Intentos de suicidio en el campo de detención de Guantánamo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DOD) había dejado de informar sobre los intentos de suicidio de Guantánamo en 2002. A mediados de 2002, el Departamento de Defensa cambió la forma en que clasificaba los intentos de suicidio y los enumeró como otros actos de " comportamiento autodestructivo ".

El 24 de enero de 2005, el ejército estadounidense reveló que en 2003 hubo 350 incidentes de "autolesión". [1] 120 de esos incidentes de autolesión fueron intentos de los detenidos de ahorcarse. Veintitrés detenidos participaron en un intento de suicidio masivo entre el 18 y el 26 de agosto de 2003. [1] Varios incidentes ocurridos después de un cambio de mando en el campo en 2003 dieron como resultado un aumento en la severidad de las técnicas de interrogatorio utilizadas por los militares. y oficiales de inteligencia de la CIA. [1]

El 10 de junio de 2006, el DOD anunció que tres prisioneros retenidos por Estados Unidos en los campos de detención de Guantánamo se habían suicidado . Los suicidios del 10 de junio de 2006 fueron las primeras muertes de reclusos en el campo de detención de Guantánamo. [2] El DoD reconoció que había habido un total de 41 intentos de suicidio entre 29 detenidos hasta esa fecha. [2] Desde junio de 2006, el DOD ha anunciado tres muertes por suicidio de detenidos en Guantánamo. En 2008, el NCIS publicó un informe muy redactado de su investigación de los tres suicidios en Guantánamo en 2006.

En los informes publicados en 2009 y 2010, Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall 's Centro de Política e Investigación y de una investigación conjunta de la revista de Harper y NBC News , respectivamente, criticó fuertemente la versión del gobierno de los suicidios 2006. El artículo de Harper de 2010, basado en relatos de cuatro ex guardias de Guantánamo, afirmó que el Departamento de Defensa había iniciado un encubrimiento de las muertes resultantes de la tortura durante los interrogatorios. El DOD ha negado estas acusaciones.

Historia: Condiciones de los detenidos

En 2002, el gobierno de Estados Unidos mantuvo las condiciones en Guantánamo extremadamente secretas, sin revelar información sobre los detenidos y, especialmente, sus nombres. Ese año, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DOD) dejó de informar sobre intentos de suicidio en los campamentos.

A mediados de 2002, el Departamento de Defensa cambió la forma en que clasificaba los intentos de suicidio, refiriéndose a estos actos como " comportamiento autolesivo ", uno de los muchos términos que acuñó la administración Bush para describir los eventos de campo. Los expertos médicos fuera del campo han argumentado que los médicos no tenían suficiente conocimiento de los detenidos para sacar conclusiones sobre sus intenciones o motivos.

En la primavera de 2003, 32 afganos y tres paquistaníes fueron liberados del campo de detención. Los medios de comunicación informaron de las entrevistas con ellos que algunos ex detenidos describieron la desesperación y los numerosos intentos de suicidio entre los presos, en gran parte debido a la creencia de las personas en su inocencia, la dureza de las condiciones del campo y, especialmente, el confinamiento indefinido y la incertidumbre interminable que enfrentaron. . [3]

Citas de ex detenidos:

"Estaba tratando de suicidarme", dijo Shah Muhammad , de 20 años, un paquistaní que fue capturado en el norte de Afganistán en noviembre de 2001, entregado a soldados estadounidenses y trasladado en avión a Guantánamo en enero de 2002. "Lo intenté cuatro veces, porque estaba disgustado con mi vida." "Necesitábamos más mantas, pero no escucharon", dijo. [3] El gobierno de Estados Unidos negó las acusaciones de abuso de prisioneros en ese momento, pero el 9 de mayo de 2004, The Washington Post publicó documentos clasificados que mostraban que el Pentágono había aprobado técnicas de interrogatorio en Guantánamo, incluida la privación del sueño y la exposición a frío y calor extremos. luces brillantes sin relieve y música a todo volumen. [4]

El 24 de enero de 2005, el ejército estadounidense reveló que en 2003 hubo 350 incidentes de "autolesión" entre los detenidos en Guantánamo. [1] 120 de esos incidentes fueron intentos de los detenidos de ahorcarse. Del 18 al 26 de agosto de 2003, veintitrés detenidos participaron en un intento de suicidio masivo. [1] Los reporteros señalaron que numerosos intentos de suicidio ocurrieron después de que un cambio de mando en el campo resultó en un aumento en la severidad de las técnicas de interrogatorio utilizadas contra los detenidos. [1]

