portillo comienza con una visita a un jardín suizo en Bedfordshire , luego regresa a la escuela en Haileybury y termina en las instalaciones de Rothamsted Research . |
3 | " Newark-on-Trent a Stockton " | 4 de enero de 2017 ( 04/01/2017 ) |
---|
En Retford , Portillo aprende sobre la tecnología del caucho victoriana en Thirsk . Va a un centro de vida silvestre y termina en Stockton-on-Tees . |
4 | " Darlington a Dunbar " | 5 de enero de 2017 ( 05/01/2017 ) |
---|
En Newton Aycliffe , Portillo visita la fábrica de Hitachi Newton Aycliffe ; luego se entera de Charles Dodgson, también conocido como Lewis Carroll , en Croft-on-Tees ; luego, viaja a un ahumadero en Craster ; termina con una visita a Dunbar. |
5 | " Longniddry a Edimburgo " | 6 de enero de 2017 ( 06/01/2017 ) |
---|
Portillo recibe una lección de ukelele en Haddington ; en Musselburgh , aprende sobre la vida como pescador ; finalmente, explora la capital de Escocia, Edimburgo. |
Blackpool hacia Harwich |
6 | " Blackpool al Manchester Victoria " | 9 de enero de 2017 ( 09/01/2017 ) |
---|
Portillo visita Fleetwood y luego viaja a Manchester para visitar la estación Manchester Piccadilly , antes de terminar en Manchester Victoria. |
7 | " Manchester Piccadilly a Silkstone Common " | 10 de enero de 2017 ( 10/01/2017 ) |
---|
Portillo concluye su recorrido por Manchester y luego se dirige a Standedge , el túnel del canal más largo de Gran Bretaña. Finalmente, viaja a Silkstone Common cerca de Barnsley . |
8 | "De Chapeltown a Doncaster " | 11 de enero de 2017 ( 2017-01-11 ) |
---|
Portillo comienza en Chapeltown, antes de dirigirse a la Universidad de Sheffield y Conisbrough , y termina en Doncaster. |
9 | "De Gainsborough a Ely " | 12 de enero de 2017 ( 12/01/2017 ) |
---|
Portillo visita Gainsborough y luego se dirige a Lincoln . Explora los pantanos de Cambridgeshire y finalmente llega a Ely . |
10 | "De Stowmarket a Harwich " | 13 de enero de 2017 ( 13/01/2017 ) |
---|
Portillo visita el tren ligero Mid-Suffolk , el Long Shop Museum en Leiston e Ipswich , terminando este viaje en Harwich. |
Va a Irlanda: Wexford a Westport [a] |
11 | " Wexford a Wicklow " | 16 de enero de 2017 ( 2017-01-16 ) |
---|
Portillo luce todos los colores de la bandera de la República de Irlanda al iniciar este viaje en el puerto de Wexford, donde experimenta un bote salvavidas de 100 años y se entera de John Barry , nacido en Irlanda, que se convirtió en un héroe de los Estados Unidos. Marina . Portillo luego viaja al condado de Wicklow donde visita el Encuentro de las Aguas en Avoca , y termina en la ciudad de Wicklow , donde se entera de un plan del siglo XIX para combatir enfermedades en la capital irlandesa, Dublín , y viaja en un caballo de la época victoriana. -caravana con tapa de barril estirada. |
12 | " Greystones a Dublín " | 17 de enero de 2017 ( 2017-01-17 ) |
---|
Portillo mira el Libro de Kells , un manuscrito iluminado del Evangelio de 1.200 años de antigüedad en Trinity College . Prueba Guinness en un pub de Dublín, antes de descubrir que la realeza victoriana fue enviada a Irlanda con la esperanza de mejorar las relaciones entre la isla y Gran Bretaña . A continuación, visita la espectacular casa y los jardines de Powerscourt en el condado de Wicklow, y luego descubre cómo se puso Irlanda en el mapa. |
13 | " Navan a Mullingar " | 18 de enero de 2017 ( 18/01/2017 ) |
---|
Michael Portillo se pone al día con la arqueología moderna en el condado de Meath y descubre una controvertida excavación victoriana en la sagrada colina de Tara. |
14 | " Dromod a Sligo " | 19 de enero de 2017 ( 2017-01-19 ) |
---|
