| Día de la Marmota | |
|---|---|
 Día de la Marmota 2005 en Punxsutawney, Pennsylvania | |
| Observado por | Canadá Estados Unidos |
| Escribe | Cultural |
| Significado | Predice la llegada de la primavera |
| Celebraciones | Anunciar si una marmota ve su sombra después de que sale de su madriguera |
| Fecha | Febrero 2 |
| Frecuencia | Anual |
| Relacionado con | Candelaria |
El Día de la Marmota ( Alemán de Pensilvania : Grund'sau dåk , Grundsaudaag , Grundsow Dawg , Murmeltiertag ; Nueva Escocia : Día de Daks ) [1] es una tradición popular de América del Norte que se observa en los Estados Unidos y Canadá el 2 de febrero. Se deriva del holandés de Pensilvania. la superstición de que si una marmota que emerge de su madriguera en este día ve su sombra debido al tiempo despejado, se retirará a su guarida y el invierno persistirá durante seis semanas más; pero si no ve su sombra por nubosidad, la primavera llegará temprano.
Si bien la tradición sigue siendo popular en los tiempos modernos, los estudios no han encontrado una correlación constante entre una marmota que ve su sombra y la hora de llegada posterior del clima primaveral. [2]
La tradición meteorológica se trajo de áreas de habla alemana donde el tejón (alemán: Dachs ) es el animal de pronóstico. Esto parece ser una versión mejorada de la tradición de que el clima despejado en la fiesta cristiana de la Candelaria presagia un invierno prolongado.
La ceremonia del Día de la Marmota celebrada en Punxsutawney en el oeste de Pensilvania , centrada en una marmota semimítica llamada Punxsutawney Phil , se ha convertido en la ceremonia a la que asiste con mayor frecuencia. Grundsow Lodges en Pennsylvania Dutch Country en la parte sureste del estado también observa la ocasión. Otras ciudades de Estados Unidos y Canadá también han adoptado el evento.
Historia [ editar ]
Orígenes [ editar ]
Los holandeses de Pensilvania eran inmigrantes de zonas de Europa de habla germánica. Los alemanes ya tenían la tradición de marcar la Candelaria (2 de febrero) como "Día del Tejón" ( Dachstag ), donde si un tejón emergente encontraba que era un día soleado proyectando una sombra, presagiaba la prolongación del invierno por cuatro semanas más.
Alemania [ editar ]
La Candelaria es un festival principalmente católico, pero también conocido en las iglesias protestantes alemanas ( luteranas ). En la religión popular, varias tradiciones y supersticiones continúan vinculadas con la festividad, aunque los reformadores protestantes desalentaron esto en el siglo XVI. [3] En particular, varias tradiciones similares a las tradiciones meteorológicas utilizan el clima de Candelaria para predecir el comienzo de la primavera.
El animal que predice el clima en la Candelaria generalmente era el tejón , aunque regionalmente el animal era el oso o el zorro. [4] El animal original de predicción del tiempo en Alemania había sido el oso, otro mamífero que hibernaba, pero cuando escasearon, la tradición se alteró. [5]
Se ha observado una similitud con la tradición de la marmota en la fórmula alemana " Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoche, so geht er auf vier Wochen wieder zu Loche " (Si el tejón toma el sol durante la semana de la Candelaria, durante cuatro semanas más estará de regreso en su agujero). [a] [6] Se encuentra una ligera variante en una colección de ciencia del tiempo ( bauernregeln , literalmente "reglas de los agricultores") impresa en Austria en 1823. [7]
Marmota como tejón [ editar ]
De modo que los habitantes de Pensilvania mantuvieron la misma tradición que los alemanes, excepto que el hechizo de invierno se prolongaría durante seis semanas en lugar de cuatro, en el Día de la Marmota. [8] En Alemania, el animal era dachs o tejón. Para los holandeses de Pensilvania, se convirtió en el dox que en Deitsch se refería a "marmota". [b] [9] [10]
El término estándar para "marmota" era grun′daks (del alemán dachs ), y la variante regional en el condado de York es grundsau , una traducción directa del nombre en inglés, según un libro del siglo XIX sobre el dialecto. [11] La forma era una variante regional según una fuente del siglo XIX. [11] Sin embargo, la superstición del clima que comienza " Der zwet Hær′ning es Grund′sau dåk. Wânn di grundau îr schâtte envió ... (" El 2 de febrero es el día de la Marmota. Si la marmota ve su sombra ...) " se da como común a los 14 condados del país holandés de Pennsylvania, en una monografía de 1915. [c] [12]
En The Thomas R. Brendle Collection of Pennsylvania German Folklore , Brendle conservó la siguiente tradición del dialecto alemán local de Pennsylvania:
Wann der Dachas sei Schadde seht im Lichtmess Marye, dann geht er widder in's Loch un beleibt noch sechs Woche drin. Wann Ilchtmess Marye awwer drieb is, dann bleibt der dachs haus un's watt noch enanner Friehyaahr. (Cuando la marmota vea su sombra en la mañana del 2 de febrero, volverá a entrar en su agujero y permanecerá allí durante seis semanas. Pero si la mañana del 2 de febrero está nublada, la marmota se quedará afuera y habrá otra primavera. ) [13]
El formulario grundsow ha sido utilizado por el albergue en Allentown y en otros lugares. [14] Brendle también registró el nombre "Grundsaudag" (día de la marmota en el condado de Lebanon) y "Daxdaag" (día de la marmota en el condado de Northampton). [15]
Victor Hugo, en "Los Miserables", (1864) analiza el día de la siguiente manera:
"... fue el dos de febrero, ese antiguo día de la Candelaria cuyo sol traicionero, precursor de seis semanas de frío, inspiró a Matthew Laensberg con las dos líneas, que merecidamente se han convertido en clásicas:
"Qu'il luise ou qu'il luiserne, L'ours rentre en sa caverne".