Suicidios reportados el 10 de junio de 2006

El 10 de junio de 2006, el DOD anunció que tres detenidos habían muerto en Guantánamo, diciendo que "se suicidaron en un aparente pacto suicida ". [5] Los prisioneros eran los saudíes Mani al-Utaybi y Yasser al-Zahrani , y un ciudadano yemení, Ali Abdullah Ahmed . [6]

El comandante de la prisión, el contralmirante Harry Harris, Jr. (2006-2007) declaró: "Este no fue un acto de desesperación, sino un acto de guerra asimétrica cometido contra nosotros". [7] Harris también dijo que los detenidos de Guantánamo eran: "peligrosos, comprometidos con matar estadounidenses". [8] Afirmó que existía un mito entre los detenidos de que si se supiera que tres detenidos habían muerto en los campos, se presionaría al DOD para que enviara al resto de los detenidos a casa.

El presidente George Bush expresó "seria preocupación". [2] Colleen Graffy , la subsecretaria adjunta de Estado para la Diplomacia Pública, calificó los suicidios como "una buena movida de relaciones públicas " y "una táctica para promover la causa yihadista ". [9]

El 12 de junio de 2006, Cully Stimson, subsecretario adjunto de Defensa para Asuntos de Detenidos, dijo:

No lo caracterizaría como un buen movimiento de relaciones públicas. Lo que yo diría es que siempre nos preocupa cuando alguien se quita la vida, porque como estadounidenses, valoramos la vida, incluso las vidas de terroristas violentos que son capturados en guerra contra nuestro país. [10]

El escocés caracterizó esto como un intento de la administración Bush "... de retirarse de los comentarios anteriores sobre las relaciones públicas y la 'guerra asimétrica'". [10]

Sean McCormack , portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos , dijo: "No diría que fue un truco de relaciones públicas". [11] Dijo que, aparentemente, los detenidos no sabían que uno de ellos debía ser trasladado a Arabia Saudita, en condiciones que exigirían mantenerlo bajo custodia, y que otro sería liberado a Arabia Saudita. [11]

Joshua Denbeaux, un abogado que representa a los detenidos a través del Centro de Derechos Constitucionales , ha dicho que las autoridades penitenciarias estaban reteniendo esta información porque los funcionarios estadounidenses no habían decidido a qué país iba a ser trasladado el detenido. [11] Denbeaux es uno de los principales autores de Un perfil de 517 detenidos a través del análisis de datos del Departamento de Defensa (2006), publicado por el Centro de Política y Análisis de la Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall . Analizó los datos del Departamento de Defensa sobre las identidades de los prisioneros y las acusaciones de por qué estaban detenidos. [11]

El coronel Michael Bumgarner (abril de 2005 - junio de 2006), el comandante de la fuerza de guardia del campamento, reaccionó a los suicidios diciendo a sus oficiales poco después: "El nivel de confianza se ha ido. Han demostrado una y otra vez que no podemos confiar más lejos de lo que podemos arrojarlos. No hay un hijo de… en todo el grupo en quien se pueda confiar ". [12]

Escepticismo sobre las afirmaciones de suicidio

El Seattle Post-Intelligencer informó que la noticia de las muertes generó escepticismo sobre si los hombres saudíes se habían suicidado. [13] El artículo informa sobre las especulaciones familiares y del gobierno saudita de que los hombres se suicidaron mediante la tortura . Varios saudíes prominentes acusaron a las autoridades del campo de asesinar a los tres hombres.

El investigador principal de Seattle informó:

Algunas personas en el conservador reino islámico cuestionaron si los hombres musulmanes se suicidarían, ya que el suicidio es un pecado grave en el Islam. Pero los abogados defensores y algunos ex detenidos dijeron que muchos prisioneros en Guantánamo se están consumiendo en una profunda desesperación por su largo cautiverio " [13].

Kateb al Shimri , una abogada saudí que representa a los prisioneros saudíes, dijo: "Las familias no lo creen y, por supuesto, yo tampoco lo creo. Se cometió un crimen aquí y las autoridades estadounidenses son responsables". [13]

Joshua Denbeaux, del Centro de Derechos Constitucionales, dijo que los suicidios: "... representan la peor pesadilla del Pentágono". [14] Denbeaux agregó: "... muchos de estos prisioneros han estado tratando de suicidarse, durante meses, si no años". [14]

El senador Arlen Specter , presidente del Comité Judicial del Senado , comentó: "Donde tenemos pruebas, deben ser juzgadas, y si son declaradas culpables, deben ser sentenciadas". [8] Specter agregó que muchas de las capturas de los prisioneros se basaron en: "... el tipo de rumores más endeble". [8]

