Guy de Pourtalès ( Berlín, 4 de agosto de 1881 - Lausana, 12 de junio de 1941 ) fue un autor suizo.
Temprana edad y educación
Era hijo de Herman Alexander de Pourtalès (1847-1904) y su primera esposa, Marguerite "Daisy" Marcet (1857-1888). Chico nació en Berlín , donde su padre en ese momento era un oficial en servicio de la Prusia rey Guillermo I . Cuando tenía seis años, la familia regresó a Suiza, donde vivieron primero en Malagny cerca de Versoix en el Cantón de Ginebra y luego, después del segundo matrimonio de su padre (con Hélène Barbey ) en 1891, en Mies en el Cantón de Vaud . Guy de Pourtalès fue a las escuelas de Ginebra y Vevey y luego al gimnasio de Neuchâtel . Después de su maduración en 1899, estudió en Alemania. En Karlsruhe , comenzó a estudiar Química , que abandonó pronto en favor de los estudios musicales, que continuó desde 1902 hasta 1905 en la Universidad de Bonn . En 1905 se trasladó a París , donde estudió literatura en la Sorbona . [1]
Carrera como escritor
Guy de Pourtalès publicó su primera novela en París en 1910. Un año después se casó con Hélène Marcuard, con quien tendría tres hijos, y en 1912, a petición suya, se le devolvió la nacionalidad francesa, ya que su familia eran hugonotes que habían huido. de Francia a Neuchâtel después del Edicto de Fontainebleau que revocó el Edicto de Nantes . Justo antes de la Primera Guerra Mundial apareció su segunda novela. [1]
En 1914, fue reclutado para el servicio en el ejército francés como traductor de las tropas británicas en Flandes. En Ypres , fue gaseado en 1915 y evacuado a París, donde se recuperó lentamente. Fue cofundador de la Société littéraire de France , donde también publicó en 1917 su Deux contes de fées pour les grandes personnes ("Dos cuentos de hadas para adultos"). Al final de la guerra, se desempeñó nuevamente como traductor, esta vez para las tropas estadounidenses. Después de que le diagnosticaran tuberculosis pulmonar en 1919, alquiló el castillo de Etoy en el cantón de Vaud en Suiza en 1921 y en adelante pasaría varios meses al año allí. Gran parte de su obra literaria fue escrita en Etoy. [2]
A partir de la década de 1920, Pourtalès publicó una serie de biografías románticas de músicos y también escribió ensayos, críticas y artículos periodísticos para diversas revistas francesas, entre ellas la Nouvelle Revue Française . También comenzó a traducir las obras de Shakespeare al francés, lo que despertó el interés de Jacques Copeau . [3] La traducción de Medida por medida de Pourtalès fue realizada por la compañía de Georges Pitoëff en 1920 en Ginebra y en Lausana (con música de Arthur Honegger ), y su traducción de La tempestad fue interpretada por la compañía de Firmin Gémier en 1929 en Monte. Carlo y en el teatro Odéon de París. [2]
En 1937 publicó La Pêche miraculeuse , la novela por la que es más conocido en la actualidad [4] y que le valió el Grand Prix du roman de l'Académie française . [5]
La salud de Pourtalès se había ido deteriorando lentamente y, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial , estaba gravemente enfermo y ya no se iría de Etoy. Su hijo Raymond (1914-1940), que sirvió en el ejército francés, cayó en combate el 28 de mayo de 1940. La muerte de su único hijo y la rendición de Francia parecen haber debilitado a Guy de Pourtalès, [4] [6] quien murió en Lausana el 12 de junio de 1941.
Obras
- La Cendre et la flamme , Félix Juven, 1910
- Soledades , Bernard Grasset, 1913
- À mes amis Suisses , Crès, 1916
- Deux contes de fées pour les grandes personnes , París, Société littéraire de France, 1917
- "Odet de La Noue, soldat et poète huguenot de la fin du XVIe siècle", Bulletin de la Société d'histoire du protestantisme français , 1918-1919
- Marins d'eau douce , París, Société littéraire de France, 1919
- La parábole des talents , 1923
- De Hamlet à Swann, essais de critique . Gallimard, 1924
- La vie de Franz Liszt , Gallimard, 1925
- Chopin ou le poète , Gallimard, 1926
- Montclar , Gallimard, 1926
- Luis II de Bavière ou Hamlet Roi , Gallimard, 1928
- Trilogie Shakespearienne, traducción de Hamlet, Mesure pour Mesure et la Tempête , Gallimard, 1929
- Nietzsche en Italie , Bernard Grasset, 1929
- Florentinos , Gallimard, 1930
- Nous, a qui rien n'appartient, voyage au pays Kmer , Flammarion , 1931
- Wagner histoire d'un artiste , Gallimard, 1932
- La Pêche miraculeuse , Gallimard, 1937 - Grand Prix du roman de l'Académie française
- Berlioz et l'Europe romantique , Gallimard, 1939
- Les Contes du milieu du monde , Friburgo : Egloff, 1940
- Saints de pierre , Fribourg: Egloff, 1941 (póstumo)
- Chaque Mouche a son ombre , memorias, Gallimard, 1980
- Revista , diario, Gallimard, 1991
Premios
- Grand Prix du roman de l'Académie française 1937 para La Pêche miraculeuse
Referencias
- ↑ a b Rougemont, pág. 11.
- ↑ a b Rougemont, pág. 12.
- ^ Rougemont, pág. 68f.
- ^ a b Delacrétaz
- ^ Rougemont, pág. 13.
- ^ Rougemont, pág. 9.
Literatura
- Rougemont, Denis de: Guy de Pourtalès: Exposition du Centenaire, Genève: Château de Penthes, 1981
- Fornerod, Françoise: Histoire d'un roman: "La pêche miraculeuse" de Guy de Pourtalès , Genève: Slatkine, 1985. ISBN 2-05-100717-9 .
- Fornerod, Françoise: Guy de Pourtalès , págs. 473–490 en Francillon, R .: Histoire de la littérature en Suisse romande , Lausanne: Editions Payot, 1997. ISBN 2-601-03183-2 .
- Delacrétaz, Anne-Lise: Pourtalès, Guy de en alemán , francés e italiano en el Diccionario histórico en línea de Suiza , 2005-02-11.
enlaces externos
- Obras de o sobre Guy de Pourtalès en Internet Archive
- Fundación Guy de Pourtalès
- Bibliografía
- Árbol de familia