(Déjalo brillar o déjalo brillar, el oso vuelve a su cueva) ".
- Hugo, Víctor. "Los Miserables." Trans. Fahnestock y MacAfee, basados en Wilbour. Signet Classics, Nueva York, 1987. p. 725.
Rata-oso [ editar ]
La marmota también fue conocida una vez por el obsoleto alias latino Arctomys monax . El nombre del género significaba "rata-oso". [16] [17] La marmota europea es del mismo género y antes se llamaba Arctomys alpinus . Se especuló que la contraparte europea podría tener una tradición similar a la de la marmota que se le atribuye. [16] [d]
Tradición más simple de la Candelaria [ editar ]
La versión alemana, con la introducción del tejón (u otras bestias) fue una expansión de una tradición más simple de que si el clima era soleado y despejado el día de la Candelaria, la gente esperaba que continuara el invierno. [8] La versión más simple se resume en el Inglés ( escoceses dialecto pareado) que corre "Si la Candelaria es justo y claro / Habrá TWA inviernos en el año", [e] [f] con frases equivalentes en francés y alemán . [19] Y se ha sugerido la existencia de un pareado latino correspondiente como evidencia de la gran antigüedad de esta tradición. [g] [19]
El uso de velas en la Candelaria cristiana se inspiró en el rito romano de la diosa Februa , en el que se realizaba una procesión de velas el 2 de febrero, según Yoder. El calendario romano, a su vez, tuvo orígenes celtas. La Candelaria coincide con Imbolc , uno de los ' días de cuartos cruzados ' celtas , los cuatro días que marcaron los puntos medios entre el solsticio y el equinoccio . [21] [20]
Calendarios británico y gaélico [ editar ]
El erudito Rhys Carpenter enfatizó en 1946 que la tradición del Día del Tejón era fuerte en Alemania, pero ausente en las Islas Británicas , y se refirió a esto como una razón por la que el Día de la Marmota de los Estados Unidos no fue traído por inmigrantes de estos lugares. [22]
Existía una creencia entre los católicos romanos en Gran Bretaña de que el erizo predijo la duración del invierno, o eso se ha afirmado, pero sin demostración de su edad, en una publicación del periodista estadounidense nacido en Escocia Thomas C. MacMillan en 1886: [19] y el libro del escritor y periodista estadounidense Samuel Adams Drake publicado en 1900. [23] [h]
En el calendario gaélico de Irlanda, Escocia y la Isla de Man, el Día de Brigid (1 de febrero) es un día para predecir el clima. [24] [25] Mientras que en Escocia el animal que anuncia la primavera en este día es una serpiente, [26] y en la Isla de Man un pájaro grande, [27] en Irlanda el folclorista Kevin Danaher registra la tradición de los erizos que se observan para este presagio:
En la tradición popular irlandesa, el día de San Brighid, el 1 de febrero, es el primer día de la primavera y, por lo tanto, del año del agricultor. ... Ver un erizo era una señal de buen tiempo, pues el erizo sale del hoyo en el que ha pasado el invierno, mira a su alrededor para juzgar el tiempo y vuelve a su madriguera si el mal tiempo va a continuar. Si se queda afuera, significa que sabe que se acerca el clima templado. [24]
Estados Unidos [ editar ]
La observancia del Día de la Marmota en los Estados Unidos ocurrió por primera vez en las comunidades alemanas en Pensilvania, según registros conocidos. La primera mención del Día de la Marmota es una entrada del 2 de febrero de 1840 en el diario de James L. Morris de Morgantown , en Pennsylvania Dutch Country , según el libro sobre el tema de Don Yoder. Este era un enclave galés, pero el cronista estaba comentando sobre sus vecinos que eran de origen alemán. [i] [j] [20] [28]
Inicios de Punxsutawney [ editar ]
La primera noticia reportada de la observancia del Día de la Marmota fue posiblemente hecha por el periódico Punxsutawney Spirit de Punxsutawney, Pennsylvania , en 1886: [k] "hasta el momento de la publicación, la bestia no ha visto su sombra". Sin embargo, no fue hasta el año siguiente en 1887 que el primer Día de la Marmota considerado "oficial" se conmemoró allí, [29] con un grupo haciendo un viaje a la parte de la ciudad de Gobbler's Knob para consultar a la marmota. La gente se ha reunido anualmente en el lugar para el evento desde entonces. [30] [18]
A Clymer Freas (1867-1942) [l], que fue editor de la ciudad en Punxsutawney Spirit, se le atribuye el mérito de ser el "padre" que concibió la idea del "Día de la Marmota". [31] [m] También se ha sugerido que Punxsutawney fue el lugar donde se originaron todos los eventos del Día de la Marmota, desde donde se extendió a otras partes de los Estados Unidos y Canadá. [33]