Comentarios / investigación del gobierno

El almirante Harris fue citado diciendo: "Creo que se trata menos de la duración de su detención ... Se trata menos de eso y es más de que continúan peleando su lucha, creo que la gran mayoría de los detenidos se resisten". [15] [16]

El 9 de julio de 2006, el Jurista informó que los portavoces del DOD han afirmado que los muertos recibieron ayuda de otras personas. [17] [18] [19] Además, el DOD afirma que los preparativos para los ahorcamientos se escribieron en el papel en blanco entregado a los abogados de los detenidos. Como parte de la investigación del Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS), las autoridades del campo incautaron casi todos los documentos de casi todos los detenidos, un total de media tonelada de papeles, incluidas sus comunicaciones privilegiadas y confidenciales con sus abogados. [17] La administración quiere suspender las visitas de todos los abogados, mientras una comisión revisa los documentos en busca de cualquier señal de que los abogados de los detenidos ayudaron a planificar los suicidios. [19] (Nota: El informe del NCIS, muy redactado, se publicó públicamente en agosto de 2008).

Los abogados de los detenidos de Guantánamo informaron que las autoridades del campo estaban confiscando el correo y los documentos legales de los detenidos. [20] Los abogados informan que al menos uno de sus clientes atribuye la confiscación al DOD pensando que podría sugerir que los suicidios fueron planeados, y posiblemente alentados, por los abogados de los detenidos. Según Clive Stafford Smith , director legal de Reprieve , una organización británica que representa a numerosos detenidos: "Creen que van a encontrar cartas nuestras sugiriendo suicidio. Es ridículo". [20]

Comentarios de detenidos liberados que conocían a los muertos

El detenido de Bahrein Abdulla Majid Al Naimi , que fue puesto en libertad el 8 de noviembre de 2005, dijo que conocía a los tres muertos. [21] Al Naimi dijo que Al-Utaybi y Ahmed fueron capturados mientras estudiaban en Pakistán. Dijo que fueron interrogados por poco tiempo después de su llegada a Guantánamo. Sus interrogadores les habían dicho que no los consideraban una amenaza y que podían esperar ser liberados.

Los interrogatorios se ocuparon de ellos solo durante el primer mes de su detención. Durante más de un año antes de que yo dejara Guantánamo en noviembre de 2005, se quedaron solos. Pero los guardias todavía los retuvieron en malas condiciones en el campo. [21]

Al Naimi dijo que Al Zahrani tenía solo 16 años cuando fue capturado. Al Naimi pensó que debería haber sido tratado como un menor. [21] "Tenía 21 años cuando murió, apenas la edad legal en la mayoría de los países, y solo tenía 16 cuando lo detuvieron hace cuatro años y medio. Su edad demuestra que ni siquiera se supone que lo lleven a una oficina de policía. ; debería haber sido entregado a las autoridades de menores de edad ". [21]

Denuncias de homicidio y encubrimiento

Artículo principal: Acusaciones de homicidio en la Bahía de Guantánamo

Fuentes estadounidenses formularon acusaciones de asesinato en la Bahía de Guantánamo en diciembre de 2009 y enero de 2010 en relación con la muerte de tres prisioneros de Guantánamo en junio de 2006 en el campo de detención estadounidense de la Bahía de Guantánamo para combatientes enemigos en su base naval en Cuba. Dos de los hombres habían sido autorizados por el ejército para su liberación. El Departamento de Defensa de Estados Unidos afirmó sus muertes en ese momento como suicidios , aunque sus familias y el gobierno saudí se opusieron a los hallazgos. El DOD llevó a cabo una investigación por parte del Servicio de Investigación Criminal Naval .

Después del lanzamiento del informe de investigación NCIS redactada en 2008, Escuela de Derecho de la Universidad de Seton Hall 's Centro de Política e Investigación publicaron muerte en Camp Delta (2009), un informe que critica la cuenta NCIS inconsistencias y debilidades. El Centro llegó a la conclusión de que hubo negligencia grave en el campamento o que pudo haber habido un encubrimiento de los homicidios resultantes de la tortura . Observó que no se había procesado a ningún personal militar por fallas relacionadas con la muerte de los detenidos. [22]

