La diplomacia greco-turca del terremoto ( griego : διπλωματία των σεισμών , diplomatia ton seismon ; turco : deprem diplomasisi ) se inició después de que sucesivos terremotos azotaron ambos países en el verano de 1999 y condujeron a una mejora en las relaciones greco-turcas . Antes de esto, las relaciones entre los dos países habían sido generalmente volátiles desde que Grecia ganó su independencia del Imperio Otomano . La llamada diplomacia del terremoto generó un torrente de simpatía y una generosa asistencia proporcionada por griegos y turcos comunes.en ambos casos. Tales actos fueron alentados desde arriba y tomaron por sorpresa a muchos extranjeros. Prepararon al público para un gran avance en las relaciones bilaterales, que se habían visto empañadas por décadas de hostilidad mutua.
Ayuda griega
Terremotos sucesivos
El 17 de agosto de 1999, a las 3:02 am, Turquía experimentó un terremoto muy grande centrado alrededor de las áreas de Gölcük y Arifiye en Adapazarı . La zona más afectada fue la ciudad industrial de İzmit . El terremoto de İzmit registró 7,6 en la escala de magnitud de momento , duró 45 segundos y tuvo una intensidad Mercalli máxima de IX ( Violento ). El número oficial de víctimas fue de unas 17.000, aunque las cifras podrían estar por encima de las 35.000. Trescientas mil personas quedaron sin hogar y el costo financiero se estima en unos 3.000 millones de dólares. [1] La ciudad más grande de Turquía, Estambul , también se vio afectada con muchos edificios dañados y la muerte de decenas de personas. La ruptura pasó por las principales ciudades que se encuentran entre las áreas más industrializadas y urbanas del país, incluidas las refinerías de petróleo , varias empresas de automóviles y la sede y el arsenal de la marina en Gölcük, aumentando así la gravedad de la pérdida de vidas y propiedades.
Reacción griega y gestión de la ayuda
La principal característica de esta particular crisis humana fue la dificultad de las autoridades turcas para aplicar una planificación racional debido a la magnitud del desastre, y el hecho de que la mayoría de las iniciativas griegas fueron emprendidas no solo por el gobierno, sino principalmente y la mayoría. sobre todo por las autoridades locales, las ONG y los particulares. [2]
Grecia fue el primer país extranjero en prometer ayuda y apoyo a Turquía. A las pocas horas del terremoto, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia se había puesto en contacto con sus homólogos en Turquía y el ministro envió a sus enviados personales a Turquía. El 17 de agosto de 1999 y el 13 de noviembre de 1999, el Ministerio de Orden Público griego envió un equipo de rescate de 24 personas y dos perros de rescate entrenados. El Ministerio también envió aviones de extinción de incendios para ayudar a apagar el fuego en la refinería de Tupras. [3] La Secretaría de Protección Civil (que trabaja bajo los auspicios del Ministerio del Interior griego) había enviado previamente un equipo médico completamente equipado de 11 personas, cuatro de las cuales eran médicos, así como miles de tiendas de campaña, unidades hospitalarias móviles y ambulancias. , medicinas, agua, ropa, alimentos y mantas. El Ministerio de Defensa griego preparó tres aviones C-130 [4] para el transporte del equipo de rescate griego junto con el equipo y las medicinas. El 18 de agosto de 1999, el Ministerio de Salud instaló tres unidades para donaciones de sangre. El mismo día, la Universidad Nacional y Kapodistriana de Atenas envió ayuda . El 19 de agosto de 1999, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia instaló tres estaciones receptoras en Atenas , Tesalónica y Komotini , cuyo propósito era reunir la ayuda espontánea de los ciudadanos. Después del 19 de agosto, los hospitales de Komotini y Xanthi establecieron sus propias unidades para donaciones de sangre y la Iglesia de Grecia inició una recaudación de fondos. [5]
El 24 de agosto de 1999, los cinco municipios más grandes de Grecia (Atenas, Salónica, El Pireo , Patras , Heraclión ) enviaron un convoy conjunto con ayuda. El municipio de Salónica había comenzado a enviar su propia ayuda desde el 19 de agosto de 1999. El 25 de agosto de 1999, la Asociación Nacional de Autoridades Locales (ΚΕΔΚΕ) ofreció 50.000.000 de dracmas para las víctimas del terremoto, y la Asociación de Autoridades Locales de Ática ofreció 30.000.000 de dracmas al embajador turco en Atenas. El mismo día, el municipio de Atenas creó un asentamiento para 1.000 personas con una guardería. La Cruz Roja Griega , la Asociación de Medicina de Atenas y los departamentos griegos de Médicos Sin Fronteras y Médicos del Mundo también enviaron ayuda y grupos equipados . [5]