Portillo prueba la cocina tradicional irlandesa, ve el paisaje que inspiró a uno de los más grandes poetas del siglo XX, WB Yates, y da un paso en el tiempo al estilo Sligo. |
15 | " Ballina a Westport " | 20 de enero de 2017 ( 20/01/2017 ) |
---|
En el último tramo del viaje de Portillo, un baño de algas victoriano de moda es seguido por una escena tórrida en Ballina. |
Serie 9 (2018)
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
Cromer a la isla de Brownsea |
1 | " Cromer a Cambridge " | 1 de enero de 2018 ( 01/01/2018 ) |
---|
Portillo viaja a la ciudad costera de Cromer , visita a los Norfolk Broads , después de pasar la noche en Norwich , dispara al plato en Quidenham Hall antes de terminar su viaje en su antigua Alma mater en Cambridge . |
2 | " Letchworth Garden City a Herne Hill " | 2 de enero de 2018 ( 2018-01-02 ) |
---|
Portillo comienza su viaje en Letchworth Garden City , visita el Hotel Ritz en Londres y recorre la pista en Herne Hill Velodrome . |
3 | "De Croydon a Shoreham-by-Sea " | 3 de enero de 2018 ( 03/01/2018 ) |
---|
En West Croydon , Portillo aprende más sobre el compositor inglés Samuel Coleridge-Taylor , luego viaja a la ciudad en rápido desarrollo de Three Bridges . Al bajar en Lewes , Portillo visita Charleston , el hogar de los artistas Vanessa Bell y Duncan Grant . |
4 | "De Chichester a Cowes " | 4 de enero de 2018 ( 04/01/2018 ) |
---|
Después de visitar la fábrica de Rolls-Royce en Goodwood , Portillo viaja al Kings Theatre en Southsea . En la Isla de Wight , Portillo visita Osborne House , la antigua casa de vacaciones de la reina Victoria y el príncipe Alberto . |
5 | " Swanwick a la isla de Brownsea " | 5 de enero de 2018 ( 05/01/2018 ) |
---|
Al bajarse en la estación Swanwick , Portillo visita la Academia Marítima Warsash . Después de pasar la noche en Bournemouth , Portillo visita la isla de Brownsea , donde Robert Baden Powell inició el Movimiento Scout . |
Whitland al lagarto |
6 | "De Whitland a Swansea " | 8 de enero de 2018 ( 08/01/2018 ) |
---|
Después de visitar Whitland , Portillo viaja a Llanelli para conocer más sobre su historia industrial. Viajando a Gowerton, cerca de Swansea , Portillo profundiza en la historia de Evan Roberts , quien fue un evangelista y una figura destacada del avivamiento galés de 1904-1905 . Al bajarse en la estación de tren de Swansea , Portillo visita la casa del poeta galés Dylan Thomas . |
7 | " Pontyclun a Ebbw Vale Town" | 9 de enero de 2018 ( 09/01/2018 ) |
---|
Portillo se baja en Pontyclun para visitar la Royal Mint en Llantrisant , antes de viajar a la capital de Gales, Cardiff , para aprender sobre el rugby galés . En Ebbw Vale , Portillo viaja en el ferrocarril Pontypool y Blaenavon . |
8 | " Newport a Yatton " | 10 de enero de 2018 ( 10/01/2018 ) |
---|
Portillo viaja a la ciudad portuaria galesa de Newport , donde descubre la rica historia marítima de la ciudad. Al descender en Filton Abbey Wood , visita las instalaciones de prueba del tren de aterrizaje de Airbus. Después de pasar la noche en Bristol , Portillo llega a Bath, donde se entera de la importancia que la ciudad jugó en el movimiento sufragista , antes de viajar a la ciudad costera de Clevedon , en Somerset , donde visita un cine de la época eduardiana . |
9 | " Taunton a Newton Abbot " | 11 de enero de 2018 ( 2018-01-11 ) |
---|
Al bajarse en la estación de tren de Taunton , Portillo visita el edificio protegido de Grado II *, Hestercombe House . Luego viaja a lo largo del ferrocarril West Somerset hasta Stogumber para visitar Halsway Manor . Después de visitar la Catedral de Exeter , Portillo viaja al Castillo de Bovey en el Parque Nacional Dartmoor . |
