| Día de la Marmota | |
|---|---|
| El musical | |
 Obra de arte original de la producción de Broadway | |
| Música | Tim Minchin |
| Letra | Tim Minchin |
| Libro | Danny Rubin |
| Base | Día de la Marmota por Danny Rubin Harold Ramis |
| Estreno | 16 de agosto de 2016: The Old Vic , Londres |
| Producciones | 2016 Londres 2017 Broadway Producciones regionales de EE. UU. Producciones internacionales |
| Premios | Premio Laurence Olivier a Mejor Nuevo Musical |
Groundhog Day es una comedia musical con música y letra de Tim Minchin , y libro de Danny Rubin . Basado en la película de 1993 del mismo nombre , de una historia original de Rubin, guión de Rubin y Harold Ramis , el musical se estrenó mundialmente en The Old Vic en Londres en el verano de 2016 y se estrenó en el August Wilson Theatre en Broadway el 17 Abril de 2017. La trama se centra en Phil Connors, un arrogantemeteorólogo de Pittsburgh TV que, durante una asignación que cubría el evento anual del Día de la Marmota en Punxsutawney, Pensilvania , [1]se encuentra en un bucle de tiempo , repitiendo el mismo día una y otra vez. [2]
Antecedentes [ editar ]
El musical está basado en la película de 1993 Groundhog Day . [3] La película en sí fue protagonizada por Bill Murray como Phil Connors y Andie MacDowell como Rita Hanson y fue producida con un presupuesto de $ 14,6 millones, ganando más de $ 70 millones en ingresos de taquilla nacional. [4] En 2006 se agregó al Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por considerarse "cultural, histórica o estéticamente significativa". [5] Fue votada en el puesto número 8 de las diez mejores películas del género de fantasía por el American Film Institute en 2006. [6]
En agosto de 2003, Stephen Sondheim , cuando se le preguntó cuál podría ser su próximo proyecto, dijo que estaba interesado en la idea de una adaptación musical de Groundhog Day . [7] Sin embargo, en un chat en vivo de 2008, dijo que "hacer un musical del Día de la Marmota sería dorar el lirio . No se puede mejorar". [8] En 2009, durante una entrevista con MTV News , Harold Ramis reveló que Danny Rubin estaba trabajando en el libro para una versión musical de la película. [9] Rubin afirmó que había estado trabajando en un concepto del Día de la Marmota.musical durante algún tiempo, y ya tenía alrededor de 12 ideas de canciones (reducidas de 30) junto con diálogos, escenas y otros aspectos de producción. Alrededor de 2012, Rubin se quedó atascado y sintió que era imposible que el musical sucediera, ya que creía que no podría progresar sin la colaboración de un compositor. [10] Poco después de llegar a esta conclusión, Rubin fue llamado por el director Matthew Warchus para presentarle a Tim Minchin , quien acababa de terminar de escribir las canciones de Matilda the Musical . Rubin sintió que el trabajo de Minchin en Matilda demostró que "puede escribir canciones divertidas, conmovedoras, inteligentes y hermosas", y los tres comenzaron a trabajar en la adaptación del libro de Rubin. [10]
El trío anunció formalmente su asociación hacia el musical en enero de 2014. [11] Se llevó a cabo un taller en Londres el 12 de julio, y Minchin interpretó una versión inicial de una canción del programa; "Seeing You", durante sus conciertos en KOKO (diciembre de 2013 junto con "Night Will Come"), Hyde Park (julio de 2014), los escalones de la Ópera de Sydney (febrero de 2015). [12]
El 2 de abril de 2015, el musical fue confirmado oficialmente y se anunció que el espectáculo recibiría su estreno en Broadway en marzo de 2017. [13] Más tarde se anunció que el musical haría su estreno mundial durante 2016 [14] en el teatro The Old Vic. en Londres, [15] como parte de la temporada de debut del director Matthew Warchus como director artístico del teatro. [ cita requerida ]
El musical tiene un libro de Danny Rubin , basado en su historia original, y el guión coescrito con Harold Ramis , [16] y está dirigido por Matthew Warchus , [17] con coreografía de Peter Darling [18] y diseño de Rob. Howell . [19] El programa cuenta con una partitura y letra originales del comediante y letrista australiano Tim Minchin . [20] La producción reúne a la mayor parte del equipo creativo detrás del musical de 2010 Matilda . [21]
Hablando sobre el musical, el director Warchus dijo que es "un espectáculo lleno de intelecto, integridad e ingenio, perspicacia, humor y, por supuesto, romance". [22] Minchin, quien escribió la música y la letra para la adaptación, agregó: "Nuestra versión del Día de la Marmota será reconocible al instante y completamente diferente" y que "La idea central se adapta perfectamente al teatro ... tiene el potencial de ser compleja, oscura, visualmente fascinante y temáticamente rica, sin dejar de ser una alegre comedia romántica con melodías geniales y muchos chistes ". [23]
Producciones [ editar ]
Londres (2016) [ editar ]
La producción de estreno del programa estaba programada para comenzar las vistas previas en The Old Vic en Londres , el 11 de julio de 2016, con su noche de apertura oficial el 16 de agosto, reservando por un período limitado hasta el 17 de septiembre de 2016, [24] con una actuación adicional agregada en 19 de septiembre de 2016.
