Gwendolen (del galés gwen 'blanco, justo, bendecido' y dolen 'lazo, eslabón de una cadena, anillo, lazo') es un nombre de pila femenino , de uso general solo desde el siglo XIX. [1]
Se ha convertido en la forma inglesa estándar del latín Guendoloena , que fue utilizado por primera vez por Geoffrey de Monmouth como el nombre de una legendaria reina británica en su Historia de los reyes de Gran Bretaña ( c. 1138 ). Reutilizó el nombre en su Vida de Merlín (c. 1150) para un personaje diferente, la esposa del mago titular " Merlinus ", un consejero del Rey Arturo ; [Notas 1] el metro muestra que Geoffrey lo pronunció como un pentasílabo, Guĕndŏlŏēnă , con la "gu" pronunciada / ɡw /. El Dr. Arthur Hutson sugiere que "Guendoloena" surgió de una mala interpretación del antiguo nombre masculino galés Guendoleu ; Geoffrey pudo haber confundido la U final con una N , luego latinizó * Guendolen como un nombre femenino para llegar a Guendoloena. [1] En la Vita Merlini , sin embargo, Geoffrey latiniza el nombre masculino de Gwenddoleu ap Ceidio como Guennolous . Deletreado Gwendoloena , el nombre vuelve a aparecer en el romance latino anónimo De Ortu Waluuanii perteneciente a la reina Guinevere de Arturo .
No se convirtió en un nombre de pila común en inglés hasta el siglo XIX. Gwendoline estaba en uso en Inglaterra en la década de 1860 (un ejemplo temprano fue Lady Gwendoline Anson, nacida c. 1837, hija del primer conde de Lichfield ), [3] y Gwendolen apareció en Daniel Deronda , escrito por George Eliot y publicado en formulario serializado 1874–6. [1]