10 | "De Plymouth a The Lizard " | 12 de enero de 2018 ( 2018-01-12 ) |
---|
Portillo visita Plymouth para conocer más sobre su larga historia marítima antes de viajar a la ciudad portuaria de Fowey . Pasando St Michael's Mount , Portillo se baja en Penzance y se dirige al puerto pesquero de Newlyn . Termina su viaje en Poldhu , en la península de The Lizard , donde descubre cómo Marconi envió la primera transmisión de radio del mundo a través del océano Atlántico . |
Kingston upon Hull a Caernarfon |
11 | " Kingston upon Hull a Malton, North Yorkshire " | 15 de enero de 2018 ( 2018-01-15 ) |
---|
Portillo viaja a la ciudad portuaria de Kingston upon Hull , luego toma el tren a Cottingham para visitar Tranby Croft , lugar del escándalo del Royal Baccarat de finales del siglo XIX . Después de visitar la ciudad costera de Scarborough , se baja en Malton para visitar Castle Howard . |
12 | " York a Frizinghall " | 16 de enero de 2018 ( 2018-01-16 ) |
---|
Portillo está en York , investigando la larga historia de fabricación de chocolate de la ciudad. Después de viajar a Harrogate , visita a un sastre a medida en Leeds . En Bradford Grammar School , Portillo aprende sobre uno de sus famosos estudiantes: el compositor Frederick Delius . |
13 | "De Sheffield a Nantwich " | 17 de enero de 2018 ( 2018-01-17 ) |
---|
Visitas Portillo Sheffield 's Kelham Island Museum para aprender más sobre el patrimonio industrial de la ciudad. Tras detenerse en Langley Mill , viaja a Eastwood , lugar de nacimiento del escritor DH Lawrence . Después de visitar la sede de Raleigh Bicycle Company , Portillo viaja a la ciudad comercial de Nantwich , que alguna vez fue uno de los mayores productores de sal de Inglaterra . |
14 | " Liverpool a Dolgarrog " | 18 de enero de 2018 ( 2018-01-18 ) |
---|
Portillo viaja a Liverpool , donde visita la Catedral Anglicana de la ciudad , luego visita la ciudad de Maghull en Merseyside , hogar de Frank Hornby , inventor de Meccano y Hornby Railways . Al bajarse en la estación de tren de Abergele & Pensarn en el norte de Gales , Portillo se adentra en el pasado del cercano castillo de Gwrych . En el pueblo galés de Dolgarrog , aprende más sobre su historia de la fundición de aluminio . |
15 | " Criccieth a Caernarfon " | 19 de enero de 2018 ( 2018-01-19 ) |
---|
Portillo se baja en Betws-y-Coed , la puerta de entrada a Snowdonia , luego viaja en el Ffestiniog Heritage Railway hasta Minffordd y luego en Criccieth para visitar Llanystumdwy , la ciudad natal de David Lloyd George , hasta la fecha el único primer ministro británico nacido en Gales . Portillo viaja a la cantera de Penrhyn Slate , que alguna vez fue una de las más grandes de su tipo en el mundo. Después de viajar por el Welsh Highland Railway , termina su viaje en Caernarfon y su famoso castillo . |
Serie 10 (2019)
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
De Warrington a Stoke-on-Trent |
1 | "De Warrington a Preston " | 4 de febrero de 2019 ( 04/02/2019 ) |
---|
2 | " Blackburn a Manchester " | 5 de febrero de 2019 ( 05/02/2019 ) |
---|
3 | "Manchester a Elsecar " | 6 de febrero de 2019 ( 06/02/2019 ) |
---|
4 | " Maltby a Hinckley " | 7 de febrero de 2019 ( 07/02/2019 ) |
---|
5 | " Birmingham a las alfarerías " | 8 de febrero de 2019 ( 08/02/2019 ) |
---|
Newry a Argyll and Bute |
6 | " Newry a Portadown " | 11 de febrero de 2019 ( 2019-02-11 ) |
---|
7 | "De Belfast a la ciudad de Portrush " | 12 de febrero de 2019 ( 12/02/2019 ) |
---|
8 | " Larne a Dumfries " | 13 de febrero de 2019 ( 13/02/2019 ) |
---|