En 2010, Harper's Weekly y NBC News publicaron el informe de una investigación conjunta, basada en relatos de cuatro ex miembros del personal de inteligencia militar, estacionados en ese momento en Guantánamo. El artículo escrito por Scott Horton , periodista y abogado de derechos humanos, sugirió que el ejército bajo la administración Bush había encubierto las muertes de los detenidos que ocurrieron bajo tortura en un " sitio negro " durante los interrogatorios. [23] En 2011, el artículo de Horton sobre los sucesos de Guantánamo ganó los premios National Magazine Awards for Reporting. [24] El premio revivió una ronda de críticas sobre la veracidad del artículo. [25] [26]

Preocupaciones de los abogados

En 2006 y posteriormente, los abogados defensores estaban preocupados por la salud mental de sus clientes. Mark Denbeaux es profesor de derecho en la Universidad de Seton Hall y director de su Centro de Política e Investigación , que ha publicado numerosos informes sobre las condiciones en Guantánamo. Representa a dos detenidos tunecinos y dijo en junio de 2006 que le preocupaba que otros detenidos fueran candidatos al suicidio. [27]

En 2008, la Corte Suprema de Canadá ordenó la publicación de un video de un interrogatorio de febrero de 2003 realizado por el Servicio de Inteligencia de Seguridad Canadiense (CSIS) y un oficial de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) de Omar Khadr , un ciudadano canadiense que tenía 15 años cuando fue capturado. y uno de los detenidos más jóvenes recluidos en Guantánamo. En el video, Khadr, de 16 años, lloraba repetidamente, diciendo lo que parecía ser "ayúdame", "mátame" o llamando a su madre, en urdu ( paquistaní ). [28] [29] [30]El gobierno estaba revisando las acciones del CSIS en sus interrogatorios de ciudadanos canadienses en Guantánamo, incluido el menor Khadr, ya que se había revelado más información sobre el abuso de detenidos antes de los interrogatorios. [31] Khadr finalmente estaba programado para ser juzgado en Guantánamo en 2010. Se declaró culpable en un acuerdo de culpabilidad, cumplió un año de su condena allí y en 2012 fue devuelto a Canadá para cumplir el resto de su condena.

Cuarto suicidio, 30 de mayo de 2007

El Comando Sur anunció la noche del 30 de mayo de 2007 que un prisionero saudí había muerto por suicidio. [32] [33] Anunciaron: "Los guardias encontraron al detenido inconsciente y sin respirar en su celda". El Departamento de Defensa no reveló de inmediato la identidad del muerto. El Departamento de Defensa afirmó que su cuerpo sería tratado con sensibilidad cultural.

El 31 de mayo de 2007, funcionarios sauditas anunciaron que el muerto era Abdul Rahman Maadha al-Amry . [34] The Associated Press informó ese mismo día que al-Amry había sido identificado como uno de los " detenidos de alto valor ", recluido en el Campo 5 . [35] [36] Carol Rosenberg del Miami Herald informó que se llamaba Abdul Rahman Ma Ath Thafir Al Amri y que era un veterano militar del ejército saudí. [37] Nunca le habían permitido reunirse con un abogado. [37]

Otros informes periodísticos comentaron sobre el momento de la muerte, señalando que fue casi un año después de las tres muertes del 10 de junio de 2006, que el Departamento de Defensa había informado como suicidios. La prensa señaló que estos incidentes en 2006 y 2007 se produjeron después de que un nuevo comandante se hiciera cargo de la JTF-GTMO . Además, las muertes ocurrieron antes de la convocatoria de una comisión militar para juzgar los casos de detenidos. [38] [39]

En 2017, los documentos de la FOIA sobre la investigación de la muerte de Al Amri revelaron que lo habían encontrado colgado en su celda con las manos atadas de manera "ajustada" a la espalda. Según el empleado a cargo de los registros informáticos que rastreaban los movimientos de los detenidos, Al Amri había estado con un interrogador la hora anterior a su muerte. Pero otros testigos dijeron al NCIS que el interrogatorio había sido cancelado esa mañana, ya sea por el interrogador o por el propio Al Amri. El investigador del Servicio de Investigación Criminal Naval (NCIS) que examinó la escena de la muerte encontró difícil entender cómo este prisionero pudo haberse suicidado en el tiempo asignado mientras estaba bajo vigilancia.El NCIS llegó a la conclusión de que Al Amri se había parado sobre un colchón de cama doblado para llegar a la salida de aire a la que presumiblemente ató la cuerda de su soga (hecha con sábanas). El respiradero en sí estaba a más de dos metros y medio por encima del suelo de la celda. A pesar de que el detenido supuestamente no se había reunido con un abogado, los documentos de la investigación del NCIS indican que había materiales de naturaleza confidencial entre abogado y cliente en posesión de Al Amri en el momento de su muerte, y estos fueron entregados al juez defensor. Oficina en Guantánamo.posesión en el momento de su muerte, y estos fueron entregados a la Fiscalía de Guantánamo.posesión en el momento de su muerte, y estos fueron entregados a la Fiscalía de Guantánamo.[40]