Las entradas salieron a la venta general el 12 de abril de 2016, con reserva prioritaria a partir del 10 de marzo. [25] En enero de 2016, se anunció que Andy Karl interpretaría el papel principal de Phil. [26] Otro casting notable para el programa incluye a Carlyss Peer como Rita y Eugene McCoy como Larry.
El 8 de junio de 2016, Minchin interpretó el número final del musical, "Seeing You", con los miembros del elenco Jack Shalloo , Carolyn Maitland , Georgina Hagen y Kieran Jae como cantantes de respaldo en los premios South Bank Sky Arts Awards en el Hotel Savoy de Londres. Minchin también interpretó la canción en solitario con la BBC Concert Orchestra en los BBC Proms in the Park en Hyde Park el 11 de septiembre de 2016.
Los avances iniciales se cancelaron debido a las complejidades técnicas del programa, con la intención de reiniciar el 15 de julio. [27] La primera vista previa se convirtió en un ensayo general abierto y las vistas previas comenzaron en su lugar el 16 de julio. [28] El tiempo de ejecución de la producción de Londres en The Old Vic fue de 2 horas y 25 minutos (incluido un intervalo de 20 minutos).
La producción fue nominada a 8 premios Laurence Olivier . El 9 de abril de 2017, ganó los premios Olivier a Mejor Nuevo Musical y Mejor Actor en un Musical para Andy Karl. En la ceremonia, Minchin interpretó una canción del programa, "Hope", con algunos miembros del elenco de Londres.
En marzo de 2021, comenzaron a surgir rumores de que la producción podría regresar en 2021. [29] Estos rumores no se han confirmado, aunque en una sesión de preguntas y respuestas en vivo de Instagram, el compositor Tim Minchin sugirió que puede haber planes para traer de vuelta el programa para un 'muy breve 'carrera.
Broadway (2017) [ editar ]
Se había programado que el musical se transfiriera a Broadway y se inauguraría el 9 de marzo de 2017, luego de los avances del 23 de enero de 2017. [30] Sin embargo, Playbill informó el 22 de junio de 2016 que el musical "puede que no llegue a Broadway en enero de 2017" porque el productor principal, Scott Rudin, se había retirado de la producción. [31] Después de la noche de apertura de la producción en The Old Vic en Londres, The New York Times reveló que la producción todavía estaba destinada a trasladarse a Broadway, producida por André Ptaszynski y Lia Vollack con Whistle Pig y Columbia Live Stage. [32]
El musical se estrenó oficialmente en Broadway en el August Wilson Theatre el 17 de abril de 2017. [33] El 19 de octubre de 2016, se anunció que Andy Karl retomará su papel de la producción de Londres como Phil Connors con entradas a la venta a partir del 2 de noviembre de 2016. Las vistas preliminares comenzarán el 16 de marzo de 2017. El elenco completo se anunció en diciembre de 2016, que incluía a Barrett Doss como Rita. [34] La primera vista previa programada para el 16 de marzo de 2017 tuvo que detenerse después de aproximadamente 15 minutos debido a dificultades técnicas con la etapa giratoria. La actuación continuó como un concierto por el resto del primer acto, con un canto de 6 canciones después del intermedio sin componentes técnicos. [35] [36]
En la vista previa de la noche del 14 de abril, Karl se lesionó en el escenario durante el número "Filantropía" desgarrándose el ligamento cruzado anterior , pero continuó la actuación con un bastón. La sesión matinal del 15 de abril fue cancelada para permitir que su suplente Andrew Call (quien usualmente interpretó a Gus) ensayara para la actuación de la noche. [37] A pesar de su lesión, Karl regresó para la noche de estreno de la producción el 17 de abril, recibiendo grandes elogios en las críticas. Realizó cuatro funciones en la semana que comenzó el 17 de abril para recuperarse de su lesión. [38]
El 21 de abril, Andie MacDowell vio el programa, [39] y el 8 de agosto, Bill Murray asistió a una actuación con su hermano Brian Doyle-Murray , quien interpretó a Buster Green en la película. Bill Murray volvió a ver la actuación la noche siguiente. [40]
La producción de Broadway cerró el 17 de septiembre de 2017, después de 176 funciones y 32 avances. Se había planificado una gira nacional de 18 meses a partir de 2018. [41] El 8 de enero de 2018, Tim Minchin publicó en su cuenta de Twitter que "Lamentablemente (despreciablemente) no habrá gira por Estados Unidos". [42]
Producciones regionales de EE. UU. [ Editar ]
En mayo de 2018, Music Theatre International anunció que había adquirido los derechos del musical, [43] permitiendo a la compañía otorgar licencias de producción a teatros regionales de todo el mundo.
