Los Cuatro de Guildford y los Siete de Maguire eran los nombres colectivos de dos grupos cuyas condenas en los tribunales ingleses en 1975 y 1976 por los atentados con bombas en los bares de Guildford del 5 de octubre de 1974 fueron finalmente anuladas después de largas campañas por la justicia. Los Cuatro de Guildford fueron condenados erróneamente por atentados con bomba llevados a cabo por el Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA), y los Siete de Maguire fueron condenados erróneamente por manipular explosivos encontrados durante la investigación de los atentados. Las condenas de ambos grupos fueron finalmente declaradas "inseguras e insatisfactorias" [1].y revertidos en 1989 y 1991, respectivamente, después de haber cumplido entre 15 y 16 años de prisión. Junto con los Maguire y los Guildford Four, varias otras personas enfrentaron cargos relacionados con los atentados, seis de ellos acusados de asesinato, pero estos cargos fueron retirados. [2] Nadie más fue acusado de los atentados ni de suministrar el material; tres policías fueron acusados de conspiración para pervertir el curso de la justicia y declarados inocentes.
Guildford cuatro
Los Cuatro de Guildford fueron acusados de participación directa en los ataques del IRA. Ellos eran:
Acusado | Edad en el momento del juicio | Condenado por |
---|---|---|
Paul Michael Hill | 21 |
|
Gerard "Gerry" Conlon | 21 |
|
Patrick "Paddy" Armstrong | 25 |
|
Carole Richardson | 17 |
|
Después de su arresto, los cuatro acusados confesaron el atentado bajo la intensa coerción de la policía. [3] Estas declaraciones fueron posteriormente retractadas pero siguieron siendo la base del caso en su contra. Más tarde se alegaría que eran el resultado de la coacción de la policía, que iba desde la intimidación hasta la tortura, incluidas las amenazas contra miembros de la familia, así como los efectos de la abstinencia de drogas . [4] Conlon escribió en su autobiografía que un factor clave en su confesión supuestamente forzada fue el hecho de que las leyes antiterroristas reforzadas aprobadas a principios de la década de 1970 permitían a la policía detener a los sospechosos sin cargos hasta por una semana, en lugar del límite anterior. de 48 horas y que podría haber resistido el tratamiento que había recibido si el límite de tiempo original hubiera estado vigente. [5]
Los cuatro fueron condenados el 22 de octubre de 1975 por asesinato y otros cargos y condenados a cadena perpetua, obligatoria para los adultos condenados por asesinato. [6] Richardson, menor de edad en el momento de los atentados, recibió una sentencia indeterminada " a discreción de Su Majestad " por asesinato y cadena perpetua por conspiración. El juez Donaldson , que también presidió el juicio de los Siete Maguire, lamentó que los Cuatro no hayan sido acusados de traición , que todavía tiene la pena de muerte obligatoria . [7] Aunque no se habían realizado ahorcamientos en el Reino Unido desde 1964 , la traición todavía conllevaba la pena de muerte hasta 1998 . La práctica normal era que el ministro del Interior consultara a los jueces al considerar la liberación de una sentencia de cadena perpetua, en lugar de dar una tarifa en el juicio, pero el juez, creyendo que podría estar muerto cuando fueran liberados, recomendó 30 años para Conlon. 35 para Armstrong y hasta "gran edad" para Hill.
