Gwanbok
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Gwanbok
Joseon-Retrato de Cha Jegong-Black danryeongpo.jpg
Heuk dallyeongpo a finales del siglo XVIII
Nombre coreano
Hangul
관복
Hanja
Romanización revisadagwanbok
McCune – Reischauerkwanbok

Gwanbok ( coreano : 관복 pronunciación coreana:  [goanbok] ) es un término coreano para el término chino guanfu (冠 服 / 官服). [1] El Gwanbok es un término general que se refiere a la vestimenta oficial histórica, [1] que fue otorgada por el gobierno, incluso por la antigua corte china. [2] [3] Algunas formas de gwanbok también estaban decoradas con una insignia de rango que se usa para distinguir las jerarquías sociales.

Historia y desarrollo

Los gobernantes, aristócratas y la clase alta en la historia de Corea adoptaron diferentes tipos de ropa de influencia extranjera, principalmente de las dinastías Tang , Song , Yuan y Ming de China , mientras que los plebeyos estaban menos influenciados por estas tendencias extranjeras y la estética indígena siguió siendo visto en su ropa. [4] [5] [6] Hasta la dinastía Joseon , el sistema Gwanbok estuvo muy influenciado por el sistema de vestimenta de otras culturas, especialmente por las dinastías gobernadas por los chinos Han, la dinastía Khitan Liao y la dinastía Jurchen Jin . [7]En Corea, cada vez que se establecía una nueva dinastía, los gobernantes coreanos y su corte recibían vestimenta oficial de los emperadores chinos. [8] Este ritual en el que el emperador chino otorga el atuendo oficial también incluía el atuendo oficial de los reyes coreanos. [7]

Goguryeo

Como Corea se ha convertido en un estado tributario de China desde el año 32 d.C., la vestimenta real generalmente se ha diseñado de acuerdo con el sistema de vestimenta chino Han . [9] Un ejemplo es el antiguo durumagi que se introdujo en Goguryeo ; se originó a partir de un abrigo largo de los chinos del norte para defenderse del clima frío e inicialmente lo usaba la clase alta de Goguryeo para ceremonias y rituales. [10] El atuendo real de los Goguryeo se llamaba ochaebok . [10]

El dominio de la dinastía Han china influyó en la península de Corea ; y Goguryeo y los estados coreanos más pequeños recibieron ropa de la dinastía Han . [7] Durante la dinastía Han , la ropa de la corte ceremonial china Han , junto con otras formas de ropa y gorras, fueron otorgadas regularmente a Goguryeo en grandes cantidades a través de la comandancia Xuantu por parte de los chinos. [11]

  • Reconstrucción de la vestimenta del rey y la reina de Goguryeo. El atuendo real se conocía como ochaebok.

  • Un hombre, Goguryeo Anak Tomb 3 .

  • Una mujer, mural de una tumba de Goguryeo.

Período de los Estados Norte-Sur y dinastía Goryeo

Goguryeo, influenciado por los chinos, también desarrolló el ritual de otorgar atuendos a entidades más pequeñas: Goguryeo otorgó ropa a Silla, y Silla imitó la práctica y otorgaría ropa a los estados más pequeños. [7] En el período de Silla , el sistema de vestimenta oficial de la dinastía Tang fue introducido en Corea en el 647 d. C. por Kim Chunchu, quien había viajado a la dinastía Tang en China para solicitar voluntariamente ropa y cinturones. [12] [13] [4] [14] El sombrero dallyeong (단령; 團 領) y el bokdu (복두; 幞 頭) fueron la ropa que supuestamente trajo Kim Chunchu bajo el reinado de la reina Jindeok de Silla.y se convirtió en el atuendo de los funcionarios . [14] [15] Estos gwanbok fueron la adaptación de la ropa de los oficiales de la dinastía Tang . [4]

En Balhae , el estado emitió la vestimenta oficial de los funcionarios civiles y militares. Durante el reinado del rey Mun , Balhae comenzó a integrar elementos de la dinastía Tang , como futou (幞 頭) hat y dallyeong , en su vestimenta oficial. [16] La vestimenta oficial de la ropa en Balhae también indica que varía en color según el rango del funcionario; los colores usados ​​fueron violeta, rojo, rojo claro y verde. [dieciséis]