La primera producción regional profesional sin réplica se realizó en San Francisco Playhouse en noviembre de 2019, dirigida por Susi Damilano, con Ryan Drummond en el papel de Phil. [44] La producción se desarrolló entre el 20 de noviembre de 2019 y el 18 de enero de 2020. [45]
El musical fue producido por Slow Burn Theatre Company Co en Fort Lauderdale, Florida, del 31 de enero al 16 de febrero de 2020.
Producciones internacionales [ editar ]
Una producción sueca que no es una réplica presentada por Wermland Opera en Karlstad se inauguró el 27 de febrero hasta el 17 de mayo de 2020 (sin embargo, debido a la pandemia del coronavirus , las actuaciones se cancelaron del 16 de marzo al 21 de abril). [46]
Una nueva producción finlandesa se estrenará en el Teatro de la Ciudad de Helsinki (Helsingin Kaupunginteatteri) del 25 de agosto al 31 de diciembre de 2020. [47]
Sinopsis [ editar ]
Acto I [ editar ]
Phil Connors, un arrogante meteorólogo de la televisión, teme su viaje a Punxsutawney, Pensilvania, para hacer un informe sobre la ceremonia anual del Día de la Marmota, creyendo que está por debajo de él. Cuando su furgoneta meteorológica llega a la ciudad, la gente de Punxsutawney espera que la marmota, Punxsutawney Phil, no vea su sombra que significa el fin del invierno y el comienzo de la primavera ("Habrá sol"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero lleno de desprecio por todo y todos los que encuentra en su camino hacia Gobbler's Knob, donde se lleva a cabo la ceremonia anual ("Small Town, USA"). Cuando llega al lugar, se encuentra con el camarógrafo Larry y su nueva productora Rita antes del pronóstico de la marmota de seis semanas más de invierno ("Punxsutawney Phil"). Mientras Phil y Rita almuerzan en un restaurante,Larry empaca la camioneta preparándose para su partida, y el sheriff entra y les dice que una fuerte tormenta de nieve ha cerrado todos los caminos fuera de la ciudad, impidiendo que se vayan. Rita hace una entrada en su diario antes del banquete del Día de la Marmota y la gente del pueblo permanece siempre esperanzada por la próxima primavera ("2 de febrero / Habrá sol"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y revive confusamente su mañana otra vez, incluido un encontronazo con un desagradable compañero de secundaria, Ned Ryerson ("Small Town, EE. UU."). Phil vuelve a informar a regañadientes sobre la ceremonia que tiene el mismo resultado que el día anterior ("Punxsutawney Phil") y Rita disfruta de las festividades después de comentar en su diario sobre el comportamiento extraño de Phil ("2 de febrero / Habrá sol"). A la mañana siguiente,Phil se despierta el 2 de febrero y, temiendo un colapso mental, consulta a todos los médicos y curanderos de la ciudad, ninguno de los cuales está calificado como médico, y todos sugieren una variedad de remedios ridículos ("Atascado"). Phil decide automedicarse en el bar y encuentra camaradería con dos borrachos que están atrapados en la rutina y viven todos los días igual que el día anterior. El trío aprovecha que no tiene futuro y conduce imprudentemente por las vías del tren y evade a la policía antes de que los atrapen y Phil sea arrestado ("Nobody Cares"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero con un nuevo salto en su paso mientras trata abiertamente a los demás de manera terrible, hace lo que le place y usa sus repetidos días para conocer y volver a presentarse a Nancy Taylor, una mujer local a la que engaña para que duerma. con él ("Philandering").Después de adaptarse a un ritmo hedonista, Phil pone su mirada en Rita, decidido a acostarse con ella. Pasa varios días tratando de fabricar su cita perfecta y se vuelve más maníaco a medida que invariablemente sigue fallando. Sin el éxito nunca a la vista, Phil se pregunta por qué no podría repetir un día mejor, Rita se pregunta si alguna vez encontrará a alguien a quien pueda amar, y la gente del pueblo se pregunta si alguna vez harán todas las cosas que han estado posponiendo. esperando un futuro idealizado ("Un día"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y rompe su despertador.Rita se pregunta si alguna vez encontrará a alguien a quien pueda amar, y la gente del pueblo se pregunta si alguna vez harán todas las cosas que han estado posponiendo, esperando un futuro idealizado ("Un día"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y rompe su despertador.Rita se pregunta si alguna vez encontrará a alguien a quien pueda amar, y la gente del pueblo se pregunta si alguna vez harán todas las cosas que han estado posponiendo, esperando un futuro idealizado ("Un día"). A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y rompe su despertador.
