Flyting o fliting es un concurso que consiste en el intercambio de insultos entre dos partes, a menudo realizadas en verso. [1]
Etimología
La palabra volar proviene del verbo flītan del inglés antiguo que significa 'pelear', convertido en un sustantivo con el sufijo - ing . Atestiguado alrededor de 1200 en el sentido general de una disputa verbal, se encuentra por primera vez como un término técnico literario en Escocia en el siglo XVI. [2] El Diccionario de la lengua escocesa más antigua da la primera certificación en este sentido como El vuelo de Dumbar y Kennedie , [3] de alrededor de 1500. [4]
Descripción
fue con tu hermana
que tuviste un hijo así,
apenas peor que tú.
Royatouslie, lyke ane rude rubatour
Ay fukkand lyke ane furious fornicatour
Sir David Lyndsay , An Answer quhilk Schir David Lyndsay maid Y Kingis Flyting ( La respuesta que hizo Sir David Lyndsay al King's Flyting ), 1536.
Tersites: ¡La plaga de Grecia sobre ti, señor mestizo tonto!
William Shakespeare , Troilus y Cressida , acto 2, escena 1.
Volar es un intercambio ritual y poético de insultos practicado principalmente entre los siglos V y XVI. Se encuentran ejemplos de volar en la literatura antigua , medieval [5] [6] y celta moderna , inglesa antigua , inglesa media y nórdica que involucra tanto figuras históricas como mitológicas. Los intercambios se volverían extremadamente provocativos, a menudo involucrando acusaciones de cobardía o perversión sexual .
La literatura nórdica contiene historias de dioses volando. Por ejemplo, en Lokasenna, el dios Loki insulta a los demás dioses en el salón de Ægir . En el poema Hárbarðsljóð , Hárbarðr (generalmente considerado Odin disfrazado) se involucra en volar con Thor . [7]
En la confrontación de Beowulf y Unferð en el poema Beowulf , los flytings se utilizaron como preludio de la batalla o como una forma de combate por derecho propio. [8]
En la Inglaterra anglosajona , los vuelos se llevaban a cabo en un salón de banquetes. El ganador se decidirá por las reacciones de los espectadores del intercambio. El ganador bebería una taza grande de cerveza o hidromiel en la victoria, luego invitaría al perdedor a beber también. [9]
El poema del siglo XIII El búho y el ruiseñor y el Parlement of Foules de Geoffrey Chaucer contienen elementos de volar.
Volar se convirtió en entretenimiento público en Escocia en los siglos XV y XVI, cuando los makars participaban en concursos verbales de abuso provocador, a menudo sexual y escatológico, pero muy poético. Se permitió volar a pesar de que la sanción por profanar en público era una multa de 20 chelines (más de £ 300 a precios de 2021) para un señor, o una paliza para un sirviente. [10] James IV y James V alentaron el "vuelo de la corte" entre poetas para su entretenimiento y ocasionalmente se comprometieron con ellos. The Flyting of Dumbar and Kennedie registra una competencia entre William Dunbar y Walter Kennedy frente a James IV, que incluye el primer uso registrado de la palabra mierda como un insulto personal. [10] En 1536, el poeta Sir David Lyndsay compuso un descarado flyte de 60 líneas para Jacobo V después de que el rey exigiera una respuesta a un flyte.
Los volantes aparecen en varias de las obras de William Shakespeare . Margaret Galway analizó 13 volantes cómicos y varios otros intercambios rituales en las tragedias. [11] Flytings también aparece en Ralph Roister Doister de Nicholas Udall y en Needle de Gammer Gurton de John Still de la misma época.
Si bien el vuelo desapareció en la escritura escocesa después de la Edad Media, continuó para los escritores de origen celta. Robert Burns parodió el volar en su poema, " A un piojo ", y el poema de James Joyce "El Santo Oficio" es una maldición sobre la sociedad por parte de un bardo. [12] Joyce jugó con el tradicional intercambio de dos personajes al hacer que uno de los personajes representara a la sociedad en su conjunto.
Prácticas similares
Hilary Mackie ha detectado en la Ilíada una diferenciación consistente entre las representaciones en griego del habla aquea y troyana, [18] donde los aqueos participan repetidamente en abusos públicos y ritualizados: "Los aqueos son hábiles en culpar, mientras que los troyanos realizan poesía de alabanza". [19]
Las canciones burlonas están presentes en la cultura inuit , entre muchas otras. Volar también se puede encontrar en la poesía árabe en una forma popular llamada naqā'iḍ , así como los versos competitivos del Haikai japonés .
Los ecos del género continúan en la poesía moderna. El poema de Hugh MacDiarmid Un borracho mira al cardo , por ejemplo, tiene muchos pasajes de volar en los que el oponente del poeta es, en efecto, el resto de la humanidad.
Volar es similar en forma y función a la práctica moderna de las batallas de estilo libre entre raperos y la práctica histórica de las Docenas , un juego de combate verbal que representa una síntesis de volar y sus descendientes del inglés moderno temprano con juegos africanos de combate verbal comparables como Ikocha Nkocha . [20]
En el Kalevala finlandés, el héroe Väinämöinen usa la práctica similar de kilpalaulanta (canto de duelo) para derrotar a su oponente Joukahainen .