Los Cuatro de Guildford no "cumplían con los requisitos" de la participación del IRA de acuerdo con la forma en que vivían. Paddy Armstrong y Carole Richardson, una inglesa, vivían en una casa okupa y estaban involucrados con drogas y delitos menores. [8] Conlon afirmó en varios puntos de su autobiografía que el IRA no se lo habría llevado debido a su historial de hurto en tiendas y otros delitos menores, y que había sido expulsado de Fianna Éireann , una organización juvenil republicana irlandesa con fuertes vínculos con el IRA provisional. [5]
Maguire Seven
Los Siete Maguire fueron acusados de posesión de nitroglicerina supuestamente transferida al IRA para fabricar bombas después de que la policía allanara la casa de Anne Maguire en West Kilburn el 3 de diciembre de 1974. [ ¿por qué? ] (porque era la tía de Conlon)
Fueron juzgados y condenados el 4 de marzo de 1976 y recibieron las siguientes sentencias:
Acusado | Relación | Edad en el momento del juicio | Oración |
---|---|---|---|
Anne Maguire | 40 | 14 años | |
Patrick Maguire | El marido de Ana | 42 | 14 años |
Patrick Maguire | Hijo de Anne y Patrick | 14 | 4 años |
Vincent Maguire | Hijo de Anne y Patrick | 17 | 5 años |
Sean Smyth | Hermano de Anne Maguire | 37 | 12 años |
Patrick O'Neill | Amigo de la familia | 35 | 12 años |
Patrick "Giuseppe" Conlon | Cuñado de Anne | 52 | 12 años; murió en prisión en 1980 |
Giuseppe Conlon había viajado desde Belfast para ayudar a su hijo, Gerry Conlon, en el juicio de Guildford Four. Conlon, que tuvo problemas pulmonares durante muchos años, murió en prisión en enero de 1980, mientras que los otros seis cumplieron sus condenas y fueron puestos en libertad.
Apelaciones
Los Cuatro de Guildford y los Siete de Maguire solicitaron permiso para apelar sus condenas de inmediato y fueron rechazados. A pesar de esto, un cuerpo creciente de grupos dispares presionó para que se volviera a examinar el caso.
En febrero de 1977, durante el juicio de la ASU de Balcombe Street , los cuatro hombres del IRA dieron instrucciones a sus abogados para "llamar la atención sobre el hecho de que cuatro personas totalmente inocentes cumplían condenas masivas", en referencia a los Cuatro de Guildford. [9] A pesar de las afirmaciones a la policía de que eran responsables, nunca fueron acusados de estos delitos y los Cuatro de Guildford permanecieron en prisión durante otros doce años. [9]
Los Cuatro de Guildford intentaron obtener del Ministro del Interior una referencia al Tribunal de Apelación en virtud de la Sección 17 de la Ley de Apelación Penal de 1968 (posteriormente derogada), pero no tuvieron éxito. En 1987, el Ministerio del Interior emitió un memorando reconociendo que era poco probable que fueran terroristas, pero que esto no sería prueba suficiente para apelar. [ cita requerida ]
Campañas
Tras el fracaso de la apelación judicial de 1977, varias "voces solitarias" cuestionaron públicamente la condena; entre ellos David Martin en The Leveler , Gavin Esler y Chris Mullin en New Statesman y David McKittrick en Belfast Telegraph . [10] El 26 de febrero de 1980, BBC One Northern Ireland emitió Spotlight: Giuseppe Conlon and the Bomb Factory , que contenía una entrevista de Patrick Maguire y Gavin Esler de la BBC. [11]
Anulación del veredicto de Guildford Four
En 1989, los detectives de Avon y Somerset Constabulary , que investigaban el manejo del caso, encontraron pruebas significativas en relación con el manejo de la Policía de Surrey de los Guildford Four y sus declaraciones. Las notas mecanografiadas de las entrevistas policiales de Patrick Armstrong se habían editado extensamente. Se han hecho supresiones y adiciones y se han reorganizado las notas. Las notas y sus enmiendas eran coherentes con las notas escritas a mano y mecanografiadas presentadas en el juicio, lo que sugería que las notas escritas a mano se tomaron después de que se hubieran realizado las entrevistas. Las notas presentadas habían sido descritas en el tribunal como registros contemporáneos. Las notas manuscritas relacionadas con una entrevista con Hill mostraron que la quinta declaración de Hill fue tomada en violación de las Reglas de los Jueces y bien puede haber sido inadmisible como prueba. La información no se puso a disposición del DPP ni de la fiscalía y los agentes implicados negaron bajo juramento que se hubiera realizado tal entrevista. Los registros de detención no coincidían con los tiempos y la duración de las entrevistas reclamadas, según informó la policía de Surrey.
Ya se ha iniciado una apelación sobre la base de otras pruebas. Lord Gifford QC representó a Paul Hill, y otros estuvieron representados por el abogado de derechos humanos, Gareth Peirce . La audiencia de apelación se había aplazado hasta enero de 1990 a petición de los Cuatro de Guildford, pero una vez que estuvieron disponibles las conclusiones del informe de Somerset y Avon, se reanudó la audiencia y la Corona declaró que no deseaba respaldar las condenas. El Lord Chief Justice , Lord Lane , concluyó que, independientemente del impacto del contenido del material descubierto por Avon y Somerset, o las coartadas o evidencia adicional que los apelantes deseaban presentar, el nivel de duplicidad significaba que toda la evidencia policial era sospechoso, y el caso para la acusación no era seguro.