En Goryeo , el gwanbok fue típicamente influenciado por la dinastía Tang y Song . [17] El dallyeong , que se introdujo durante el período de Silla Unida , continuó usándose como ropa exterior de los funcionarios de Goryeo y se convirtió en parte del atuendo oficial de Goryeo . [15] Sin embargo, los funcionarios del gobierno continuaron usando jeogori (chaqueta) y baji (pantalones) debajo de su gwanbok; el uso de baji y jeogori para los hombres se había convertido en ropa tradicional desde laReino de Silla unificado . [17] La realeza y los aristócratas de Goryeo también usaban ropa y tocados que típicamente seguían la ropa oficial de la dinastía Song ; esto se puede observar en las pinturas budistas de la época de Goryeo. [18]

Los reyes de Goryeo recibieron myeonbok y también recibieron atuendos oficiales de las dinastías Liao y Jin . [7] Este ritual de otorgar atuendos se rompió durante la dinastía mongol Yuan y solo se reanudó a finales de Goryeo. [7] En un intento por restaurar la práctica de otorgar y recibir atuendos que percibían como no contaminados por las influencias culturales mongoles, el Rey Gongming y el Rey U de Goryeo solicitaron voluntariamente que se les otorgara ropa de la dinastía Ming, que incluía su atuendo real; reconociendo así la superioridad de la dinastía Ming . [7]

Joseon

Ropa de corte

En Joseon , el gwanbok se basó en el de China 's de la dinastía Ming diseño de ropa de tenis, [9] Sin embargo, el sistema de la ropa de Joseon iniciado hace 2 filas por debajo de la de China como Joseon era un estado vasallo , mientras que China fue el soberano . [19] Incluso después de la caída de la dinastía Ming, cuando el imperio chino ya no estaba gobernado por el pueblo chino Han , los gobernantes de Joseon no consideraban a los manchúes como los gobernantes legítimos de China y veían a la corte de Joseon como heredera de los Ming. dinastía . [9]Esta creencia se reflejó en el gwanbok de Joseon, que continuó mostrando el diseño de ropa basado en la dinastía Ming. [9] Incluso durante la época del emperador Gojong , llevaba el vestido imperial más formal de la dinastía Ming cuando fue entronizado. [9]

Vestido de novia

A los plebeyos solo se les permitía usar gwanbok el día de su boda. [20] [21] El gwanbok de la boda solía ser de color azul oscuro o violeta. [20]

Tipos de gwanbok

Había varios tipos de gwanbok según el estado, el rango y la ocasión, como jobok , jebok , sangbok , gongbok , yungbok y gunbok . Sin embargo, como el término en un ámbito limitado solo denota el gongbok y el sangbok , significa dallyeong , túnica con cuello redondo. [21] [22]

Gongbok

Gongbok (공복 公 服, atuendo diplomático ) [19] se usaba cuando los oficiales tenían una audiencia con el rey en el palacio.

Jebok

El Jebok (제복 祭服, atuendo / túnica ritual ) [19] [3] era el gwanbok que se usaba como atuendo oficial de luto. [23] Fue usado por funcionarios civiles y militares cuando el Rey realizaba servicios conmemorativos en el Santuario Ancestral Real, donde realizaba el ritual de veneración a los antepasados , llamado jesa . [23]

La túnica era de cuello redondo y mangas grandes, hecha de gasa de seda negra; se usaba con jegwan (gorro de luto), una falda roja, una faja (dae), un bangshim-gokryeong (un símbolo ritual que se adjuntaba al cuello redondo), un husu (un delantal negro con bordados y borlas), leggings , Calcetines de algodón coreano y zapatos bajos llamados hye. [23] La prenda interior ( joogdan ) estaba hecha de seda blanca, la banda blanca del cuello de la túnica interior era visible debajo del Jebok. [23] Se usó un delantal rojo entre el Jebok y el joogdan. [23]

