Hárbarðsljóð [1] ( nórdico antiguo : 'La balada de Hárbarðr') [2] es uno de los poemas de la Edda poética , que se encuentra en losmanuscritosdel Codex Regius y AM 748 I 4to . Es unpoema volador con figuras del paganismo nórdico . Hárbarðsljóð se escribió por primera vez a fines del siglo XI, pero puede haber tenido una historia más antigua como poema oral. [3]
Sinopsis
En este poema, el barquero Harbard y el dios Thor compiten entre sí en una competencia verbal o de vuelo. El barquero Hárbarðr ( Barbagrís ) es grosero y desagradable con Thor, quien regresa a Asgard después de un viaje en Jötunheimr , la tierra de los gigantes. Hárbarðr obstruye su camino y le niega el paso a través de un río crecido. Comienza diciendo que Thor se viste mal (con ropa de mendigo, sin pantalones) y que su madre está muerta. En el transcurso del poema, Harbard se jacta de su destreza sexual, sus habilidades mágicas y tácticas, y le pregunta a Thor sobre las suyas. Thor responde, contando cómo derrotó a los Gigantes. Al final, después de burlarse de él largamente, Harbard maldice a Thor y le dice que camine.
Estructura
El poema está significativamente menos estructurado que la mayoría de los poemas eddic, y está escrito predominantemente en una forma métrica conocida como málaháttr o "estilo conversacional". Sin embargo, también se pueden discernir otras formas métricas, mientras que parte del texto es pura prosa. En la última década, varios estudiosos han llegado a la conclusión de que el poema es una versión intencionalmente estilizada de la estructura de vuelo tradicional.
Teorías
Algunos de los primeros comentaristas, como FW Bergmann y Viktor Rydberg, argumentaron que Hárbarð era de hecho Loki . Aunque el nombre Hárbarð significa "barba gris", en el intercambio de insultos de apertura, Thor se dirige al barquero como se hablaría con un criado joven. Algunos creen que las hazañas confesadas de Hárbarðr también son supuestamente más parecidas a las de Loki que a las de Odin . [4] Sin embargo, Hárbarðr se jacta repetidamente de sus conquistas de gigantas, al igual que Odin en Havamal . Loki en Lokasenna y Hárbarð en Hárbarðsljóð acusan a la esposa de Thor, Sif, de adulterio , un cargo que nunca se niega y que puede haber sido comúnmente conocido. También hablan medias líneas idénticas, acusando a Thor de ser poco masculino. A pesar de estos argumentos, esta teoría fue rechazada por estudiosos posteriores como Finnur Jónsson , Fredrick Sander y Felix Niedner, a favor de identificar a Hárbarð con Odin, basándose, entre otras cosas, en la declaración de Odin en Grimnismál 47 de que Hárbarð es uno de los suyos por -nombres. [5]
Referencias
- ^ El nombre puede ser anglicanizado como Hárbardsljód , Hárbarthsljóth , Hárbardhsljódh , Harbardsljod y variaciones de este.
- ^ Orchard 1997 , p. 74.
- ^ Mitología nórdica AZ p. 45
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 15 de enero de 2006 . Consultado el 18 de enero de 2006 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Klaus von See , et al., Editores, Kommentar zu den Liedern der Edda , ISBN 3-8253-0534-1 , 2: 155; Carol Clover, "Hárbardsljóð as Generic Farce", en The Poetic Edda, Ensayos sobre la mitología nórdica antigua . Editado por Paul Acker y Carolyne Larrington, 2002, ISBN 0-8153-1660-7 , págs. 117-18, n. 55.
Bibliografía
- Orchard, Andy (1997). Diccionario de mitos y leyendas nórdicos . Cassell. ISBN 978-0-304-34520-5.
enlaces externos
Traducciones inglesas
- Harbarthsljoth Traducción y comentario de Henry A. Bellows
- Traducción de la canción de Harbard de AS Cottle
Ediciones nórdicas antiguas
- Edición de Hárbarðsljóð Sophus Bugge del texto manuscrito
- Edición del texto de Hárbarðsljóð Guðni Jónsson con ortografía normalizada