Lane comentó
No tenemos ninguna duda de que estos hechos hacen que las condenas de los cuatro apelantes con respecto a los sucesos de Guildford y Woolwich sean inseguras, a pesar de que las últimas revelaciones no tienen relación directa con las pruebas relacionadas con el atentado de Woolwich. [12]
Los Cuatro fueron puestos en libertad el 19 de octubre de 1989, después de que se anularan sus condenas. Paul Hill también había sido condenado por el asesinato de un soldado británico, Brian Shaw, sobre la base de su confesión mientras estaba bajo la custodia de la policía de Surrey . Esto no entraba en el ámbito de la apelación de Lane, pero fue puesto en libertad bajo fianza en espera de su apelación contra esta condena. En 1994, el Tribunal de Apelación de Su Majestad en Belfast anuló la condena de Hill por el asesinato de Shaw.
Anulación de los veredictos de Maguire
El 12 de julio de 1990, el Ministro del Interior , David Waddington , publicó el Informe provisional sobre el caso Maguire: La investigación sobre las circunstancias que rodearon las condenas derivadas de los atentados con bomba en Guildford y Woolwich en 1974 , que criticaba al juez de primera instancia, Sr.Justice Donaldson , y descubrió irregularidades en el manejo de la evidencia científica, declaró que las condenas no eran sólidas y recomendó la remisión al Tribunal de Apelación. [13] El informe "critica enérgicamente [d] la decisión de la fiscalía en el juicio de los Cuatro de Guildford de no revelar a la defensa una declaración que respalde la coartada del Sr. Conlon". [14] Las condenas de los Siete Maguire fueron anuladas en 1991.
Secuelas
Ni los atentados ni el encarcelamiento indebido dieron lugar a condenas. Los bombardeos fueron más probable es que el trabajo de la Balcombe Calle Cerco banda , que se atribuyó la responsabilidad. Ya estaban cumpliendo cadenas perpetuas, pero fueron liberados bajo los términos del Acuerdo del Viernes Santo . Tres policías británicos, Thomas Style, John Donaldson y Vernon Attwell, fueron acusados de conspiración para pervertir el curso de la justicia, pero ninguno de ellos fue declarado culpable. [15]
El 9 de febrero de 2005, Tony Blair , Primer Ministro del Reino Unido , pidió disculpas a las familias de las once personas encarceladas por los atentados con bomba en Guildford y Woolwich y a sus familiares que aún estaban vivos. Dijo, en parte, "Lamento mucho que hayan sido objeto de tal terrible experiencia e injusticia ... merecen ser exonerados total y públicamente". [dieciséis]
Anne Maguire recibió una medalla Benemerenti de la Iglesia Católica Romana por su "notable habilidad para perdonar" y su trabajo comunitario. [17] En 1993, Paul Hill se casó con Courtney Kennedy, hija del senador estadounidense asesinado Robert F. Kennedy y sobrina del presidente asesinado John F. Kennedy . Tuvieron una hija en 1999 pero se separaron legalmente en 2006. [18] Su hija, Saoirse Kennedy Hill, murió en agosto de 2019, a los 22 años [19].
Hill tuvo una reunión televisada con el hermano del soldado asesinado Brian Shaw, quien continuó acusándolo. [20] Viajó a Colombia para asistir al juicio de los Tres de Colombia . [21]
La autobiografía de Gerry Conlon Proved Innocent fue adaptada al drama de 1993 nominado a los premios Oscar y Bafta In the Name of the Father , con Daniel Day-Lewis , Emma Thompson y Pete Postlethwaite . La película muestra el intento de Conlon de reconstruir su relación rota con su padre, pero es en parte ficticia, Conlon nunca compartió una celda con su padre. Se informa que llegó a un acuerdo con el gobierno para un pago final de compensación en la región de £ 500,000. [1] Conlon apoyó a Tommy Sheridan en relación con los cargos presentados en su contra. [22]
Sarah Conlon , quien había pasado 16 años haciendo campaña para que se aclararan los nombres de su esposo e hijo y ayudó a obtener la disculpa, murió el 20 de julio de 2008 [23].