Las celebraciones del Día de la Marmota de la década de 1880 fueron realizadas por Punxsutawney Elks Lodge. Los miembros de la logia fueron la "génesis" del Groundhog Club formado más tarde, que continuó con la tradición del Día de la Marmota. Pero el albergue comenzó a interesarse por la marmota como animal de caza para la alimentación. Había comenzado a servir marmotas en el albergue y había estado organizando una partida de caza un día cada año a fines del verano. [34]
Las cronologías dadas son algo inconsistentes en la literatura. El primer "Picnic de la marmota" se llevó a cabo en 1887 según una fuente, [31] pero un historiador local lo dio como posterior a 1889 en una revista. El historiador afirma que alrededor de 1889 se sirvió la carne en el banquete del albergue, y después de eso comenzó la caza organizada. [34]
De cualquier manera, el Punxsutawney Groundhog Club se formó en 1899 y continuó la caza y la "Fiesta de la Marmota", que se celebraba anualmente en septiembre. [35] [36] La parte de "caza" se convirtió cada vez más en una formalidad ritualizada, porque la obtención práctica de carne tenía que ocurrir con mucha anticipación para el marinado . También se sirvió una bebida llamada "ponche de marmota". [n] [37] [38] El sabor se ha descrito como un "cruce entre cerdo y pollo". [39] La caza y el festín no atrajeron suficiente interés externo y la práctica se suspendió. [35]
La marmota no se llamó Phil hasta 1961, posiblemente como una referencia indirecta al príncipe Felipe, duque de Edimburgo . [40]
Punxsutawney hoy [ editar ]
La celebración más grande del Día de la Marmota se lleva a cabo en Punxsutawney, Pensilvania , donde se reúnen multitudes de hasta 40.000 cada año [41] (casi ocho veces la población de la ciudad durante todo el año). [42] El sorteo promedio había sido de unos 2.000 hasta la película de 1993 Groundhog Day , que se desarrolla en las festividades de Punxsutawney, después de lo cual la asistencia aumentó a unos 10.000. [35] Se pretende que el oficial Phil sea un supercentenario , habiendo sido la misma bestia pronosticadora desde 1887. [35]
En 2019, el año 133 de la tradición, la marmota fue convocada para salir a las 7:25 am del 2 de febrero, pero no vio su sombra. [43] Los fanáticos de Punxsutawney Phil esperaban su llegada a partir de las 6:00 am, gracias a una transmisión en vivo proporcionada por Visit Pennsylvania. La transmisión en vivo ha sido una tradición durante los últimos años, permitiendo que más personas que nunca vean al meteorólogo animal. [44]
2021 fue el 135º y, por primera vez, se requirió que gran parte de los miembros del Inner Circle usaran una máscara. La marmota fue convocada a las 7:25 am del 2 de febrero y vio su sombra. [45] Debido a la pandemia de COVID-19 , la ceremonia se llevó a cabo a puerta cerrada y no se permitió la asistencia de fanáticos.
Otras ubicaciones [ editar ]
Estados Unidos [ editar ]
La Slumbering Groundhog Lodge, que se formó en 1907, ha llevado a cabo las ceremonias que tienen lugar en Quarryville, Pennsylvania . [46] Solía ser un rival de Punxsutawney por la fama del Día de la Marmota. Emplea un espécimen taxidérmico (marmota disecada). [35]
En el sureste de Pensilvania , Groundhog Lodges ( Grundsow Lodges ) celebran la festividad con fersommlinge , [47] eventos sociales en los que se sirve comida, se pronuncian discursos y se representan uno o más g'spiel (obras de teatro o parodias) como entretenimiento. El dialecto alemán de Pensilvania es el único idioma que se habla en el evento, y los que hablan Inglés paga la multa, por lo general en forma de un níquel , moneda de diez centavos , o trimestre por palabra hablada, con la opción de venta de dinero en un recipiente en el centro de la mesa. [48]
En Milltown, Nueva Jersey , Milltown Mel predice el clima en la Legión Americana en una ceremonia matutina. El evento ha ganado mucha atención y cada año crece más y más. Durante los días de semana, la gente suele asistir antes de la escuela o el trabajo. El café y las donas son donados por el patrocinador del evento Bronson & Guthlein Funeral Home. Mel está alojado todo el año en la funeraria. Ella tiene un área al aire libre, así como una jaula interior con clima controlado. Ella es atendida por el dueño de Bronson y uno de sus inquilinos, que es un EMT voluntario del equipo de rescate local. [49]
En el Medio Oeste , Sun Prairie, Wisconsin , es la autoproclamada "Capital mundial de la marmota". [50] Este título tomado en respuesta a la Punxsutawney Espíritu ' artículo 1952 del periódico s que describe Sun Prairie como un 'pueblo enterrado en algún lugar remoto de dos vacas en el desierto ...' [51] En 2015, Jimmy la marmota poco el oído del Alcalde Jon Freund [52] y la historia rápidamente se volvió viral en todo el mundo. Al día siguiente, una proclamación de la alcaldía absolvió a Jimmy XI de cualquier delito. [53]
Buckeye Chuck , la marmota estatal oficial de Ohio , es una de las dos marmotas que predicen el tiempo. Reside en Marion, Ohio .