Acto II [ editar ]
El segundo acto comienza en otra Ceremonia del Día de la Marmota mientras Nancy Taylor contempla sus patrones de comportamiento y cómo se presenta a sí misma ("Interpretando a Nancy"). Phil llega a Gobbler's Knob para su transmisión e interrumpe su informe para disparar a Punxsutawney Phil y luego a sí mismo. A la mañana siguiente, Phil se despierta el 2 de febrero y agota todos los medios para suicidarse, prometiendo no darse por vencido ("Esperanza") de que algún día se suicidará con éxito. Phil regresa a la cafetería y sin nada que perder, le cuenta a Rita lo que está sucediendo, demostrando sus afirmaciones diciendo hechos sobre la gente del pueblo, prediciendo sus acciones y finalmente diciéndole a Rita cosas que ha aprendido sobre ella ("Todo sobre ti"). Intrigada, Rita pasa el día con Phil, aprendiendo varias cosas que él 'Ha hecho sobre la ciudad y teorizando lo que haría ella en su lugar ("Si tuviera mi tiempo otra vez"). Esa noche, Rita va al B&B para ver qué pasa cuando su día comienza de nuevo, pero se duerme primero, con Phil ("Everything About You (Reprise)").
A la mañana siguiente, Phil se despierta solo el 2 de febrero nuevamente y decide involucrarse con la gente del pueblo y mejorarse aprendiendo piano ("Filósofo"). Phil se entera de que la esposa de Ned ha muerto y más tarde esa noche Phil encuentra a un vagabundo muerto en el parque, que pasa varios días tratando de prevenir antes de aceptar que algunas cosas son inevitables ("Night Will Come"). En un nuevo Día de la Marmota, Phil ofrece una transmisión sorprendentemente profunda antes de correr por la ciudad todo el día ayudando a la gente del pueblo ("Filantropía"). Rita llega al banquete y escucha a todos en la ciudad hablar sobre lo que Phil ha hecho por ellos ese día, solo para descubrir que él también está tocando en la banda ("Punxsutawney Rock"). En una subasta de solteros, Rita compra un baile con Phil y lo besa,ambos sienten que apenas están aprendiendo cómo es el otro ("Viéndote"). A la mañana siguiente, Phil se despierta y encuentra a Rita todavía en su habitación y una capa de nieve fresca cubriendo el suelo afuera. Aunque está muy contento de poder finalmente irse, Phil acepta pasar el día con Rita. Empiezan el día viendo salir el sol en Punxsutawney el 3 de febrero ("Amanecer").
Números musicales [ editar ]
|
|
"2 de febrero" y "Everything About You" se titulaban originalmente "Second of the Second" y "I Know Everything" respectivamente en la producción de 2016 de Londres.
Orquestación [ editar ]
| Londres (2016) - 11 músicos | Broadway (2017) - 12 músicos [48] |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grabación original del elenco de Broadway [ editar ]
El álbum original del elenco de Broadway se grabó en marzo de 2017 y se lanzó digitalmente el 21 de abril y en las tiendas el 5 de mayo de 2017. [49] [50] El álbum está disponible en Broadway / Masterworks y es producido por Chris Nightingale, Michael Croiter y Tim Minchin. . [51] Las canciones "Hope", "If I Had My Time Again" y "Seeing You" se lanzaron prematuramente para su descarga en iTunes , Amazon.com y Spotify .
| Día de la Marmota El Musical | |
|---|---|
| Grabación del elenco del álbum de la banda sonora de Reparto original de Broadway del día de la marmota | |
| Publicado | 21 de abril de 2017 |
| Largo | 76 : 40 |
| Etiqueta | Obras maestras de Broadway |
Todas las pistas están escritas por Tim Minchin (música y orquestaciones adicionales de Chris Nightingale).