Quinto suicidio 1 de junio de 2009

Mohammad Ahmed Abdullah Saleh Al Hanashi , un prisionero de Yemen de 31 años, murió en los campos el 1 de junio de 2009. El 2 de junio de 2009, el DOD informó que se había suicidado. [41] [42] Varios periodistas estaban en el campo para cubrir una comisión militar para Omar Khadr , un ciudadano canadiense que es el detenido más joven y el último ciudadano occidental que se encuentra allí. (Nota: fue devuelto a Canadá en 2012 después de un acuerdo con la fiscalía, para seguir cumpliendo su condena). Las autoridades del campo no permitieron que los periodistas informaran sobre la muerte de Al Hanashi hasta después de haber salido de Guantánamo. [42]

Según documentos publicados a través de la Ley de Libertad de Información en 2016, Al Hanashi murió al arrancarse una pieza de ropa interior elástica y estrangularse. Los intentos del Servicio de Investigación Criminal Naval para comprender la cronología de los eventos que condujeron a la muerte se complicaron por el hecho de que alguien en Guantánamo le dijo al personal de la Unidad de Salud del Comportamiento donde se encontró que Al Hanashi apagaba todos los registros informáticos de los eventos que ocurrían en ese momento. ocurriendo. NCIS nunca pudo determinar quién había ordenado el cierre de los registros de la base de datos. Al Hanashi había realizado múltiples intentos de suicidio en el mes anterior a su muerte, e incluso había sido puesto bajo vigilancia de suicidio al menos una vez. La descripción de su tipo de ropa interior no concuerda con otras reglas reportadas sobre los tipos de ropa permitidos para los reclusos de Guantánamo.Al menos un miembro del personal del campamento entrevistado por NCIS dijo que se sorprendieron cuando vieron al fallecido Al Hanashi vistiendo ropa que no había sido aprobada. Según los documentos de la FOIA, Al Hanashi era considerado un líder entre los demás detenidos, y el día de su muerte se había quejado al Jefe de la Unidad de Salud Conductual sobre los cambios propuestos en las reglas que rigen el castigo en esa unidad. También se quejó de haber sido torturado el día de su muerte, y escribió en una nota final que estaba muy molesto cuando su informe fue ignorado, y dijo que no quería vivir más.y el día de su muerte se había quejado al Jefe de la Unidad de Salud Mental acerca de los cambios propuestos en las reglas que gobiernan el castigo en esa unidad. También se quejó de haber sido torturado el día de su muerte, y escribió en una nota final que estaba muy molesto cuando su informe fue ignorado, y dijo que no quería vivir más.y el día de su muerte se había quejado al Jefe de la Unidad de Salud Mental acerca de los cambios propuestos en las reglas que gobiernan el castigo en esa unidad. También se quejó de haber sido torturado el día de su muerte, y escribió en una nota final que estaba muy molesto cuando su informe fue ignorado, y dijo que no quería vivir más.[40]

Sexto suicidio 18 de mayo de 2011

El Departamento de Defensa anunció que Inayatullah , de 37 años, un detenido afgano detenido desde 2007 bajo sospecha de ser miembro de Al Qaeda, fue encontrado muerto el 18 de mayo de 2011, un aparente suicidio. [43] La prensa informó que su nombre de pila es Hajji Nassim, según su abogado. [44] Se le conoció como Inayatullah solo en el campamento de Guantánamo. Fue arrestado en Irán cerca de la frontera con Afganistán y el Departamento de Defensa lo clasificó como un "detenido indefinido". [44]