Jobok

El jobok (조복 朝服, atuendo / bata de la corte ) [19] [3] es una forma de gwanbok. [24] Era el atuendo oficial de la corte para los oficiales militares y civiles de alto rango; lo usaban cuando se reunían con el rey y lo usaban para ceremonias importantes. [24] Ejemplos de ocasiones especiales fueron las fiestas nacionales o el anuncio de decretos reales. [ cita requerida ]

El Jobok consistía en una túnica de gasa de seda roja de mangas anchas que se usaba sobre una túnica interior azul; se usó un delantal rojo en la parte delantera de la espalda. [24] En la parte posterior, había un husu , es decir, una insignia bordada de forma rectangular. [24] Para indicar el rango de los funcionarios, los funcionarios usaban geumgwan ; el geumgwan tenía franjas doradas que marcarían el rango de su portador. [24]

Sangbok

Sangbok (상복 常服, uniforme oficial ) [19] se usaba como ropa oficial diaria.

Yunbok

Yungbok estaba relacionado con asuntos militares.

Galería

  • Gwanbok en el período Goryeo, siglo XI.

  • Gwanbok en el período Goryeo, siglo XIV.

  • Gwanbok en el siglo XV

  • Gwanbok en el siglo XVII

  • Geumgwan Jobok a finales del siglo XVIII

  • Sibok a finales del siglo XVIII

  • Gwanbok en el siglo XIX

Ver también

  • Guanfu

Referencias

  1. ^ a b Kyu, Choi Eun; Jin-Han, Lee; 김규록 (2018). "「 『高麗 圖 經』 譯註 」(8) - 권 7,「 冠 服 」편 을 중심 으로 -" . La Revista de Estudios de Historia de Corea . La Sociedad de Estudios de Historia de Corea. 72 : 251-296. ISSN  1229-6252 : a través del repositorio DSPACE.
  2. ^ 강순애. "月 沙 李廷 龜 의 冠 服 奏請 陳 奏 正 使 와 관련된 送別 기록 연구" . 서지학 연구 (en coreano). 69 : 15–48. ISSN 1225-5246 . 
  3. ↑ a b c Lee, Min Jung (2015). "Investidura del rey y otorgamiento de manto y corona desde principios hasta mediados de la dinastía Goryeo" . Revista de la Sociedad Coreana de Ropa y Textiles . 39 (1): 133-146. doi : 10.5850 / JKSCT.2015.39.1.133 . ISSN 1225-1151 . 
  4. ↑ a b c Condra, Jill (2008). La enciclopedia de ropa de Greenwood a través de la historia mundial . Jill Condra. Westport, Connecticut. pag. 223. ISBN 978-0-313-33662-1. OCLC  156808055 .
  5. ^ "2. Ropa: la influencia de la cultura Chang-An en Corea y Japón" . you.stonybrook.edu . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  6. ^ Yunesŭk'o Han'guk Wiwŏnhoe (2005). Diario de Corea . 45 . Comisión Nacional de Corea para la UNESCO. pag. 125.
  7. ↑ a b c d e f g 김윤정 (2020). "고려 후기 사여 관복 (賜 與 冠 服) 행례 와 예제 (禮 制) 질서 의 형성" . 역사 와 현실 (en coreano) . Consultado el 30 de mayo de 2021 .
  8. ^ Kim, Jung-Sook; Christensen, Barbara (1978). "Trajes de mujeres coreanas con énfasis en la dinastía Yi" (PDF) . Asociación de Profesores Universitarios de Textiles y Confección Reuniones Regionales del Este, Centro y Oeste : 155 - a través de la Asociación Internacional de Textiles y Confecciones [Web].
  9. ^ a b c d e Moda, identidad y poder en el Asia moderna . Kyunghee Pyun, Aida Yuen Wong. Cham, Suiza: Springer. 2018. p. 116. ISBN 978-3-319-97199-5. OCLC  1059514121 . Archivado desde el original en 2018.CS1 maint: otros ( enlace )