| No. | Título | Largo |
|---|---|---|
| 1. | "Obertura" | 1:04 |
| 2. | "Habrá sol" | 2:33 |
| 3. | "Día uno" | 10:20 |
| 4. | "Día dos" | 4:26 |
| 5. | "Día tres" | 1:40 |
| 6. | "Atascado" | 3:34 |
| 7. | "A nadie le importa" | 5:13 |
| 8. | "Flirteo" | 4:50 |
| 9. | "Un día" | 8:46 |
| 10. | "Entr'acte" | 0:55 |
| 11. | "Jugando a Nancy" | 3:14 |
| 12. | "Esperanza" | 5:30 |
| 13. | "Todo sobre ti" | 1:51 |
| 14. | "Si tuviera mi tiempo otra vez" | 4:59 |
| 15. | "Todo sobre ti (repetición)" | 1:00 |
| dieciséis. | "Llegará la noche" | 3:48 |
| 17. | "Filantropía" | 5:03 |
| 18. | "Punxsutawney Rock" | 1:39 |
| 19. | "Viendote" | 6:32 |
| Largo total: | 76:40 | |
Personajes y elenco original [ editar ]
Los personajes y elenco original:
| Personaje | Londres (2016) [52] | Broadway (2017) [53] | San Francisco (2019) [45] |
|---|---|---|---|
| Phil Connors | Andy Karl | Ryan Drummond | |
| Rita Hanson | Carlyss Peer | Barrett Doss | Rinabeth Apostol |
| Larry | Eugene McCoy | Vishal Vaidya | Scott Taylor-Cole |
| Ned Ryerson | Andrew Langtree | John Sanders | Dean Linnard |
| Nancy Taylor | Georgina Hagen | Rebecca Faulkenberry | Sophia Introna |
| Sra. Lancaster | Julie Jupp | Heather Ayers | Larissa Kelloway |
| Freddie | Kieran Jae | Gerard Canonico | Jorge Luis Díaz |
| Debbie | Jenny O'Leary | Katy Geraghty | Loreigna Sinclair |
| Joelle | Carolyn Maitland | Jenna Rubaii | Sophia Introna |
| Ralph | Jack Shalloo | Raymond J Lee | Jorge Luis Díaz |
| Gus | Andrew Spillett | Andrew Call | Scott Taylor-Cole |
| Doris | Emma Lindars | Rheaume Crenshaw | Kathryn Han |
| Buster | Mark Pollard | Josh Lamon | Michael Gene Sullivan |
| Alguacil | Antonio Magro | Sean Montgomery | Anthony Rollins-Mullens |
| Diputado | Roger Dipper | Joseph Medeiros | Cameron La Brie |
| Jeff | Ste Clough | Travis Waldschmidt | Montel Anthony Nord |
| Jenson | Leo Andrew | William Parry | David Schiller |
| Hombre gordito | David Birch | Michael Fatica | Cameron La Brie |
| Profesor de piano | Kirsty Malpass | Tari Kelly | Kathryn Han |
| Lady Storm Chaser | Vicki Lee Taylor | Taylor Iman Jones | Michael Motroni / Danielle Philapil [a] |
| Columpio | Leanne Pinder | Camden Gonzales | N / A |
| Damien Poole | Jordan Grubb | ||
| Lisa Mathieson | Natalie Wisdom | ||
| Spencer Stafford | N / A | ||
| Vendedor de columpios / perritos calientes [b] | Matthew Malthouse | Kevin Bernard | |
El capitán de baile y el capitán asistente de baile de la producción de Old Vic fueron Leanne Pinder y Damien Poole, respectivamente. Para la producción de Broadway, Camden Gonzales fue el capitán de baile, mientras que Michael Fatica fue el asistente del capitán de baile.