Staten Island Chuck es el nombre artístico de la marmota oficial de pronóstico del tiempo para la ciudad de Nueva York, ubicada en el zoológico de Staten Island . [54] En 2009, Chuck mordió al entonces alcalde de Nueva York, Mike Bloomberg, lo que provocó que los funcionarios del zoológico lo reemplazaran silenciosamente con su hija Charlotte. En 2014, el alcalde de Nueva York, Bill Deblasio, dejó caer a Charlotte durante la ceremonia, perturbando visiblemente a muchos de los niños presentes en el evento. [55] La prematura muerte de Charlotte una semana después provocó rumores de que la caída la mató. ^ Como resultado, DeBlasio no ha participado en la tradición desde entonces. [56]
Dunkerque Dave (un nombre artístico para numerosas marmotas que han ocupado el papel desde 1960) es la marmota local del oeste de Nueva York , a cargo de Bob Will, un reparador de máquinas de escribir que dirige un refugio de rescate para marmotas. [57] [58]
En Washington, DC, el evento Dupont Circle Groundhog Day presenta a Potomac Phil , otro espécimen taxidérmico . Desde su primera aparición en 2012 hasta 2018, las predicciones de primavera de Phil siempre coincidían con las del más animado Punxsutawney Phil, que hizo sus predicciones media hora antes. Además, Phil siempre predijo correctamente seis meses más de estancamiento político. Sin embargo, después de ser acusado de colusión en 2018, Potomac Phil contradijo a Punxsutawney Phil en 2019 y, además, predijo dos años más de locura política. [59]
En Raleigh, Carolina del Norte, un evento anual en el Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte incluye a Sir Walter Wally. Según los funcionarios del museo, Wally ha estado en lo cierto el 58% del tiempo frente al 39% de Punxsutawney Phil. [60]
En otras partes del sur de Estados Unidos, el general Beauregard Lee hace predicciones desde Lilburn, Georgia (más tarde el condado de Butts, Georgia ). La Universidad de Dallas en Irving, Texas, se ha jactado de albergar la segunda celebración de la marmota más grande del mundo. [61]
Canadá [ editar ]
El día se observa con varias ceremonias en otros lugares de América del Norte más allá de los Estados Unidos. [62]
Debido a la zona horaria del Atlántico de Nueva Escocia , Shubenacadie Sam hace la primera predicción del Día de la Marmota en América del Norte. [63] "Daks Day" (del alemán dachs ) es el Día de la Marmota en el dialecto de Lunenburg, Nueva Escocia . [1]
En el Canadá francés , donde el día se conoce como Jour de la marmotte , Fred la marmotte de Val-d'Espoir [64] [65] ha sido el pronosticador representativo de la provincia de Quebec desde 2009. [65] [66] A El estudio también muestra que en Quebec, la marmota o la marmota ( siffleux ) se consideran bestias predictoras del clima de la Candelaria en algunos lugares dispersos, pero el oso es el animal más común. [67] [o]
Wiarton Willie pronostica anualmente desde Wiarton, Ontario . [68]
Balzac Billy es el "Pronosticador de la pradera", una mascota de la marmota del tamaño de un hombre que pronostica el clima en el Día de la Marmota de Balzac, Alberta . [69]
Precisión [ editar ]
En Pennsylvania, Punxsutawney Phil se ha convertido en una tradición popular. El 2 de febrero, la gente de la ciudad se reunirá para averiguar si se revela o no la sombra de Phil. Con eso, supuestamente determinará si la primavera comenzará pronto al no ver su sombra, o si el invierno continuará durante seis semanas más.
Estadísticas [ editar ]
Las estadísticas de Punxsutawney Phil son mantenidas por el Groundhog Club de Pensilvania, que se preocupa por el animal. Phil ha pronosticado 103 pronósticos para el invierno y solo 17 para principios de primavera. [70] La mayoría de las evaluaciones de la precisión de Phil han dado una precisión menor de la que se esperaría con una probabilidad aleatoria, con Stormfax Almanac dando una estimación del 39%, [71] y el meteorólogo Tim Roche de Weather Underground dando una tasa de precisión del 36% entre 1969 y 2016 (un rango elegido porque los datos meteorológicos locales fueron más confiables desde 1969 en adelante) y un récord del 47% en ese lapso de tiempo al predecir principios de la primavera. [70] Los Centros Nacionales de Información Ambiental, utilizando una métrica básica de temperaturas por encima de lo normal para principios de primavera y temperaturas por debajo de lo normal para más invierno, colocó la precisión de Punxsutawney Phil en 40% para el período de diez años anterior a 2019. [72] Otros resultados deficientes del análisis son reportados por el Farmer's Almanac (que a su vez ha sido conocido por sus pronósticos de precisión cuestionable) tiene una precisión de "exactamente el 50 por ciento", [73] y la National Geographic Society reportó sólo un 28% de éxito. [74] Pero un equipo de Middlebury College descubrió que un análisis a largo plazo de las predicciones de temperatura alta / baja tenía un 70% de precisión, aunque cuando la marmota predijo principios de la primavera, generalmente estaba equivocado. [75]La meteoróloga canadiense Cindy Day ha estimado que " Shubenacadie Sam " de Nueva Escocia tiene una tasa de precisión de alrededor del 45% en comparación con el 25% de Wiarton Willy en Ontario. [76]