  10. ↑ a b Lee, Samuel Songhoon (2013). Hanbok: Tradición de la moda atemporal . Han'guk Kukche Kyoryu Chaedan. Seúl, Corea. págs. 14-15. ISBN 978-1-62412-056-5. OCLC  944510449 .
  11. ^ Seyock, Barbara (2014). "Memorias del extranjero: Han 漢 chino y herencia nómada en contextos arqueológicos coreanos y japoneses" (PDF) . Estudios sobre la historia de las relaciones de intercambio en el mundo de Asia oriental . 9 : 5-43.
  12. ↑ 김부식 (1145).삼국사기 (三國 史記)(en coreano) . Consultado el 07/11/2014 .新羅之初,衣服之制,不可考色,至第二十三葉法興王,始定六部人服色尊卑之制,猶是夷俗,至眞德在位二年, 金春秋 入 唐, 請 襲 唐 儀, 太宗 皇帝 詔 可 之, 兼 賜 衣帶, 遂 還 來 施行, 以 夷 易 華, 文武 王 在位 四年, 又 革 婦人 之 服, 自此 已 後, 衣冠同 於 中國
  13. ^ Pratt, Keith L. (1999). Corea: un diccionario histórico y cultural . Richard Rutt, James Hoare. Richmond, Surrey: Curzon Press. pag. 106. ISBN 978-0-7007-0464-4. OCLC  42675362 .
  14. ^ a b Yu, Ju-Ri; Kim, Jeong-Mee (2006). "Un estudio sobre el intercambio de cultura de vestuario resultante de factores políticos" (PDF) . La Sociedad Coreana de Ropa y Textiles . 30 (3): 458–469.
  15. ^ a b El Museo Folclórico Nacional de Corea (Corea del Sur) (2004). Trajes coreanos a través de las edades: conmemoración del centenario de la inmigración coreana a los Estados Unidos . 길잡이 미디어.
  16. ^ a b Una nueva historia de Parhae . John B. Duncan, Tongbuga Yŏksa Chaedan, Tongbuga Yo⁺їksa Chaedan. Leiden: Global Oriental. 2012. págs. 132-136. ISBN 978-90-04-24299-9. OCLC  864678409 .CS1 maint: otros ( enlace )
  17. ↑ a b Kyu-Seong, Choi (2004). "Un estudio de la vida de las personas y los trajes tradicionales de la dinastía Goryeo" . La Revista de Investigación de la Cultura del Traje . 12 (6): 1060–1069. ISSN 1226-0401 . 
  18. ^ Un compañero del arte coreano . Burglind Jungmann, Dana Arnold, JP Park, Juhyung Rhi. Wiley. 2020. p. 192. ISBN 9781118927045.CS1 maint: otros ( enlace )
  19. ^ a b c d e Moda, identidad y poder en el Asia moderna . Kyunghee Pyun, Aida Yuen Wong. Cham, Suiza. 2018. p. 48. ISBN 978-3-319-97199-5. OCLC  1059514121 .CS1 maint: otros ( enlace )
  20. ↑ a b Joinau, Benjamin (2015). Bocetos de Corea: una guía ilustrada de la cultura coreana . Elodie Dornand de Rouville. Irvine, CA: Selección de Seúl. ISBN 978-1-62412-051-0. OCLC  1088352561 .
  21. ^ a b "El diseñador coreano veterano encanta el Museo Smithsonian" . Chosun Ilbo (edición en inglés). 2007-05-18. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2007 . Consultado el 29 de noviembre de 2007 .
  22. ^ 관복 (官服)(en coreano). empas / Encykorea . Consultado el 29 de noviembre de 2007 .
  23. ↑ a b c d e Lee, Samuel Songhoon (2013). Hanbok: Tradición de la moda atemporal . Han'guk Kukche Kyoryu Chaedan. Seúl, Corea. págs. 55–58. ISBN 978-1-62412-056-5. OCLC  944510449 .
  24. ↑ a b c d e Lee, Samuel Songhoon (2013). Hanbok: Tradición de la moda atemporal . Han'guk Kukche Kyoryu Chaedan. Seúl, Corea. págs. 53–55. ISBN 978-1-62412-056-5. OCLC  944510449 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gwanbok&oldid=1040122899 "
Contribute a better translation