Tres miembros del elenco original en el Old Vic también han aparecido en Matilda . Matthew Malthouse interpretó a Rudolpho / the Escapologist en el reparto de estreno mundial en el RSC en diciembre de 2010 y repitió su papel de Escapologist en el reparto original del West End un año después, mientras que Antonio Magro apareció en la producción del West End como Children's Entertainer / Sergei. durante ese tiempo también aprendió el papel principal de la señorita Trunchbull. [54] [55] Leanne Pinder fue un swing en las producciones de West End y Broadway (también asumió los papeles de coreógrafa residente y asistente, respectivamente). [56]
Recepción crítica [ editar ]
La producción original de Londres fue recibida positivamente, abriéndose a una serie de críticas de cinco estrellas. [57]
La producción de Broadway también recibió críticas en su mayoría positivas, especialmente elogiando a Andy Karl por regresar a la producción a pesar de su lesión anterior. [58]
Premios y nominaciones [ editar ]
Producción original de Londres [ editar ]
| Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | Premio del Círculo de Críticos de Teatro [59] | Mejor Musical | Ganado | |
| Premio Evening Standard Theatre [60] [61] | Mejor Musical | Nominado | ||
| Mejor interpretación musical | Andy Karl | Nominado | ||
| Mejor diseño | Rob Howell | Nominado | ||
| 2017 | Premio Laurence Olivier [62] | Mejor musical nuevo | Ganado | |
| Mejor actor en musical | Andy Karl | Ganado | ||
| Mejor actor secundario en un musical | Andrew Langtree | Nominado | ||
| Mejor director | Matthew Warchus | Nominado | ||
| Mejor coreógrafo de teatro | Peter Darling y Ellen Kane | Nominado | ||
| Mejor diseño de vestuario | Rob Howell | Nominado | ||
| Mejor diseño de escenografía | Nominado | |||
| Mejor diseño de iluminación | Hugh Vanstone | Nominado | ||
Producción original de Broadway [ editar ]
| Año | Ceremonia de premiación | Categoría | Candidato | Resultado | Árbitro |
|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominado | [63] | |
| Mejor actuación de un actor principal en un musical | Andy Karl | Nominado | |||
| Mejor libro de un musical | Danny Rubin | Nominado | |||
| Mejor dirección de un musical | Matthew Warchus | Nominado | |||
| Mejor puntaje original | Tim Minchin | Nominado | |||
| Mejor coreografía | Peter Darling y Ellen Kane | Nominado | |||
| Mejor diseño escénico en un musical | Rob Howell | Nominado | |||
| Premio Drama Desk | Mejor actor en un musical | Andy Karl | Ganado | [64] | |
| Premios Drama League | Mejor Musical | Nominado | [sesenta y cinco] | ||
| Desempeño distinguido | Andy Karl | Nominado | |||
| Premios del Círculo de Críticos Externos | Destacado nuevo musical de Broadway | Nominado | [66] | ||
| Mejor actor en un musical | Andy Karl | Ganado | |||
| Director destacado de un musical | Matthew Warchus | Nominado | |||
| Libro excepcional de un musical | Danny Rubin | Nominado | |||
| Nueva partitura sobresaliente de un musical | Tim Minchin | Nominado | |||
| Premios Chita Rivera | Coreografía sobresaliente en un espectáculo de Broadway | Peter Darling y Ellen Kane | Nominado | [67] | |
Notas [ editar ]
- 1. ^ Michael Motroni y Danielle Philapil compartieron el papel del Storm Chaser como parte de la producción regional de San Francisco. [45]
- 2. ^ Matthew Malthouse cubrió el papel del vendedor de perros calientes como parte de su tema Swing en la producción de Londres. El papel ha sido renombrado para la producción de Broadway, pero según las redes sociales de los miembros del elenco, Kevin Bernard todavía se considera parte del equipo de Swing para la producción. [68]
Referencias [ editar ]
- ^ " ' Atrapado en el tiempo' musical abierto de marzo a 2017" . usatoday.com . USA Today . 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Musical del día de la marmota tendrá estreno mundial en el Old Vic de Londres" . digitalspy.co.uk . Espía digital . 21 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Estrenos musicales del día de la marmota en la primera temporada de Old Vic de Warchus" . whatsonstage.com . Qué hay en el escenario. 21 de abril de 2015 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Día de la marmota" . the-numbers.com . Los números . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Películas agregadas al Registro Nacional de Cine de 2006" (Comunicado de prensa). Biblioteca del Congreso . 27 de diciembre de 2006 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Día de la marmota en el Ayuntamiento de Belfast" . belfastfilmfestival.org . Festival de Cine de Belfast . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Sondheim habla de rebote; Revisiones en las obras" . playbill.com . Playbill . 26 de agosto de 2003 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ "Rotonda de chat en vivo" . Teatro Rotonda. 5 de mayo de 2008. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2008 . Consultado el 19 de mayo de 2015 .
