¡Guardias! ¡Guardias! es una novela de fantasía del escritor británico Terry Pratchett , la octava de laserie Mundodisco , publicada por primera vez en 1989. [2] Es la primera novela sobre Ankh-Morpork City Watch . ¡El primer juego de computadora de Mundodisco se tomó prestado en gran medida de Guardias! ¡Guardias! en términos de trama. [3]
Autor | Terry Pratchett |
---|---|
Artista de portada | Josh Kirby |
Idioma | inglés |
Serie | Octava novela de Mundodisco - Primera historia de City Watch |
Sujeto | Novelas policiales Film Noir Show perro (dragón) cría Nobleza / Monarquía Sociedades secretas El Hobbit , particularmente Smaug.
|
Género | Fantasía |
Editor | Gollancz |
Fecha de publicación | 1989 |
Premios | Llegó el puesto 69 en la Gran Lectura . [1] |
ISBN | 0-575-04606-6 |
Gráfico
La historia sigue un complot de una hermandad secreta, la Logia Única y Suprema de los Hermanos Elucidados de la Noche de Ébano, para derrocar al Patricio de Ankh-Morpork e instalar un rey títere , bajo el control del Gran Maestre Supremo. Usando un libro de magia robado, convocan a un dragón para infundir miedo en la gente de Ankh-Morpork .
Una vez que se ha creado un estado adecuado de terror y pánico, el Gran Maestre Supremo propone proponer un "heredero" al trono, que matará al dragón y librará a la ciudad de la tiranía. Es tarea de la Guardia Nocturna (el Capitán Vimes , el Sargento Colon , el Cabo Nobbs y el nuevo voluntario Carrot Ironfoundersson ) detenerlos, con la ayuda del Bibliotecario de la Universidad Invisible , un orangután que intenta recuperar el libro robado.
El Reloj es generalmente considerado como un grupo de incompetentes que caminan haciendo sonar sus campanas sin lograr nada, lo cual es en gran parte exacto. La llegada de Zanahoria cambia esto; Mientras que los oficiales existentes son cínicos, incompetentes, ligeramente corruptos o los tres, Carrot es honesto, directo e idealista. Además, mide 6'6 "de altura y es enormemente fuerte. Habiendo memorizado las leyes y ordenanzas de las ciudades de Ankh y Morpork, en su primer día intenta arrestar al jefe del Gremio de ladrones por robo (el Gremio de ladrones es permitió una cuota de ladrones con licencia legal, un concepto que el libro de Leyes antiguas no tiene en cuenta). Criado como un enano (los enanos son un pueblo literal y obediente), Carrot tiene una dedicación y una seriedad absolutas que ponen nerviosos a sus colegas que ven El estilo policial de Carrot es una reminiscencia de las representaciones idealizadas tradicionales de la policía británica, pero sorprendentemente, en realidad parece funcionar.
El entusiasmo de Zanahoria toca la fibra sensible de Vimes, quien decide que la Guardia debería intentar llevar a cabo sus obligaciones aparentes. Vimes comienza a investigar las apariciones del dragón, lo que lo lleva a conocer a Sybil Ramkin , una criadora de dragones de pantano. Ramkin le da un dragón subdesarrollado, Errol, a la Guardia como mascota .
El líder de los Hermanos Elucidados inicialmente tiene éxito en controlar al dragón, pero no ha tenido en cuenta las propias habilidades del dragón. El dragón desterrado regresa y se convierte en rey de Ankh-Morpork (manteniendo la cabeza de los Hermanos Elucidados como portavoz) y exige que la gente de Ankh-Morpork le traiga oro y sacrificios vírgenes regulares .
Poco después, Vimes es encarcelado en la misma celda que el Patricio, quien lleva una vida relativamente cómoda con la ayuda de las ratas que usa como espías . El Bibliotecario ayuda a Vimes a escapar y él corre en ayuda de Sybil, quien ha sido elegida como la primera doncella en ser sacrificada. El dragón del pantano de la Guardia, Errol, reorganiza su sistema digestivo para formar un sistema de propulsión supersónico y lucha contra el rey, y finalmente lo derriba del cielo con una onda de choque . Mientras la multitud reunida se acerca al rey para matarlo, Sybil intenta suplicar por la vida del dragón. Carrot, en cambio, lo pone bajo arresto, sin embargo, Errol deja escapar al dragón, revelando que el dragón es de hecho una mujer, la batalla entre los dos es un ritual de cortejo.
Sam Vimes procede a arrestar al Gran Maestro Supremo (Lupin Wonse, el secretario del Patricio) pero accidentalmente causa la muerte del hombre cuando le dice a Zanahoria que "le arroje el libro". El hombre estaba tratando de convocar a otro dragón y muere al caer de un piso roto después de ser golpeado por las Leyes y Ordenanzas de Ankh-Morpork .
El Patricio es reinstalado como gobernante de Ankh-Morpork y ofrece a la Guardia todo lo que quieran como recompensa. Solo piden un modesto aumento de sueldo, una nueva tetera y un tablero de dardos. Sin embargo, la Casa de Vigilancia en Treacle Mine Road fue destruida por el dragón. Lady Ramkin dona la casa de su infancia en Pseudopolis Yard como la nueva Casa de Vigilancia.