9 | "De Glasgow a Cumbrae " | 14 de febrero de 2019 ( 14/02/2019 ) |
---|
10 | " Ferry de Glasgow a Connel " | 15 de febrero de 2019 ( 15/02/2019 ) |
---|
De Warwick a Rye |
11 | "De Warwick a Radley " | 18 de febrero de 2019 ( 18/02/2019 ) |
---|
12 | " Leyendo a Taplow " | 19 de febrero de 2019 ( 2019-02-19 ) |
---|
13 | " Ealing Broadway a South Kensington " | 20 de febrero de 2019 ( 20/02/2019 ) |
---|
14 | " Piccadilly Circus a Gravesend " | 21 de febrero de 2019 ( 2019-02-21 ) |
---|
15 | " East Malling a Rye " | 22 de febrero de 2019 ( 2019-02-22 ) |
---|
Temporada 11 (2020)
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
Newcastle a lago Ness |
1 | " Newcastle al condado de Durham " | 6 de enero de 2020 ( 06/01/2020 ) |
---|
2 | "Del bosque de Kielder a Edimburgo " | 7 de enero de 2020 ( 07/01/2020 ) |
---|
3 | " Falkirk a Dundee " | 8 de enero de 2020 ( 2020-01-08 ) |
---|
4 | "De Dundee a Aberdeen " | 9 de enero de 2020 ( 09/01/2020 ) |
---|
5 | " Elgin al lago Ness " | 10 de enero de 2020 ( 10/01/2020 ) |
---|
St. Ives a la llanura de Salisbury |
6 | " St Ives a St Day " | 13 de enero de 2020 ( 2020-01-13 ) |
---|
7 | " Truro a St Mawgan " | 14 de enero de 2020 ( 2020-01-14 ) |
---|
8 | " Bodmin a Totnes " | 15 de enero de 2020 ( 15/01/2020 ) |
---|
9 | " Paignton a Tiverton " | 16 de enero de 2020 ( 2020-01-16 ) |
---|
10 | " Taunton a Salisbury Plain " | 17 de enero de 2020 ( 2020-01-17 ) |
---|
De Canterbury a Skegness |
11 | "De Canterbury a Alexandra Palace " | 20 de enero de 2020 ( 2020-01-20 ) |
---|
12 | " Limehouse a Rochford " | 21 de enero de 2020 ( 2020-01-21 ) |
---|
Portillo explora la batalla de Cable Street , la fábrica de Ford en Dagenham , las delicias costeras de Southend y las aves de Essex en la isla de Wallasea . |
13 | " Witham a Felixstowe " | 22 de enero de 2020 ( 2020-01-22 ) |
---|
14 | "De Saxmundham a Norwich " | 23 de enero de 2020 ( 2020-01-23 ) |
---|
15 | "De Attleborough a Skegness " | 24 de enero de 2020 ( 24/01/2020 ) |
---|
Serie 12 (2021)
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
Oxford hacia Winchester |
1 | "De Oxford a Abingdon " | 26 de abril de 2021 ( 04/26/2021 ) |
---|
Portillo, armado con una copia de 1936 de la Guía ferroviaria de Bradshaw , visita Oxford, donde se entera de la importante contribución que han hecho las estudiantes de la Universidad . Después de visitar la casa de campo del siglo XVII , Garsington Manor , Portillo viaja a Abingdon, donde visita el MG Car Club . |
2 | "De Stoke Mandeville a Beaconsfield " | 27 de abril de 2021 ( 27 de abril de 2021 ) |
---|
Portillo visita el Hospital Stoke Mandeville en Buckinghamshire, donde el trabajo pionero de rehabilitación llevado a cabo allí por Sir Ludwig Guttmann condujo al desarrollo de los Juegos Paralímpicos . A las afueras de la ciudad de Princes Risborough , Portillo experimenta la notoria Kop Hill Climb en un Sidecar . Más tarde, visita la fábrica de muebles Ercol, antes de hacer una nostálgica visita a Bekonscot Model Village . |
3 | " West Ruislip a Windsor " | 28 de abril de 2021 ( 28 de abril de 2021 ) |
---|
Portillo viaja al suburbio londinense de Pinner para ver el Museo Heath Robinson , antes de visitar la fábrica de Slough en Mars. Después de explorar Stoke Poges Memorial Gardens, Portillo viaja al Castillo de Windsor, donde aprende más sobre la abdicación de Eduardo VIII . |
4 | "De Guildford a Aldershot " | 29 de abril de 2021 ( 29/04/2021 ) |
---|
Portillo llega a la ciudad de Guildford, en Surrey, para explorar su catedral anglicana , antes de viajar a Chilworth para conocer más sobre la desaparición de Agatha Christie en Newlands Corner . En Farnham , Portillo profundiza en la historia del artista WH Allen , luego visita la ciudad de guarnición del ejército de Aldershot . |