Parte del problema de establecer una tasa de precisión para la marmota es que lo que constituye una primavera temprana no está claramente definido. Las evaluaciones de la precisión de otras marmotas como Staten Island Chuck usan una fórmula objetiva (en el caso de Chuck, la mayoría de los días alcanzan los 40 ° F (4 ° C) en la ciudad de Nueva York entre el Día de la Marmota y el equinoccio de marzo). [77]
Evaluación pseudocientífica [ editar ]
La predicción basada en el comportamiento de un animal solía tener más credibilidad en el pasado cuando las reservas de alimentos escaseaban a medida que avanzaba el invierno. [78]
Una teoría afirma que la marmota sale naturalmente de la hibernación en el centro de Pensilvania a principios de febrero debido al aumento de la temperatura media. Según esta teoría, si el asentamiento alemán se hubiera centrado más al norte, el Día de la Marmota tendría lugar en una fecha posterior. [79] Sin embargo, el comportamiento observado de las marmotas en el centro de Nueva Jersey fue que en su mayoría salen de sus madrigueras a mediados de marzo, independientemente del clima del Día de la Marmota. [80]
Hay varias formas diferentes de definir cuándo comienza la primavera, pero según algunos métodos comunes de hacerlo, el primer día de primavera es alrededor del 20 de marzo, que siempre es un poco menos de siete semanas después del 2 de febrero, incluso en años bisiestos . Además, la idea de que "la primavera llega temprano" es una noción muy subjetiva que podría referirse a casi cualquier cosa, desde varios días hasta varias semanas. En cualquier caso, el Día de la Marmota sirve como un hito conveniente y caprichoso para marcar el final de los tres meses más oscuros del año (noviembre, diciembre y enero en el hemisferio norte ), y se cierra muy bien con Halloween , las dos fiestas son opuestas y aproximadamente equidistante en el tiempo delSolsticio de invierno , con las festividades de Halloween que comienzan después del atardecer y se llevan a cabo durante la noche , y el Día de la Marmota es una celebración del amanecer y la mañana. [ cita requerida ]
Costumbres similares [ editar ]
En Croacia y Serbia, los cristianos ortodoxos tienen la tradición de que el 2 de febrero (Candelaria) o el 15 de febrero ( Sretenje , El encuentro del Señor ), el oso se despertará del letargo invernal, y si ve (se encuentra) con su propia sombra en este estado somnoliento y confuso, se asustará y volverá a dormir durante 40 días más, prolongando así el invierno. Por lo tanto, si hace sol en Sretenje, es una señal de que el invierno aún no ha terminado. Si está nublado, es una buena señal de que el invierno está por terminar. [81]
De manera similar, en Alemania, el 27 de junio, reconocen el Día de los Siete Durmientes ( Siebenschläfertag ). Si llueve ese día, el resto del verano supuestamente será lluvioso. Además, en el Reino Unido, el 15 de julio se conoce como el día de San Swithin. [82] Tradicionalmente se creía que, si llovía ese día, llovería durante los próximos 40 días y noches. [82]
Cultura popular [ editar ]
La fiesta ganó más prominencia con el lanzamiento de la comedia de 1993 Groundhog Day con Bill Murray y Andie MacDowell . La película se convirtió en la decimotercera más taquillera del año, con más de 70 millones de dólares en taquilla. [83] Con el tiempo, la película se convirtió en un clásico de culto y aumentó significativamente la conciencia y la asistencia a los eventos del Día de la Marmota. [35]
Notas [ editar ]
- ^ Señalado por Uwe Johnson ; la fórmula fue impresa en loscalendarios Voß un Haas "Fox and Hare" de Mecklenburg .
- ^ "Por supuesto, todo el mundo sabe que el 2 de febrero es el día de la marmota. Si el dox (la palabra dialectal para la marmota) ve su sombra en este día, la creencia es que seguirán seis semanas de mal tiempo".
- ^ La letra "â" es en realidad "a con circunflejo debajo".
- ^ Firmado "SSR" de Lancaster, Pennsylvania . Tenga en cuenta que SS Rathvon escribió el editorial "The Ground-Hog" y "More of the Ground-hogs", donde se refiere a la criatura como "Viejo Arctomyx" en el editorial del número de marzo de 1884 del Lancaster Farmer XV : 3.
- ↑ Un pareado igual que este, excepto "dos inviernos" en inglés estándar, se da en Davis (1985) , p. 103, junto con otras dos variantes.
- ^ "Segundo invierno" [18] parece ser un neologismo que parafrasea "dos inviernos".
- ^ " Si Sol splenescat Maria purificante / Major erit glacies post festum quam fuit ante ". Tenga en cuenta que María purificante o La purificación de la Santísima Virgen María es la referencia al día de la Candelaria, ya que este es el evento bíblico que se supone que conmemora la Candelaria. [20]
- ↑ Drake también afirma que la tradición alemana sobre el tejón que predice la duración del invierno fue firmemente aceptada en Nueva Inglaterra. Se observa que la marmota, el tejón / oso y el erizo son paralelos entre sí.
- ↑ 2 de febrero de 1840, dice: "Hoy los alemanes dicen que la marmota sale de sus cuarteles de invierno y que si ve su sombra regresa y permanece allí 40 días".