Paddy Armstrong tenía problemas con la bebida y el juego. Finalmente se casó y se mudó a Dublín. [24] Carole Richardson se casó y tuvo una hija poco después de su liberación. Se mantuvo fuera de la vista del público y murió en 2012 a los 55 años. [24] [25] [26]
La autobiografía del miembro más joven de los Maguire Seven, Patrick Maguire, My Father's Watch: The Story of a Child Prisoner in 70s Britain fue publicada en mayo de 2008. Cuenta su historia antes, durante y después de su encarcelamiento y detalla su impacto en su vida y los de su familia. [27]
Gerry Conlon se unió más tarde a una campaña para liberar a los " Craigavon Two ", Brendan McConville y John Paul Wootton, condenados por el asesinato de un oficial de policía en Irlanda del Norte. Conlon murió en su casa en Belfast el 21 de junio de 2014. Su familia emitió una declaración: "Él trajo vida, amor, inteligencia, ingenio y fuerza a nuestra familia en sus horas más oscuras. Nos ayudó a sobrevivir a lo que no estábamos destinados a sobrevivir. Reconocemos que lo que logró al luchar por la justicia para nosotros tuvo una importancia mucho, mucho mayor: obligó al mundo a abrir los ojos cerrados a la injusticia; obligó a reconocer una inimaginable maldad; creemos que cambió el curso de la historia ". [28]
Sir John Donaldson pasó a una carrera judicial ilustre y se convirtió en Master of the Rolls , Jefe de la División Civil del Tribunal de Apelación. El caso de apelación en sí mismo para R v Maguire 1981 , es ahora el caso principal para la divulgación a la defensa. En noviembre de 2018, la BBC emitió un documental A Great British Injustice: The Maguire Story , con la participación de miembros supervivientes de la familia Maguire. [29]
En la cultura popular
- En marzo de 1991, Paul Hill apareció en el programa de debate de Channel 4 After Dark con, entre otros, Patrick Cosgrave , JP Donleavy , David Norris , Emily O'Reilly y Francis Stuart .
- En mayo de 1994 Paul Hill dio una media hora opiniones Lecture televisadas en el canal 4 y posteriormente publicados en The Independent como "Los presos en el exterior". [30]
- La película In the Name of the Father, protagonizada por Daniel Day-Lewis, se basó en la historia de los Guildford Four. La película fue nominada a siete premios de la Academia.
- Los cuatro de Guildford se mencionan en la pista "Fifty in Five" del álbum de hip-hop australiano State of the Art, que recopila los principales eventos de los últimos cincuenta años condensados en una canción de cinco minutos.
Ver también
- Acuerdo de Viernes Santo
- Birmingham Six
- Juicio de Maamtrasna
Referencias
- ↑ a b Pallister, David (19 de octubre de 1999). "Una injusticia que aún resuena" . The Guardian . Londres . Consultado el 13 de septiembre de 2010 .
- ^ "Británicos acusan a 11 más en Pub bombardeo fatal a 5" . 8 de diciembre de 1974 - vía NYTimes.com.
- ^ Charles Patrick Ewing; Joseph T. McCann (2006). Mentes en juicio: grandes casos de derecho y psicología . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 54–56. ISBN 9780198040149.
- ^ Moles, Robert N., Dr., ed. (20 de octubre de 1989). R. v. Richardson, Conlon, Armstrong y Hill EWCA Crim (Informe). Conocimiento en red.
- ^ a b Conlon, Gerry (22 de marzo de 1991). Probado inocente: la historia de Gerry Conlon y los Cuatro de Guildford . Libros de pingüinos. ISBN 978-0-14-014392-8.
- ^ "Los archivos del atentado de pub de Guildford Four 'muestran evidencia nueva ' " . BBC . Consultado el 31 de marzo de 2018 .
- ^ Lizzie Seal (5 de marzo de 2014). La pena capital en la Gran Bretaña del siglo XX: audiencia, justicia, memoria . Routledge. pag. 27. ISBN 9781136250729. Consultado el 22 de junio de 2014 .