5 | " Farnborough a Winchester " | 30 de abril de 2021 ( 30 de abril de 2021 ) |
---|
Portillo viaja a Farnborough, donde aprende más sobre la larga asociación del aeródromo con la investigación y el desarrollo aeronáuticos cuando visita el Farnborough Air Sciences Trust Museum . Al bajar en Basingstoke , Portillo visita el castillo de Highclere , la ubicación principal de la serie dramática histórica Downton Abbey , antes de visitar el ferrocarril Mid-Hants para descubrir más sobre el autor de Thomas the Tank Engine , el reverendo Wilbert Awdry . |
Saxmundham a Walsingham |
6 | "De Saxmundham a Dedham " | 3 de mayo de 2021 ( 03/05/2021 ) |
---|
Portillo se baja en Saxmundham para visitar Summerhill School , fundada en 1921 por Alexander Sutherland Neill , luego viaja a la histórica ciudad comercial de Woodbridge, Suffolk, Suffolk . Después de explorar la cercana Sutton Hoo , Portillo se dirige a Harwich, donde se entera del Kindertransport , la evacuación de niños judíos de Alemania a Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial . Su última parada es Manningtree , puerta de entrada al Stour Valley, un área que el pintor Constable hizo famosa . |
7 | "De Colchester a Chadwell Heath " | 4 de mayo de 2021 ( 04/05/2021 ) |
---|
Portillo viaja a Colchester 's Abberton embalse , antes de dirigirse a Witham , para visitar el cercano Tiptree fábrica de mermeladas. Portillo viaja a la parroquia de Writtle en Essex, donde se realizaron las primeras transmisiones de radio regulares del Reino Unido . Al descender en Chadwell Heath , visita Becontree, que era la urbanización pública más grande del mundo. |
8 | " Potters Bar a Cardington " | 5 de mayo de 2021 ( 05/05/2021 ) |
---|
Portillo cambia el tren por una canoa cuando visita el Lee Valley White Water Center , antes de bajarse en Hatfield para visitar Camfield Place, la residencia de la difunta Dame Barbara Cartland . Después de recorrer Allied Bakeries en Stevenage , Portillo se dirige al aeródromo de Cardington, donde aprende sobre el desarrollo de aeronaves en el sitio. |
9 | " Sawbridgeworth a Cambridge " | 6 de mayo de 2021 ( 05/06/2021 ) |
---|
Portillo se baja en Sawbridgeworth para visitar Henry Moore Studios & Gardens , antes de viajar a Cambridge , para aprender más sobre Cambridge Spy Ring . Después de recorrer el Laboratorio Cavendish , Portillo visita Impington Village College, que fue diseñado por Maxwell Fry y el fundador de Bauhaus , Walter Gropius . |
10 | "De Newmarket a Walsingham " | 7 de mayo de 2021 ( 07/05/2021 ) |
---|
Portillo visita los famosos establos de carreras de Newmarket para aprender más sobre la larga historia de las carreras de caballos en la ciudad. Más tarde, viaja a Ickworth House , la antigua residencia del marqués de Bristol . Al bajarse en Downham Market , Portillo visita la cercana refinería de azúcar British Sugar Wissington antes de viajar en el tren ligero Wells and Walsingham Light Railway hasta Walsingham, donde explora los restos de Walsingham Priory . |
Crewe a Newtown |
11 | " Crewe a Shotton " | 10 de mayo de 2021 ( 05/10/2021 ) |
---|
Portillo visita Crewe para conocer más sobre su historia como un importante centro ferroviario, luego viaja al zoológico de Chester . Al bajar en Wrexham , Portillo viaja al antiguo Gresford Colliery , sitio del desastre de Gresford de 1934 que se cobró 266 vidas. Termina esta etapa en Shotton con una visita a la acería de Tata . |
12 | " Rhyl a Anglesey " | 11 de mayo de 2021 ( 05/11/2021 ) |