- ↑ Algunas fuentes afirmaron que la entrada de Morris del 4 de febrero de 1841 era la más antigua. Decía: "El martes pasado, el 2, fue el día de la Candelaria, el día en el que, según los alemanes, la marmota se asoma de sus cuarteles de invierno y si ve su sombra, vuelve para tomar otra siesta de seis semanas, pero si el si el día está nublado, permanece fuera, ya que el clima debe ser moderado ". [9]
- ^ Algunos libros atribuyen esto positivamente a Clymer Freas.
- ^ También con estilo HC Freas, H. Clymer Freas o Clymer H. Freas
- ^ A otros contemporáneos de Freas (sus colegas en el periódico y miembros del club, etc.) se les ha dado crédito por la promoción del Día de la Marmota: WO Smith , otro editor del periódico y luego elegido para el Congreso de los Estados Unidos , el caricaturista CM Payne y John P. Cowan del Pittsburgh Gazette . [32]
- ^ una combinación de vodka, leche, huevos y jugo de naranja, entre muchos otros ingredientes.
- ^ Había creencias en Suiza y Francia de que la marmota predijo el clima, según MacMillan. [19] "SSR" también especuló que podría haber una tradición similar para la marmota europea, Arctomys alpinus . [dieciséis]
Referencias [ editar ]
Citas [ editar ]
- ^ a b Poteet, Lewis J. (2004) [1988], The South Shore Phrase Book (edición nueva, revisada y ampliada), Hantsport: Lancelot Press
- ^ Lewis, Tanya (2 de febrero de 2017). "Día de la Marmota: ¿Con qué frecuencia Punxsutawney Phil lo hace bien?" . Ciencia viva .
- ^ Yoder (2003) , p. 42.
- ^ Yoder (2003) , págs. 52–53.
- ^ Yoder (2003) , p. 54.
- ^ Uwe Johnson , citado por Grambow, Jürgen (1994), "Möglichkeiten einer intellektuellen Kritik an diesem Mecklenburg" , Johnson-Jahrbuch , Vandenhoeck & Ruprecht, 1 , p. 77
- ^ Lewenau, Joseph Arnold Ritter von (1823), Der angewandte Fresenius; oder, Sammlung geordneter allgemeiner Witterungs- und sogenannter Bauernregeln , Viena, JG Mösle, p. 20: " Wenn sich der Dachs zu Lichtmeß sonnt, entonces gehet er wieder auf vier Wochen in sein Loch. (Si el tejón está al sol en la Candelaria, tendrá que volver a su agujero durante otras cuatro semanas)"
- ↑ a b Yoder (2003) , p. 52.
- ↑ a b Shoemaker, Alfred L. (1 de febrero de 1954), February Lore , 5(Descarga archivada el 25 de diciembre de 2017 en Wayback Machine )
- ^ dachs se dice que significa "mapache, marmota o perro de patas cortas" en: Lambert, Marcus Bachman (1924), "Diccionario de Pensilvania-Alemán" , Sociedad de Pensilvania-Alemania : 35
- ↑ a b Haldeman, Samuel Stehman (1872), Pennsylvania Dutch: A Dialect of South German with a Infusion of English , Reformed Church Publication Board, págs. 5-6
- ^ Fogel, Edwin Miller (1915). Creencias y supersticiones de los alemanes de Pensilvania . 18 . Filadelfia: American Germanica Press. pag. 236.
- ^ Thomas R. Brendle (1995). "1337". En C. Richard Beam (ed.). Colección Thomas R. Brendle de folclore alemán de Pensilvania . 1 . Historic Schaefferstown, Inc. pág. 82. ISBN 1-880976-11-0.
- ^ Yoder (2003) , págs.67, 76.
- ^ Brendle p. 86
- ↑ a b c S.SR (15 de febrero de 1890), "Arctomyx monax" , American Notes and Queries , 4 : 188
- ^ Yoder (2003) , págs. 54–57.
- ^ a b "Esta es la historia detrás del día de la marmota" . Tiempo . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
- ↑ a b c d MacMillan, Thomas C. , ed. (1886). Día del cerdo molido - Candelaria . The Inter Ocean Curiosity Shop para el año 1885 (3 ed.). Chicago: The Inter Ocean Publishing Company. págs. 68–69.
- ↑ a b c Kruesi, Margaret (verano de 2007). "Trabajo revisado: Día de la Marmota de Don Yoder". Revista de folclore estadounidense . 120 (477): 367–368. JSTOR 20487565
- ^ Yoder (2003) , págs. 52, 42–43.
- ^ Yoder (2003) , p. 53.
- ^ Drake, Samuel Adams (1900). Los mitos y fábulas de hoy . Frank T. Merill (ilustración). Boston: Lee y Shepard. págs. 43–44.
- ^ a b Danaher, Kevin (1972), El año en Irlanda , Cork: Mercier, págs. 13-14 , ISBN 1-85635-093-2,
Día en irlandés tradición popular de San Brighid 1 de febrero, es el primer día de la primavera, y por lo tanto del año del agricultor. ... Ver un erizo era una señal de buen tiempo, pues el erizo sale del hoyo en el que ha pasado el invierno, mira a su alrededor para juzgar el tiempo y vuelve a su madriguera si el mal tiempo va a continuar. Si se queda afuera, significa que sabe que se acerca el clima templado.