Caracteres
- Zanahoria Ironfoundersson
- Samuel Vimes
- Fred Colón
- Elegante
- Havelock Vetinari
- Lupin Wonse
- Los hermanos esclarecidos de la noche de ébano
- Sybil Ramkin
Recepción
John Clute , escribiendo en 1990, señaló que la decisión de Pratchett de abordar temas serios corría el riesgo de dañar el potencial del Mundodisco para "(c) omedia, que Pratchett escribe con algo así como genio", y criticó particularmente el monólogo de Lord Vetinari sobre la naturaleza del mal (que Clute descrito como Realpolitik y Weltschmerz ): aunque Clute admitió que el monólogo había sido hábilmente escrito, sintió que "tiene todo el tono de otra esfera del discurso" y "se acerca a romper el pulso cómico del Mundodisco". [4] National Public Radio lo describió como una "entrada sólida" a las novelas del Mundodisco. [5]
Adaptaciones
La novela ha sido adaptada como:
- una serie de 6 episodios en BBC Radio 4 (23 de noviembre - 28 de diciembre de 1992) dramatizada por Michael Butt y protagonizada por John Wood (Vimes), Melvyn Hayes (Nobby), Robert Gwilym (Carrot), Crawford Logan (Vetinari), Helen Atkinson- Wood (Lady Ramkin), Brett Usher (Gran Maestro Supremo), Martin Jarvis (narrador). [6]
- una obra de teatro para aficionados con guión de Stephen Briggs (1993) (guión publicado más tarde en forma de libro en 1997). [7]
- una obra de teatro profesional con guión de Geoffrey Cush y protagonizada por Paul Darrow (1998). [8]
- una "Big Comic" ( novela gráfica ) dibujada por Graham Higgins y basada en el guión de Briggs (2000). [9]
- una obra de audio presentada en vivo en Dragon * Con en 2001, adaptada por David Benedict e interpretada por ARTC (Atlanta Radio Theatre Company). [10] En agradecimiento, el ARTC hizo una donación a la Orangutan Foundation International. [11]
- un videojuego basado libremente en la trama del libro, con Rincewind sustituido por Sam Vimes . [3]
- un juego de mesa: lanzado oficialmente en Titancon , Belfast, el 24 de septiembre de 2011 por Backspindle Games (Diseñadores: Leonard Boyd y David Brashaw) junto con Z-Man Games, EE. UU. El juego incluye 90 ilustraciones de personajes de Mundodisco dibujadas por Stephen Player y citas de texto respectivas de más de veinte novelas de Mundodisco.
Traducciones
- Стражите! Стражите! (Búlgaro)
- Stráže! Stráže! (Checo)
- ¡Cuidado! ¡Cuidado! (Holandés)
- ¡Vahid! ¡Vahid! (Estonio)
- Vartijat, hoi! (Finlandés)
- Au Guet! (Francés)
- ¡Wachen! ¡Wachen! (Alemán)
- שומרים! שומרים! (¡Shomrim! ¡Shomrim!) (Hebreo)
- Őrség! Őrség! (Húngaro)
- ¡A me le guardie! (Italiano)
- ¡Me encanta navn! (En nombre de la ley) (noruego)
- Straż! Straż! (Polaco)
- ¡Guardas! ¡Guardas! (Portugués - Brasil)
- ¡Gărzi! ¡Gărzi! (Rumano)
- Стража! Стража! (Ruso)
- Straža! Straža! (Serbio)
- ¡Guardias! ¿Guardias? (Español)
- I lagens namn (En nombre de la ley) (sueco)
- Muhafızlar! Muhafızlar! (Turco)
- 來人 啊! (繁體 中文)
- 卫兵! 卫兵! (简体 中文)
- Варта! Варта! (Ucranio)
- ¡Guàrdies, guàrdies! (Catalán)
Referencias
- ^ BBC - The Big Read - Top 100 libros de abril de 2003, consultado el 9 de mayo de 2009
- ^ ¡ Fantásticos guardias de ficción ! ¡Guardias! (Mundodisco, libro 8) Terry Pratchett Consultado el 9 de mayo de 2009
- ^ a b BBC - h2g2 - Terry Pratchett's Discworld - the Computer Game Consultado el 9 de mayo de 2009
- ^ Guardias, unicornios, Zool , de John Clute , publicado originalmente en Interzone enero / febrero de 1990; archivado en Look at the Evidence: Essays and Reviews ; publicado en 2016 por Orion Publishing Group
- ^ No hay lugar equivocado para comenzar a leer Pratchett , por Tasha Robinson, en National Public Radio ; publicado el 16 de marzo de 2015; consultado el 29 de septiembre de 2017
- ↑ The L-Space Web Events: Radio: Guards Guards Consultado el 9 de mayo de 2009
- ^ Doollee - La base de datos de dramaturgos Stephen Briggs - guía completa del dramaturgo, obras de teatro, teatros, agente. Consultado el 9 demayo de 2009.
- ^ Juegos de la red L-Space : ¡Guardias! Guards !: 1998 Consultado el 9 de mayo de 2009
- ^ ¡Guardias de Amazon.co.uk ! Guards !: A Discworld Graphic Novel Consultado el 9 de mayo de 2009
- ↑ ARTC's Podcast. Consultado el 9 de mayo de 2009.
- ↑ ARTC's Podcast. Consultado el 9 de mayo de 2009.
enlaces externos
- ¡Guardias! ¡Guardias! listado de títulos en la base de datos de ficción especulativa de Internet
- ¡Anotaciones para guardias! ¡Guardias!
- ¡Citas de los guardias! ¡Guardias!
- Orden de lectura de Disworld - The Watch
Guía de orden de lectura | ||
---|---|---|
Precedido por pirámides | Octava novela de Mundodisco | Sucedido por Faust Eric |
Precedido por Ninguno | Primera historia de City Watch publicada en 1989 | Sucedido por Theatre of Cruelty |