Hagåtña, Guam

Hagåtña ( / h ə ˈ ɡ ɑː t n j ə / ; ^[2] Pronunciación de Chamorro:  [hæˈɡɑtɲæ] ; anteriormente en inglés: Agana / ə ˈ ɡ ɑː n j ə / , en español : Agaña ) es el pueblo capital ^{[3 ]} del territorio estadounidense de Guam . Desde el siglo XVIII hasta mediados del siglo XX, fue el centro de población de Guam, pero hoy es el segundo más pequeño de los 19 pueblos de la isla.tanto en área como en población. Sin embargo, sigue siendo uno de los principales distritos comerciales de la isla, además de ser la sede del gobierno.

"Hagåt" (también romanizado como haga ' , con una oclusión glotal en lugar de una "t" final de sílaba) significa "sangre" en el idioma chamorro . El sufijo "-ña" puede traducirse como los pronombres posesivos his , hers o its en inglés (cognado a -nya en malayo ), o como un significado de mayor grado comparativo, similar a algunos usos del sufijo inglés "-er" . Existe mucha especulación de que los pueblos indígenas originalmente emigraron de la aldea de Agat / Hagåt .. Por lo tanto, "Hagåtña" puede traducirse "su sangre" posiblemente significando "relacionado con él, ella o ella", o podría traducirse a lo que podría significar aproximadamente "más Hagåt", como en una extensión de la aldea de Hagåt. También podría significar "mejor Hagåt", o "más que, superando o superior a Hagåt" en el sentido de ser "más Hagåt que el propio Hagåt". En 1998, la Legislatura de Guam cambió el nombre de "Agana" a la forma original Chamorro / Chamoru. Sin embargo, el nombre del pueblo vecino Agana Heights permanece sin cambios.

Hagåtña se encuentra en la desembocadura del río Hagåtña en la costa oeste de Guam. Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos , la ciudad tiene una superficie total de 2,6 km ² (1 milla cuadrada). Es (por dirección de viaje) el estado más occidental o la ciudad capital territorial de los Estados Unidos . El pueblo está delimitado por las playas de arena de Agana Bay al norte, el río Hagåtña y los humedales asociados al este, y un acantilado (sobre el cual está el pueblo de Agana Heights) al sur. Varios edificios de oficinas de gran altura se encuentran en el centro del pueblo, mientras que la parte occidental de la ciudad conocida como Aniguaes mas residencial. A diferencia de muchos pueblos, el centro de Hagåtña se divide en bloques de la ciudad con tiendas y pequeños restaurantes en todo el centro del pueblo. Zonas residenciales densamente pobladas en las aldeas de Mongmong-Toto-Maite , Sinajana y Agana Heights rodean Hagåtña.

La ciudad tiene un clima de selva tropical (Köppen: Af ) similar al que se encuentra en la cuenca del Amazonas . ^[4] Las precipitaciones son altas, especialmente de junio a noviembre, alcanzando 978 milímetros (38,50 pulgadas) en un solo mes en agosto de 1997, mientras que el año 2004 fue el más húmedo de la historia con 3539 milímetros (139,33 pulgadas). ^[5]

Hagåtña era un pueblo destacado antes de la colonización de Guam por los españoles. En 1668 llegó a la isla el primer misionero español , el Padre San Vitores . La familia del jefe Kepuha donó un terreno en Hagåtña que permitió a San Vitores construir la primera iglesia ( Catedral-Basílica Dulce Nombre de María ) en Guam.

Bajo el dominio español, y en particular las Guerras Hispano-Chamorro , gran parte de la población indígena de Guam y otras Islas Marianas se vio obligada a trasladarse a la ciudad. Los restos de edificios de la administración española se pueden ver en la Plaza de España ubicada junto a la catedral de la Archidiócesis de Agana. Los restos del Palacio del Gobernador de España están aquí y están más cerca del Departamento de Educación que la Catedral.

Calle principal de Agana, alrededor de 1899-1900.

Vista aérea de Hagåtña en 1943. La Plaza de España está en la parte superior derecha. El río Agana fue desviado por Navy Seabees después de la Batalla de Guam y ya no fluye debajo del Puente Español .

Inmigrantes de la aldea de las Islas Carolinas cerca de Agana, 1899-1900.

Mapa del censo de Hagåtña

Dulce Nombre de María Catedral Basílica frente a una estatua del Papa Juan Pablo II

Parque Latte Stone

El sello de Guam representa el río Agana desembocando en la bahía de Agana