La respuesta griega al terremoto recibió una amplia cobertura en Turquía con títulos de periódicos como "Tiempo de la amistad", [6] "Manos amigas en los días negros", [3] "Una gran organización de apoyo: cinco municipios griegos dicen que no hay bandera o ideología en la ayuda humanitaria ", [7] " La ayuda llega de los vecinos - Rusia primero, Grecia más ". [6]
Tanto la respuesta y el diálogo oficiales como las reacciones del griego corriente recibieron una amplia cobertura casi todos los días en todos los periódicos y canales de televisión de Turquía. Se destacaron incidentes como personas que traen donaciones de alimentos a los municipios de Grecia y campañas de donación de sangre en Grecia para enviarlas específicamente a las víctimas del terremoto en Turquía. El lenguaje emocional en los reportajes difiere significativamente de la retórica habitual que se encuentra en ambos países: en los titulares aparecen palabras como "vecino", "verdadero amigo". [ cita requerida ]
Los funcionarios de ambos países utilizaron el estado emocional de ambas poblaciones con buenos resultados, enfatizando en cada oportunidad que este era el momento de una nueva comprensión. Cuando el alcalde de Atenas vino personalmente a visitar el lugar del terremoto, el alcalde de Estambul lo recibió en la pista. El almirante jefe griego Ioannides asistió a la ceremonia de retiro del almirante jefe turco Dervisoglu, donde fue aplaudido durante varios minutos por los participantes de la ceremonia. [8]
Turquía reciproca
Menos de un mes después del desastre de Turquía, el 7 de septiembre de 1999, a las 2:56 pm hora local, fue el turno de Atenas de ser golpeada por un poderoso terremoto de magnitud 5.9. Este fue el desastre natural más devastador y costoso que ha sufrido el país en 20 años. El temblor tuvo un hipocentro muy poco profundo y un epicentro cerca de los suburbios atenienses de Ano Liossia y Acharnes , a solo 18 km (11 millas) del centro de la ciudad. Un total de 143 personas perdieron la vida en el desastre, mientras que más de 12.000 recibieron tratamiento por lesiones. Aunque el número de muertos fue relativamente bajo, el daño a los edificios y la infraestructura en algunos de los suburbios del norte y oeste de la ciudad fue severo. [ cita requerida ]
Esta vez, la parte turca correspondió con la ayuda. [9] Se convocó un grupo de trabajo especial, compuesto por la Subsecretaría del Primer Ministerio, las Fuerzas Armadas de Turquía, el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio del Interior y se contactó con el Embajador de Grecia en Ankara para prometer ayuda. La ayuda turca fue la primera en llegar, y el primer equipo de rescate de 20 personas llegó al lugar en un avión militar dentro de las 13 horas posteriores al terremoto. Más siguieron en cuestión de horas. Los consulados griegos y la embajada en Turquía tenían sus líneas telefónicas atascadas con turcos llamando para averiguar si podían donar sangre y un voluntario se puso en contacto con el embajador Corantis, ofreciendo donar su riñón para un "griego necesitado". [10]
Referencias
- ^ P. Karkatsoulis, "El papel de la sociedad civil en las crisis humanas", El estado en transición (2004), I. Sideris, p.303
- ^ Karkatsoulis, págs. 301-302
- ^ a b "Milliyet Dünya Sayfalari" . Milliyet.com.tr . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ El mundo va al rescate
- ↑ a b Karkatsoulis, págs. 304-307
- ^ a b "Milliyet Dünya Sayfalari" . Milliyet.com.tr . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "Milliyet Dünya Sayfalari" . Milliyet.com.tr . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "La diplomacia del terremoto de Grecia - Le Monde diplomatique - Edición en inglés" . Mondediplo.com. 1998-12-13 . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ KINZER, STEPHEN (13 de septiembre de 1999). "Los terremotos ayudan a calentar las relaciones greco-turcas" . New York Times . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .
- ^ "Milliyet Haber Sayfalari" . Milliyet.com.tr . Consultado el 7 de septiembre de 2013 .