Intentos de suicidio reportados

Juma Al Dossary
  • Hizo varios intentos de suicidio. [ cita requerida ]
  • Intento de suicidio durante la visita de un abogado en octubre de 2005 [45].
  • Repatriado a Arabia Saudita, donde pasó por el programa de rehabilitación yihadista saudí . [46]
Mishal Awad Sayaf Alhabiri
  • Sufrió daño cerebral, supuestamente después de un intento de suicidio en 2003 [47].
  • Repatriado a la custodia de Arabia Saudita. [ cita requerida ]
Sha Mohammed Alikhel
  • Enviado a las celdas de castigo cuando todas las celdas ordinarias estaban ocupadas. [48]
  • Los informes de su detención en las celdas de castigo lo llevaron a la desesperación e hizo cuatro intentos de suicidio.
  • Publicado el 8 de mayo de 2003.
Oferta de suicidio masivo
  • Finales de 2003: 23 detenidos intentaron ahorcarse simultáneamente. [49]
Muhammad Saad Iqbal
  • Muhammad Saad Iqbal le dijo a su CSRT que tenía que usar el mono naranja del cautivo que no cumplía porque intentó suicidarse el día 191 de su detención. [50]
Detenido saudí no identificado
  • Joshe Natreen , un abogado defensor estadounidense, informó en julio de 2006 que un funcionario de Guantánamo le dijo que un tercer saudí había intentado suicidarse desde que dos saudíes murieron por suicidio el 10 de junio de 2006 [51].
Desconocido
  • El 5 de diciembre de 2007, un detenido no identificado fue atendido en el hospital de la prisión luego de intentar degollarlo. [52]
Allal Ab Aljallil Abd Al Rahman Abd
  • Se cortó la muñeca durante una entrevista con David Remes , su abogado, a mediados de 2009. [53]
  • Intentos de suicidio previos habían tenido como resultado su confinamiento en el pabellón psiquiátrico del centro . [53]

Ver también

  • Suicidio del prisionero
  • Acusaciones de homicidio en la bahía de Guantánamo
  • Se informó que Ibn al-Shaykh al-Libi, un detenido que fue torturado mientras estaba bajo custodia de la CIA , se suicidó después de ser repatriado a Libia.