---|
Después de visitar el balneario de Rhyl , Portillo viaja a Colwyn Bay para conocer el importante papel que jugó el Ministerio de Alimentación durante la Segunda Guerra Mundial . Después de pasar la noche en Llandudno , Portillo viaja a Bangor antes de cruzar el puente Britannia hacia Anglesey , donde visita Plas Newydd . |
13 | " Bangor a Betws y Coed " | 12 de mayo de 2021 ( 05/12/2021 ) |
---|
Portillo comienza su viaje en Bangor , aprendiendo sobre la 'Operación Flautista', las evacuaciones de civiles en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial . Al descender en Tal-y-Cafn , visita el cercano Bodnant Garden . Después de viajar a Dolgarrog para aprender sobre el desastre de la presa de 1925, la última parada de Portillo es Betws-y-Coed , la puerta de entrada a Snowdonia , donde intenta escalar rocas . |
14 | " Blaenau Ffestiniog a Barmouth " | 13 de mayo de 2021 ( 05/13/2021 ) |
---|
Portillo se encuentra en Blaenau Ffestiniog, donde descubre cómo valiosas pinturas de la National Gallery de Londres se escondieron en secreto en Gales durante la Segunda Guerra Mundial , [9] antes de viajar en el ferrocarril Ffestiniog desde Tan-y-Bwlch hasta la ciudad portuaria de Porthmadog . Después de visitar el lugar de nacimiento de TE Lawrence en Tremadog , Portillo viaja al pueblo turístico de Portmeirion y termina su viaje en Barmouth . |
15 | "De Aberystwyth a Newtown " | 14 de mayo de 2021 ( 05/14/2021 ) |
---|
La primera parada de Portillo es la ciudad costera de Aberystwyth , donde explora la Biblioteca Nacional de Gales , luego recorre el histórico Vale of Rheidol Railway hasta Devil's Bridge en Ceredigion . La última parada de Portillo es Newtown , donde visita Gregynog Hall , la antigua casa de las hermanas filántropas galesas Gwendoline y Margaret Davies . |
Serie 13 (2021)
No. | Episodio | Primera transmisión |
---|
Biggin Hill al castillo de Leeds, Kent |
1 | "De Biggin Hill al bosque de Ashdown " | 17 de mayo de 2021 ( 05/17/2021 ) |
---|
Portillo visita el famoso aeródromo de guerra de Biggin Hill para aprender sobre su importante papel durante la Segunda Guerra Mundial defendiendo Londres y el sureste de Inglaterra, y se eleva a los cielos en un Spitfire . Después de pasar la noche en East Grinstead , Portillo se dirige a Ashdown Forest , el escenario de las historias de Winnie-the-Pooh , y luego visita Hartfield , el pueblo donde vivían el autor AA Milne y su hijo Christopher Robin . |
2 | " Hassocks a Benenden " | 18 de mayo de 2021 ( 05/18/2021 ) |
---|
Portillo viaja a Ditchling , East Sussex , hogar de la difunta Dame Vera Lynn y varios artistas destacados, incluidos Sir Frank Brangwyn y Raymond Briggs . Viaja a la ciudad costera de Bexhill y luego a Burwash para visitar la cercana Bateman , hogar del autor de El libro de la selva Rudyard Kipling , quien vivió allí desde 1902 hasta su muerte en 1936. Portillo termina su viaje en The Grange en Benenden , donde aprende sobre el trabajo realizado para preservar la herencia japonesa por el recolector de plantas británico Collingwood Ingram . |
3 | " Rye a Dungeness " | 19 de mayo de 2021 ( 19/05/2021 ) |
---|
La primera parada es Rye en East Sussex, donde Portillo profundiza en los eventos del desastre del bote salvavidas Mary Stanford de 1928 . Después de visitar un pastillero costero cercano de la Segunda Guerra Mundial , viaja a lo largo del tren ligero Romney, Hythe y Dymchurch desde New Romney hasta Dungeness , donde visita la antigua base de la RAF en Denge . |
4 | " Trato a Margate " | 20 de mayo de 2021 (20 de mayo de 2021 ) |
---|