- ^ " ' Día de la marmota' musicales en las obras, dice Harold Ramis" . moviesblog.mtv.com . Noticias MTV . 31 de marzo de 2009 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ↑ a b Rubin, Danny (7 de agosto de 2016). "Cómo escribí el guión de Groundhog Day en menos de una semana" . El telégrafo . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
- ^ "Tim Minchin de Matilda trabajando en el musical" Día de la marmota " . playbill.com . Playbill . 10 de enero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "El musical del día de la marmota de Tim Minchin despega; Ver la canción interpretada en Londres (video)" . playbill.com . Playbill . 17 de julio de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "El musical del día de la marmota de Tim Minchin establece fechas de Broadway; Ver la canción interpretada en Londres (video)" . playbill.com . Playbill . 2 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Warchus anuncia la primera temporada en Old Vic, incluido el día de la marmota antes de Broadway" . playbill.com . Playbill . 21 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ Clark, Nick (20 de abril de 2015). "Musical del Día de la Marmota a estrenar en Old Vic de la directora de teatro Matilda" . independent.co.uk . Londres: The Independent . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ Paulson, Michael (2 de abril de 2015). "Será el 'Día de la Marmota' en Broadway para el equipo 'Matilda'" . New York Times . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Nada volverá a ser lo mismo: ahora es el musical del Día de la Marmota" . thetimes.co.uk . The Times . 21 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Musical del día de la marmota de Tim Minchin confirmado para 2017" . The Guardian . 3 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ Hawksley, Rupert (3 de abril de 2015). "¡Encore! Día de la marmota para abrir en Broadway" . telegraph.co.uk . Londres: The Telegraph . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Tim Minchin escribiendo 'Día de la marmota' Escenario musical" . rollingstone.com . Rolling Stone . 15 de enero de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Musical del Día de la Marmota: Tim Minchin para escribir letra con colaboradores de Matilda también adjunto" . independent.co.uk . Londres: The Independent . 6 de abril de 2015 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ " ' Atrapado en el tiempo' musical a Premiere en el Old Vic de Londres" . New York Times . 20 de abril de 2015 . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ "Tim Minchin para llevar el día de la marmota al escenario" . bbc.co.uk/news . BBC News . 14 de enero de 2014 . Consultado el 16 de mayo de 2015 .
- ^ " El día de la marmota anuncia fechas para el estreno mundial en Old Vic de Londres" . playbill.com . Playbill . 10 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ " El musical del Día de la Marmota comenzará este julio en Londres; ¡la venta de boletos prioritarios comienza hoy!" . broadwayworld.com . Broadway World. 10 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ "Andy Karl Nabs Bill Murray papel en Broadway-Bound Groundhog Day Musical" . playbill.com . Playbill . 28 de enero de 2016 . Consultado el 29 de enero de 2016 .
- ^ "Vista previa retrasada para el día de la marmota en el Old Vic" . Consultado el 15 de julio de 2016 .
- ^ "Carlyss Peer to Fall for Andy Karl in London's Groundhog Day Premiere" . Broadway World.com . Broadway World. 28 de abril de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
- ^ Tossell, Shaun (10 de marzo de 2021). "RUMOR - DÍA DE LA MARMUELA - EL MUSICAL PARA REGRESAR A LA VIEJA VIC" . Aficionado al teatro . Consultado el 15 de marzo de 2021 .
- ^ Cox, Gordon (2 de abril de 2015). " ' Atrapado en el tiempo' musical Golpea Broadway en 2017" . variedad.com/ . Variedad . Consultado el 17 de mayo de 2015 .
- ^ Shenton, Mark. El musical de Broadway 'Groundhog Day' está en peligro " Playbill, 22 de junio de 2016
- ^ Paulson, Michael (17 de agosto de 2016). " ' Atrapado en el tiempo' musical para venir a Broadway" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ^ Viagas, Robert. "'Groundhog Day' seguirá a los Jersey Boys en el teatro August Wilson de Broadway" Playbill, 13 de septiembre de 2016.
- ^ "Vea quién se ha unido al elenco de Broadway Musical Groundhog Day | Playbill" . Playbill . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
- ^ " ' Atrapado en el tiempo' Broadway de vista previa detenido por dificultades técnicas, pero el espectáculo iban andando" . EW.com . 17 de marzo de 2017 . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
- ^ "Declaración de lanzamiento de productores del día de la marmota después de que la primera vista previa se detuviera por fallas tecnológicas | Playbill" . Playbill . Consultado el 18 de marzo de 2017 .
- ^ " ' Atrapado en el tiempo' Star heridas durante Show" . NBC Nueva York . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ Paulson, Michael (19 de abril de 2017). "Andy Karl, estrella del 'Día de la Marmota' lesionada, a Miss varios espectáculos" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ Ivie, Devon. "Andie MacDowell visita la producción de Broadway del día de la marmota" . Buitre . Consultado el 23 de abril de 2017 .
- ^ Deb, Sopan. "Bill Murray asiste a 'Día de la Marmota' de nuevo, y se siente como ... Bueno, ya sabes" . New York Times . Consultado el 18 de julio de 2018 .
- ^ "El día de la marmota establece la fecha de cierre de Broadway | Playbill" . Playbill . Consultado el 16 de agosto de 2017 .