Referencias

  1. ^ a b c d e f 23 detenidos intentaron suicidio en protesta en la base, dice militar Archivado el 13 de noviembre de 2012 en la Wayback Machine , Associated Press , 25 de enero de 2005
  2. ^ a b c Tres detenidos se suicidan en Guantánamo [ enlace muerto ] , Reuters , 11 de junio de 2006
  3. ^ a b Gall, Carlotta; Lewis, Neil A. (17 de junio de 2003). "Amenazas y respuestas: cautivos; cuentos de desesperación desde Guantánamo" . The New York Times . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  4. ^ Dana Priest y Joe Stephens. "Pentágono aprobó interrogatorios más duros" . The Washington Post . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2018 . Consultado el 28 de diciembre de 2006 .
  5. ^ Triple suicidio en el campamento de Guantánamo. Archivado el 10 de marzo de 2007en la Wayback Machine , BBC , 11 de junio de 2006.
  6. ^ Tres detenidos de Guantánamo mueren en suicidios. Archivado el 10 de julio de 2006en la Wayback Machine . Reuters , 10 de junio de 2006.
  7. ^ "Tres mueren en el pacto suicida de Guantánamo" Archivado el 8 de febrero de 2007en archive.today , The Times , 11 de junio de 2006
  8. ^ a b c "Los suicidios estimulan las críticas de Guantánamo" Archivado el 13 de junio de 2006 en la Wayback Machine , CNN , 11 de junio de 2006
  9. ^ "Guantánamo suicidas un 'movimiento de relaciones públicas'" Archivado el13 de junio de 2006en la Wayback Machine , BBC , 11 de junio de 2006
  10. ^ a b "El recluso de Guantánamo se suicidó 'sin saber que debía ser liberado'". Archivado el 15 de junio de 2006 en la Wayback Machine , The Scotsman , 13 de junio de 2006
  11. ^ a b c d "Guantánamo suicidios 'no movimiento de relaciones públicas ' " . BBC . 12 de junio de 2006. Archivado desde el original el 14 de junio de 2006 . Consultado el 14 de junio de 2006 .
  12. ^ "Los guardias refuerzan la seguridad para evitar más muertes: grupos de derechos humanos, abogados defensores piden la investigación de los suicidios de 3 hombres en una prisión militar" Archivado 2006-06-20 en Wayback Machine , Charlotte Observer , 13 de junio de 2006
  13. ^ a b c "Los saudíes alegan tortura en las muertes de Guantánamo" [ enlace muerto permanente ] , Seattle Post-Intelligencer , 11 de junio de 2006
  14. ↑ a b Christie, Michael (11 de junio de 2006). "Tres suicidios reportados en la Bahía de Guantánamo" . The New Zealand Herald . Reuters . Consultado el 2 de octubre de 2011 .
  15. ^ "Oficial: prisioneros de Gitmo librando 'Jihad'" , Associated Press , 28 de junio de 2006
  16. ^ "Los prisioneros suicidas de Guantánamo 'no mostraron signos de depresión'". Archivado el 11 de julio de 2006en Wayback Machine , The Independent , 28 de junio de 2006.
  17. ^ a b "DOJ dice que las notas legales judiciales pueden haber ayudado a la conspiración de Guantánamo". Archivado el 11 de julio de 2006 en Wayback Machine , The Jurist , 9 de julio de 2006
  18. ^ "Sonda de Guantánamo encuentra evidencia de complot" , Associated Press , 9 de julio de 2006
  19. ^ a b "Estados Unidos dice que las notas legales del recluso pueden haber ayudado a la trama del suicidio" Archivado el 15 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine , New York Times , 9 de julio de 2006
  20. ^ a b "Abogados de Guantánamo dicen que se incautaron cartas" Archivado el 12 de julio de 2006 en Wayback Machine , San Jose Mercury , 30 de junio de 2006
  21. ^ a b c d "Ex-detenido disputa informe de triple suicidio" Archivado 2009-05-22 en WebCite , Gulf Daily News , 25 de junio de 2006
  22. ^ "LA LEY DE SETON HALL PUBLICA EL ÚLTIMO INFORME DE GTMO," MUERTE EN CAMP DELTA " " . Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall (comunicado de prensa). 7 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de febrero de 2013 . Consultado el 7 de febrero de 2013 .
  23. ^ Horton, Scott (18 de enero de 2010). "Los" suicidios "de Guantánamo: Un sargento del Campamento Delta hace sonar el silbato" . Revista de Harper . Archivado desde el original el 18 de enero de 2010 . Consultado el 18 de enero de 2010 .
  24. ^ Política exterior : seis preguntas para Scott Horton Archivado el 10 de julio de 2014 en la Wayback Machine .
  25. ^ Adweek : The National Magazine Award y Guantánamo: A Tall Tale obtiene el premio. Archivado el 16 de diciembre de 2013 en la Wayback Machine .
  26. ^ Tiempo : Defectos expuestos en Guantánamo Artículo que ganó el premio de la revista Archivado el 20 de julio de 2014 en Wayback Machine .
  27. ^ "Detenidos cometen suicidio en protesta en Guantánamo" . Canal Fox News. Associated Press. 11 de junio de 2006. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2011 . Consultado el 28 de febrero de 2010 . Denbeaux dijo que uno de sus clientes, Mohammed Abdul Rahman , parecía estar deprimido y apenas hablaba durante una visita el 1 de junio. Rahman estaba en huelga de hambre en ese momento y fue alimentado a la fuerza poco después, dijo Denbeaux. "Nos dijo que prefería morir antes que quedarse en Guantánamo", dijo el abogado. "No cree que alguna vez saldrá vivo de Guantánamo".
  28. ^ "¿Qué dijo exactamente Omar Khadr? 'Ayúdame', 'mátame'? (ACTUALIZADO 7 pm ET)" . Correo Nacional . 15 de julio de 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2008 . [El audio parece ser el Sr. Khadr diciendo 'Mátame' repetidamente y también diciendo 'Ayúdame' de vez en cuando. Un hablante nativo de árabe dijo a Reuters que creía que estaba diciendo "Ya ummi", que significa "mi madre".CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  29. ^ Colin Freeze , Katherine O'Neill (16 de julio de 2008). "Omar Khadr: El interrogatorio" . El globo y el correo . Toronto . Archivado desde el original el 24 de julio de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2008 . Las imágenes de mayor circulación mostraban al Sr. Khadr derrumbándose solo en una habitación, diciendo repetidamente algo que sonaba como "mátame, o ya ummi [Oh, mamá]", después de arrancarse el mono naranja.