Representaciones modernas
En " La trompeta rugiente ", parte de la introducción de Harold Shea a los dioses nórdicos es un vuelo entre Heimdall y Loki en el que Heimdall pronuncia la línea inmortal "Todos los insultos son falsos. Declaro hechos".
La escena culminante de la novela de Rick Riordan El barco de los muertos consiste en un vuelo entre el protagonista Magnus Chase y el dios nórdico Loki.
En la serie de videojuegos Monkey Island , los insultos suelen ser parte integral de los duelos como la lucha con espadas y la lucha de brazos.
En Assassin's Creed: Valhalla , en el que el protagonista es un vikingo, los jugadores pueden volar con varios personajes no jugables para obtener prestigio y otras recompensas.
Ver también
- Beot
- Senna
- gran poesía
- Las docenas
- Insulto materno
- Rap de batalla
Notas
- ↑ El elemento spott sugiere una burla, más que una simple 'descripción'.
- ^ Parques, Ward. "Volar, sonar, debatir: tres géneros de competenciaverbal", Poetics Today 7 .3, Poetics of Fiction (1986: 439-458) proporcionó algunas variables en la competencia verbal, para proporcionar una base para diferenciar los géneros de volar, sonar, y debate .
- ^ " fliting | flyting, n. ", OED Online , 1st edn (Oxford: Oxford University Press), consultado el 1 de abril de 2020.
- ^ Diccionario de la lengua escocesa más antigua , 12 vols (Chicago: University of Chicago Press; Oxford: Oxford University Press, 1931-2002), sv flyting .
- ^ Los poemas de William Dunbar , ed. por James Kinsley (Oxford University Press, 1979) ISBN 9780198118886 , nota al texto 23 .
- ^ https://www.britannica.com/art/flyting
- ^ Sayers, William (1991). "Difamación en serie en dos cuentos medievales: el islandés Ölkofra Þáttr y el irlandés Scéla Mucce Meic Dathó" (PDF) . Tradición oral . págs. 35–57 . Consultado el 16 de marzo de 2016 .
- ^ Byock, Jesse (1983) [1982]. Pelea en la saga islandesa . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. ISBN 0-520-08259-1.
- ^ Trébol, Carol (1980). "El contexto germánico del episodio de Unferth", Spoeculum 55 pp. 444-468.
- ^ Quaestio: actas seleccionadas del Coloquio de Cambridge en anglosajones, nórdicos y celtas volúmenes 2-3, p43-44, Universidad de Cambridge, 2001.
- ^ a b Una enciclopedia de juramento: la historia social de juramentos, blasfemias, lenguaje soez y calumnias étnicas en el mundo de habla inglesa , Geoffrey Hughes, ME Sharpe, 2006, p175
- ^ Margaret Galway, Volando en las comedias de Shakespeare , The Shakespeare Association Bulletin , vol. 10, 1935, págs. 183-91.
- ^ "volando". Enciclopedia de literatura de Merriam Webster . Springfield, MA: Merriam-Webster, 1995. Centro de recursos de literatura . Web. 1 de octubre de 2015.
- ^ Oberman, Heiko Augustinus (1 de enero de 1994). El impacto de la reforma: ensayos . Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 9780802807328 - a través de Google Books.
- ^ Las últimas batallas de Lutero: política y polémicas 1531-46 Por Mark U. Edwards, Jr. Fortress Press, 2004. ISBN 978-0-8006-3735-4
- ^ En latín, el título dice "Hic oscula pedibus papae figuntur"
- ^ "Nicht Bapst: nicht schreck uns mit deim ban, Und sey nicht so zorniger man. Wir thun sonst ein gegen wehre, Und zeigen dirs Bel vedere"
- ^ Mark U. Edwards, Jr., Las últimas batallas de Lutero: política y polémica 1531-46 (2004), p. 199
- ^ Mackie, Hilary Susan (1996). Troyano parlante: habla y comunidad en la Ilíada . Lanham MD: Rowmann y Littlefield. ISBN 0-8476-8254-4., revisado por Joshua T. Katz en Language 74 .2 (1998) págs. 408-09.
- ^ Mackie 1996: 83.
- ^ Johnson, Simon (28 de diciembre de 2008). "La música rap se originó en los pubs escoceses medievales, afirma el profesor estadounidense" . telegraph.co.uk . Telegraph Media Group . Consultado el 30 de diciembre de 2008 .
El profesor Ferenc Szasz argumentó que las llamadas batallas de rap , donde dos o más artistas intercambian insultos elaborados, se derivan del antiguo arte caledoniano de "volar". Según la teoría, los dueños de esclavos escoceses se llevaron la tradición a los Estados Unidos, donde fue adoptada y desarrollada por los esclavos, emergiendo muchos años después como rap; véase también John Dollard, "Las Docenas: el dialecto del insulto", American Image 1 (1939), págs. 3-24; Roger D. Abrahams, "Playing the dozens", Journal of American Folklore 75 (1962), págs. 209-18.
enlaces externos
- Medios relacionados con Flyting en Wikimedia Commons
- Volando - britannica.com