Portillo comienza su viaje en Deal con una visita al castillo de Walmer y luego viaja a la ciudad costera de Ramsgate, donde explora los túneles de la Segunda Guerra Mundial . Continuando a lo largo de la costa, Portillo visita Margate para conocer el desarrollo de la ciudad en la posguerra y visitar su parque de diversiones Dreamland . |
5 | " Herne Bay al castillo de Leeds, Kent " | 21 de mayo de 2021 ( 21/05/2021 ) |
---|
Portillo visita Herne Bay para aprender más sobre la pionera piloto inglesa Amy Johnson . Viajando a la ciudad costera de Whitstable , Portillo primero toma un bote hacia el estuario del Támesis para ver los fuertes armados de la Segunda Guerra Mundial . Al regresar a Whitstable, prueba sus famosas ostras. Subiendo al tren, viaja a Lenham , desde donde visita el cercano castillo de Leeds . |
Chislehurst a Westminster |
6 | " Chislehurst a Kennington " | 24 de mayo de 2021 ( 24 de mayo de 2021 ) |
---|
Portillo explora las cuevas de Chislehurst y aprende sobre su uso durante la Segunda Guerra Mundial como refugio antiaéreo . Luego viaja al Palacio de Eltham , donde creció Enrique VIII . Después de visitar Peckham para conocer el trabajo realizado por el médico nacido en Jamaica Harold Moody, quien inició la Liga de los Pueblos de Color , Portillo viaja a Kennington y profundiza en la carrera de pobreza a riqueza de uno de sus residentes más famosos, Charlie Chaplin . |
7 | " Hackney Wick a Oxford Circus " | 25 de mayo de 2021 ( 25/05/2021 ) |
---|
Portillo viaja a Hackney Wick y visita las oficinas del Morning Star . Luego continúa por el este de Londres hasta Repton Boxing Club en Bethnal Green y aprende sobre la exitosa carrera del boxeador Ted "Kid" Lewis . Después de pasar la noche en Kings Cross , Portillo visita Veeraswamy , el restaurante indio más antiguo del Reino Unido [10], donde intenta hacer comida india . |
8 | " Hampstead a Islington " | 26 de mayo de 2021 ( 05/26/2021 ) |
---|
Al bajarse en Finchley Road , Portillo se dirige a Hampstead para visitar el Museo Freud , y luego va a los estudios Abbey Road y cruza el paso de cebra que los Beatles hicieron famoso . Después de conocer los orígenes de los dardos durante una visita a un pub de Londres , Portillo viaja al Centro de Salud Finsbury , que fue diseñado por Berthold Lubetkin y el estudio de arquitectura Tecton . |
9 | " Dagenham a Battersea " | 27 de mayo de 2021 ( 05/27/2021 ) |
---|
Portillo conoce a Dagenham Girl Pipers que fueron fundadas por el reverendo Joseph Waddington Graves en 1930. Continuando hacia North Greenwich , Portillo visita la Barrera del Támesis y luego se dirige a la Central Eléctrica de Battersea para ver el progreso en su remodelación . |
10 | " Park Royal a Westminster " | 29 de mayo de 2021 ( 05/29/2021 ) |
---|
Al descender en Park Royal , Portillo viaja a la cercana Ealing y al Brentham Lawn Tennis Club para aprender sobre el ex tenista número 1 del mundo Fred Perry . A continuación, las visitas del transporte de Londres Museo Acton Depot, antes de pasar la noche en el The Dorchester en Londres 's Mayfair . En la Royal Academy of Arts , Portillo relata el auge de las artes en Londres a finales del siglo XVIII y luego termina su viaje en Churchill War Rooms . |
Great British Railway Journeys , escrito por Charlie Bunce con un prólogo de Michael Portillo, fue publicado por Collins en enero de 2011. [11]
Great Victorian Railway Journeys , escrito por Karen Farrington con un prólogo de Michael Portillo, fue publicado por Collins en enero de 2012. [12]
Collins publicó The Complete Great British Railway Journeys , una amalgama de los dos libros anteriores, en enero de 2015. [13]