- ^ Minard, Antone (2012), "Imbolc" , Los celtas , ABC-CLIO, 1 , p. 444, ISBN 978-1-5988-4964-6
- ^ {{Traducción del verso | Thig an nathair as an toll / Là donn Brìde, / Ged robh trì troighean dhen t-sneachd / Air leac an làir. | La serpiente saldrá del agujero / En el marrón Día de Bríde, / Aunque debería haber tres pies de nieve / Sobre la superficie plana del suelo. - Carmichael, Alexander (1900) Carmina Gadelica: Himnos y encantamientos, Ortha Nan Gaidheal, Volumen I , p. 169 El Archivo de Textos Sagrados
- ^ Briggs, Katharine (1976) Una enciclopedia de hadas . Nueva York, Pantheon Books. págs. 57–60. "En la Isla de Man, donde se la conoce como Caillagh ny Groamagh,se dice quela Cailleach fue vista el día de Santa Novia en forma de un pájaro gigantesco, llevando palos en su pico".
- ^ Yoder (2003) , págs. 49, 54, 143, diario impreso en "Folklore from the Diary of James L. Morris, 1845-1646", Pennsylvania Dutchman 3:17 (1 de febrero de 1952) "
- ^ Davis (1985) , p. 110.
- ^ Davis (1985) , p. 109.
- ↑ a b Yoder (2003) , p. 10.
- ^ Davis (1985) .
- ^ Yoder (2003) , Capítulo II, "Punxsutawney al mundo"
- ↑ a b Davis (1985) , pág. 106.
- ↑ a b c d e f Carlson, Peter (3 de febrero de 2004). "Su momento en el sol" . The Washington Post . 23 .
- ^ Yoder (2003) , p. 11.
- ^ Davis (1985) , p. 107.
- ^ "El día de la marmota original implicó comer la marmota" . Tiempo . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
- ^ Pittsburgh Gazette , 27 de septiembre de 1903, citado por Davis (1985) , p. 106, nota 12.
- ^ Lucas Reilly y Austin Thompson (1 de febrero de 2019). ¿Por qué la marmota de Punxsutawney se llama Phil? Hilo mental . Consultado el 2 de febrero de 2019.
- ^ Park, PhD, David (2 de febrero de 2006). "¡Feliz Día de la Marmota!" . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2009 . Consultado el 5 de febrero de 2009 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
- ^ Yoder (2003) , p. 9.
- ^ Serena McMahon. "Día de la Marmota 2019: Punxsutawney Phil predice el comienzo de la primavera". NPR.org . 2 de febrero de 2019. Consultado el 2 de febrero de 2019.
- ^ "¿A qué hora sale la marmota el día de la marmota?" . Viajes + Ocio . Consultado el 5 de octubre de 2018 .
- ^ Ly, Laura. "Punxsutawney Phil ve su sombra y predice seis semanas más de invierno" . CNN .
- ^ Davis (1985) , p. 105.
- ^ Yoder (2003) , p. xii.
- ^ Rosenberger, Homer Tope (1966). Los alemanes de Pensilvania: 1891–1965 . Lancaster, PA: Sociedad Alemana de Pensilvania. págs. 194-199. OCLC 1745108 .
- ^ "Milltown, página web del día de la marmota de Nueva Jersey" . Municipio de Milltown .
- ^ Kempton, Wesley. "Pensilvania, ¿no es la capital mundial de la marmota?" . KOWB, AM 1290 .
- ^ "Archivos del periódico Altoona Mirror, 26 de enero de 1952" . newspaperarchive.com .
- ^ "Jimmy the Groundhog muerde al alcalde de Sun Prairie" - vía YouTube.
- ^ "El alcalde de Sun Prairie perdona a Jimmy the Groundhog" . Acción Reporter Media .
- ^ Rosenberg, Eli (2 de febrero de 2016). "Staten Island Groundhog hace un giro estelar, este año sin de Blasio" . NY / Región . Ciudad de Nueva York: The New York Times . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2016 . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
- ^ Gay, Mara (25 de septiembre de 2014). "La marmota de Staten Island muere días después de que el alcalde de Blasio lo dejara caer" (video). Blogs: Metropolis. El periodico de Wall Street. Consultado el 3 de febrero de 2015.
- ^ Sanders, Anna. "'No terminó bien': De Blasio no celebrará el Día de la Marmota después de matar a Staten Island Chuck". nydailynews.com. Consultado el 2 de febrero de 2021.
- ^ "Punxsutawney Phil y otras siete marmotas famosas que debes conocer" . Fox News . 2 de febrero de 2018 . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
- ^ Kirst, Sean (2 de febrero de 2018). "Sean Kirst: para el cuidador de Dunkerque Dave, todos los días es el Día de la Marmota" . Las noticias de Buffalo . Consultado el 1 de febrero de 2018 .