- ^ Mostrador de noticias de BWW. "Stuck! 'Groundhog Day' scraps Plans for a US National Tour" broadwayworld.com, 8 de enero de 2018
- ^ Hetrick, Adam (22 de mayo de 2018). "Music Theatre International adquiere derechos sobre el musical del Día de la Marmota" . Playbill . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ Escritorio, BWW News. "San Francisco Playhouse presenta el estreno en el área de la bahía de Broadway Smash Hit GROUNDHOG DAY THE MUSICAL" . BroadwayWorld.com . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ a b c "Día de la marmota el Musical - Sitio oficial del teatro de San Francisco" . Casa de juegos de San Francisco . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
- ^ AB, Impera kommunikation. "Måndag hela veckan" . www.wermlandopera.com (en sueco) . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ Tossell, Shaun (2 de febrero de 2020). "DÍA DE GROUNDHOG SE ANUNCIA LA PRODUCCIÓN MUSICAL FINLANDESA" . Aficionado al teatro . Consultado el 20 de marzo de 2020 .
- ^ "Dentro de la galería Playbill | Playbill" . Playbill . Consultado el 7 de mayo de 2017 .
- ^ "El elenco del día de la marmota de Broadway se dirigirá al estudio de grabación" . Playbill . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ "¡Querrás escuchar una y otra vez! Groundhog Day establece una fecha de lanzamiento del álbum de reparto" . Broadway.com . Consultado el 15 de marzo de 2017 .
- ^ " El día de la marmota llega al estudio de grabación este fin de semana; ¡el álbum original del elenco de Broadway sale esta primavera!" . Broadway World . Consultado el 3 de marzo de 2017 .
- ^ "Día de la marmota - The Old Vic" . El Viejo Vic . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ^ "Día de la marmota - Biografía" . Día de la Marmota . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de enero de 2017 .
- ^ "Matthew Malthouse - Agencia de talentos Sainou de Londres" . Agencia de talentos Sainou Londres . Consultado el 13 de diciembre de 2016 .
- ^ "Waring y McKenna - Antonio Magro" . Waring y McKenna.com . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
- ^ 242. "Leanne Pinder" . WilkesAcademy.co.uk . Consultado el 8 de agosto de 2016 .CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
- ^ "Musical del día de la marmota obtiene una recepción de cinco estrellas" . BBC News . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ^ McPhee, Ryan. "¿Qué piensan los críticos del 'Día de la Marmota' en Broadway?" Playbill, 17 de abril de 2017
- ^ "Resultados de 2016 | Premios de teatro del círculo de críticos" . 31 de enero de 2017 . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ "Anunciada la lista de finalistas de los premios Evening Standard" . WhatsOnStage.com . Consultado el 25 de octubre de 2016 .
- ^ Thompson, Jessie (13 de noviembre de 2016). "Evening Standard Theatre Awards 2016: Billie Piper y Ralph Fiennes se llevan a casa los mejores premios de actuación" . Estándar de la tarde de Londres . Consultado el 1 de marzo de 2017 .
- ^ "Lista completa de premios Olivier 2017" . The Guardian . 6 de marzo de 2017.
- ^ Piepenburg, Erik (2 de mayo de 2017). "Premios Tony 2017: la lista completa de nominaciones" . NY Times . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
- ^ Cox, Gordon (27 de abril de 2017). " ¡Hola, Dolly! Domina las nominaciones del escritorio de drama de 2017 (lista completa)" . Variedad . Consultado el 27 de abril de 2017 .
- ^ Cox, Gordon (19 de abril de 2017). "Daniel Craig, Cate Blanchett, Allison Janney nominado a los premios Drama League" . Variedad . Consultado el 19 de abril de 2017 .
- ^ "Anunciadas las nominaciones al Círculo de Críticos Externos: ¡Hola, Dolly , Anastasia , el Día de la Marmota y más!" . Broadway World . 25 de abril de 2017 . Consultado el 25 de abril de 2017 .
- ^ McPhee, Ryan (1 de mayo de 2017). " Quiosco de música , dulce caridad y más ganan nominaciones al premio Chita Rivera" . Playbill . Consultado el 1 de mayo de 2017 .
- ^ "¡Buenas noticias! ¡Nuestras mentes aún no se han derretido! #Equityteamswing #swingnation #groundhogdaybway" . Instagram . 19 de enero de 2017 . Consultado el 11 de febrero de 2017 .
Enlaces externos [ editar ]
- Página oficial del espectáculo en el sitio web de Old Vic
- Sitio web oficial de Broadway