  30. ^ Colin Perkel (16 de julio de 2008). "El video del interrogatorio muestra a Omar Khadr sollozando" . Registro de Kitchener-Waterloo . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2008 . Consultado el 25 de julio de 2008 . Más adelante en la cinta, se ve a Khadr angustiado meciéndose, con la cara entre las manos. "Ayúdame", solloza repetidamente. También parece decir 'Mátame'.
  31. ^ "CSIS falló en el caso Khadr, revisión encuentra" Archivado el 4de marzo de 2016en la Wayback Machine , Toronto Star , 16 de julio de 2009, consultado el 9 de febrero de 2013
  32. ^ Jane Sutton (30 de mayo de 2007). "El prisionero saudí se suicida en Guantánamo, dice Estados Unidos" . Reuters . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  33. ^ "Muerte de un detenido en Guantánamo" . Departamento de Defensa . 30 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de mayo de 2007 .
  34. ^ Michael Melia (31 de mayo de 2007). "Detenido de Arabia Saudita en Guantánamo muere en aparente suicidio" . Tribuna de la Unión de San Diego . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  35. ^ "Estados Unidos: el detenido muerto era de gran valor" . Noticias de Florida Central. 31 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  36. ^ "Estados Unidos: El suicidio de Guantánamo fue un preso de" alto valor " . Stratfor . 31 de mayo de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  37. ↑ a b Carol Rosenberg (31 de mayo de 2007). "Dead Gitmo cautivo era un veterano militar saudí" . Miami Herald . Consultado el 31 de mayo de 2007 .[ enlace muerto ]
  38. ^ Michael Melia , AP (31 de mayo de 2007). "EE.UU .: El detenido muerto era de gran valor" . Casper Star Tribune . Archivado desde el original el 11 de enero de 2013 . Consultado el 31 de mayo de 2007 .
  39. ^ "Detenido de Guantánamo de Arabia Saudita muere en aparente suicidio" . Boston Herald . 31 de mayo de 2007 . Consultado el 31 de mayo de 2007 .[ enlace muerto ]
  40. ↑ a b Jeffrey Kaye (12 de octubre de 2017). "Nuevos documentos de la FOIA muestran improbables suicidios en Guantánamo" . Medium.com . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 29 de noviembre de 2017 .
  41. ^ David McFadden, Danica Coto (2 de junio de 2009). "Militar: Gitmo detenido muere de aparente suicidio" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 2 de junio de 2009.
  42. ^ a b "Detenido yemení muere en aparente suicidio" . The Washington Post . 3 de junio de 2009. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012 . Consultado el 27 de junio de 2009 .
  43. ^ Gray, Kevin (19 de mayo de 2011). "Un prisionero afgano en Guantánamo muere en aparente suicidio" . Reuters .
  44. ^ Un b Carol Rosenberg, "Últimas campo de prisioneros de Guantánamo suicidio fue 'detenido por tiempo indefinido'" Archivado 03/30/2013 en la Wayback Machine , Miami Herald , en la página web de McClatchy, 28 de Junio de 2011, consultado el 3 de enero de 2013, Espejo
  45. ^ Desesperación de Guantánamo vista en intentos de suicidio: un incidente fue durante la visita del abogado Archivado el 13 demayo de 2016en la Wayback Machine , Washington Post , 31 de octubre de 2005
  46. ^ Geoffrey Bew (17 de julio de 2007). "¡Libre al fin!" . Gulf Daily News . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2007 . Consultado el 17 de julio de 2007 .
  47. ^ Los documentos de la bahía de Guantánamo revelan el encanto de los talibanes. Archivado 2006-06-26 en Wayback Machine , Taipei Times , 6 de marzo de 2006.
  48. ^ Los reclusos liberados de Guantánamo cuentan cuentos de desesperación Archivado el 14 de septiembre de 2006en la Wayback Machine , New York Times , 17 de junio de 2003
  49. ^ "Expulsado de Gitmo: la lucha de un reportero del Times para obtener la verdad sobre la prisión de la isla de Estados Unidos se volvió más difícil" Archivado 2006-06-22 en Wayback Machine , Los Angeles Times , 18 de junio de 2006
  50. ^ Transcripciones resumidas (.pdf) de Muhammad Saad Iqbal 's del Estatuto de Combatiente Tribunal de Revisión (CSRT)], p. 55
  51. ^ Tercer saudí intenta acabar con la vida en Guantánamo , United Press International , 5 de julio de 2006
  52. ^ " ' Corte de uñas' en Guantánamo" . BBC . 5 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de diciembre de 2007 .
  53. ↑ a b Ben Fox (11 de mayo de 2009). "Abogado: prisionero de Gitmo cortó la muñeca, arrojó sangre" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2009.

enlaces externos

  • Muerte en Camp Delta , Facultad de Derecho de la Universidad de Seton Hall, Centro de Políticas e Investigación, supervisado por el profesor Mark Denbeaux - Análisis de la investigación de suicidio de junio de 2006 del NCIS
  • Scott Horton, "Estudio de la Facultad de Derecho encuentra pruebas de encubrimiento después de tres supuestos suicidios en Guantánamo en 2006" , Huffington Post , 7 de diciembre de 2009
  • Scott Horton , "The Guantánamo" Suicides ": A Camp Delta sargents blows the whistle", Harper's Magazine , enero de 2010
  • William Fisher, "Las muertes de Guantánamo en 2006 no desaparecerán" , The Arab American News ,

5 de junio de 2010

  • Detenidos en Guantánamo , documentos estadounidenses publicados bajo FOIA, una muestra sustancial
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Guantanamo_Bay_detention_camp_suicide_attempts&oldid=1032069373 "
Contribute a better translation