- ↑ (1) Dingfelder, Sadie (1 de febrero de 2018). "¿Un escándalo del Día de la Marmota? Potomac Phil niega los rumores de colusión" . Expreso . The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
(2) Hedgpeth, Dana (2 de febrero de 2018). "La marmota de DC hace su predicción: 6 semanas más de invierno" . Local . The Washington Post . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
(3) Pointer, Jack (2 de febrero de 2018). "OBSERVE: El experto menos animado de DC ofrece algunas predicciones sombrías" . Washington, DC: WTOP . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
(4) Álvarez, Alejandro (2 de febrero de 2019). "Potomac Phil desafía a Punxsutawney con una predicción propia" . Washington, DC: WTOP . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
(4) Video de GW Hatchet (2 de febrero de 2019). "Potomac Phil predice un largo invierno en la celebración del Día de la Marmota de Dupont Circle" . Consultado el 3 de febrero de 2019 , a través de YouTube. - ^ WRAL (2 de febrero de 2018). "No más invierno: Sir Walter Wally predice principios de primavera:" . WRAL.com . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
- ^ Universidades en el Medio Oeste: Compare las universidades en su región (24 ed.). Peterson. 2009. p. 298. ISBN 9780768926903. Consultado el 1 de febrero de 2013 .
- ^ Yoder (2003) , p. 33.
- ^ "Shubenacadie Sam preparándose para el día de la marmota" . Registro del condado de King . 30 de enero de 2014. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ "Día de la marmota: la marmota de Quebec no está de acuerdo con Shubenacadie Sam, Wiarton Willie" . La Gaceta . Montreal, CA. 2 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012.
- ^ a b "Le jour de la marmotte, ciencia o folklore?" . Radio-Canadá . 2 de febrero de 2017 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
- ^ "Fred la marmotte: encore six semaines d'hiver!" . Radio-Canadá . 2 de febrero de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2015 .
la marmotte officielle du Québec
- ^ Rodrigue, Denise (1983). Le ciclo de Pâques au Québec et dans l'Ouest de la France . Prensas Université Laval. págs. 34, 36. ISBN 9782763769035.
- ^ "Los canadienses esperanzados esperan el Día de la Marmota para las predicciones de una primavera temprana" . Prensa canadiense . 2 de febrero de 2014 . Consultado el 20 de febrero de 2014 .
- ^ Griwkowsky, Catherine (2 de febrero de 2012). "El legado de Balzac Billy proyecta una larga sombra" . Edmonton Sun . Sun Media . Consultado el 3 de febrero de 2021 .
- ^ a b "¿Cuán precisos son los pronósticos del día de la marmota de Punxsutawney Phil?" . Ciencia viva . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
- ^ Stormfax. "Historia del día de la marmota de Stormfax® 2016" . www.stormfax.com . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
- ^ Previsiones del día de la marmota e historia del clima . Centros Nacionales de Predicción Ambiental (2 de febrero de 2019). Consultado el 2 de febrero de 2019.
- ^ Thomas, RB (1998), El almanaque del granjero , p. 67, citado en Aaron et al. (2001) , pág. 28
- ^ Allison, Christine (1995), 365 días de jardinería , p. 353, citado en Aaron et al. (2001) , pág. 28
- ^ Aaron, Michael A .; Boyd, Brewster B., Jr .; Curtis, Melanie J .; Sommers, Paul M. (enero de 2001), "Punxsutawney's Phenomenal Phorecaster", The College Mathematics Journal , 32 (1): 26-29, doi : 10.2307 / 2687216 , JSTOR 2687216 .
- ^ "Tom Ayers," Es poco probable que Shubenacadie Sam vea su sombra ", Chronicle Herald , 31 de enero de 2018a" .
- ^ C, Diane (2 de febrero de 2017). "Resultados del día de la marmota 2017: Staten Island Chuck pide una primavera temprana" . silive.com .
- ^ Lewis, Danny. "Una breve historia del día de la marmota" . Smithsonian . Consultado el 21 de diciembre de 2017 .
- ^ Coin, Glenn (1 de febrero de 2015). Día de la Marmota 2016: ¿Confías en un roedor para predecir el clima? Post-estándar de Syracuse . Consultado el 1 de febrero de 2016.
- ^ "Feliz día de la marmota ... ¿otra vez?" . caucus99percent.com . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ Lodge, Olive (1942), Vida campesina en Yugoslavia , Ams Press Inc, p. 142
- ↑ a b Keever, Homer M. (1976), Iredell, Condado de Piedmont , Comisión del Bicentenario del Condado de Iredell, p. 26
- ^ "1993 Grosses en todo el mundo" . Taquilla Mojo . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
Fuentes [ editar ]
- Davis, Christopher R. (abril de 1985), "Totemism and Civic Boosterism in Punxsutawney, Pennsylvania, 1899-1909" , The Western Pennsylvania Historical Magazine , 68 (2)
- Yoder, Don (2003). Día de la Marmota . Mechanicsburg, Pensilvania: Stackpole Books. ISBN 0811700291. OCLC 52542605 .
Lectura adicional [ editar ]
- Old, WC y P. Billin-Frye (2004). El libro de hechos y diversión del Día de la Marmota . Morton Grove, IL: Albert Whitman.
- Tirando, AF (2001). Alrededor de Punxsutawney . Charleston, SC: Arcadia.
Enlaces externos [ editar ]
- Día de la Marmota - El sitio web oficial del Punxsatawney Groundhog Club
- Groundhogstuff.com . La Tienda Oficial de Recuerdos de Punxsutawney Phil ubicada en Punxsutawney, PA.
- Corto documental del Día de la Marmota de Punxsutawney: Un día festivo para todos
- Días de la marmota en Woodstock, IL
- Festival Wiarton Willie - Wiarton, Ontario
- Película del día de la marmota (1993) en IMDb
- Punxsutawney