- ^ Martin Roberts (2012). Historia secreta . AuthorHouse. pag. 197. ISBN 9781456789862.
- ^ a b "Irlanda del siglo XX - Joe O'Connell (nacido en 1951)" . Guía web de Searc . Searc.ie. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012.
- ^ Franey, Ros (17 de octubre de 1989). "Prueba y error" . el guardián .
- ^ "Patrick Maguire recuerda su arresto, Giuseppe Conlon y la fábrica de bombas, Spotlight - BBC One" . BBC .
- ^ Geoffrey Lane. "Sentencia de la Corte". RV Richardson, Conlon, Armstrong y Hill EWCA Crim .
Si estaban dispuestos a decir este tipo de mentiras, entonces toda su evidencia se vuelve sospechosa y, repito, de su evidencia dependía el caso de la fiscalía.
- ^ "Cámara de los Comunes" . Debates parlamentarios (Hansard) . Cámara de los Comunes. 12 de julio de 1990. col. 436–441.
- ^ Terry Kirby (1 de julio de 1994). "El 'complot' de Guildford Four descartado: una investigación sobre uno de los peores errores judiciales de Gran Bretaña genera muchas críticas, pero rechaza la idea de un encubrimiento oficial" . The Independent . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
- ^ Kirby, Terry (21 de abril de 1993). "Los detectives 'mintieron sobre las notas de Guildford Four': Terry Kirby informa sobre las acusaciones de que la policía manipuló las confesiones para obtener condenas por bombas" . Revista de derecho de la Universidad de San Francisco . The Independent . Consultado el 13 de enero de 2014 .
- ^ "Blair se disculpa con la familia Guildford Four" . Guardian Unlimited . Londres. 9 de febrero de 2005 . Consultado el 29 de enero de 2008 .
- ^ "Maguire recibió la medalla Bene Merenti" . RTÉ . Dublín. 22 de mayo de 2005 . Consultado el 25 de noviembre de 2018 .
- ^ "Courtney y Paul Hill siguen su propio camino" . Independiente de Irlanda. 15 de febrero de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2011 .
- ^ "Hija de Paul Hill de Guildford Four, encontrada muerta en el complejo Kennedy" . TheJournal.ie . El 2 de agosto de 2019 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
- ^ "Guildford Four hombre conoce al hermano de la víctima" . BBC News . 13 de junio de 2000 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Hill asistiendo a Colombia 'juicio IRA ' " . BBC News . 28 de noviembre de 2002 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "Muere Gerry Conlon" . BBC News . BBC . Consultado el 21 de junio de 2014 .
- ^ "Muere activista de la bomba de Guildford" . BBC News . 20 de julio de 2005 . Consultado el 20 de julio de 2008 .
- ^ a b Chrisafis, Angelique (10 de febrero de 2005). "Después de 16 años de espera, por fin una disculpa para los Cuatro de Guildford" . The Guardian . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
- ^ "RTÉ Radio 1" . RTE.ie . 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ Dan MacGuill. "Gerry Conlon y Guildford Four fueron lanzados hoy hace 25 años" . TheJournal.ie . Consultado el 5 de julio de 2015 .
- ^ Maguire, Patrick; Gébler, Carlo (19 de mayo de 2008). My Father's Watch: La historia de un niño prisionero en la Gran Bretaña de los 70 . Cuarto estado. ISBN 978-0-00-724213-9.
- ^ "Muere Gerry Conlon: miembro de Guildford Four que nunca abandonó su lucha por la justicia" .
- ^ "Una gran injusticia británica: la historia de Maguire" . bbc.co.uk . 25 de noviembre de 2018 . Consultado el 28 de noviembre de 2018 .
- ^ "Prisioneros en el exterior: en nuestro ensayo final sobre la mejora de la democracia" . independent.co.uk . 6 de mayo de 1994.
enlaces externos
- Cadena perpetua para advertir al IRA - Un informe sobre la fase de sentencia del juicio original, The Guardian , 23 de octubre de 1975
- Errores judiciales
- Resumen de los casos de la BBC
- Justicia: revisión de Denied del libro y la versión cinematográfica de In the Name of the Father
- Antecedentes de los casos irlandeses