De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Han Kang
Han Kang en SIBF 2014
Han Kang en SIBF 2014
Nació( 27 de noviembre de 1970 )27 de noviembre de 1970 (50 años)
Gwangju , Corea del Sur
OcupaciónEscritor
Idiomacoreano
NacionalidadSur coreano
alma materUniversidad de Yonsei
GéneroFicción
Obras destacadasLos actos humanos vegetarianos
Premios notablesPremio Internacional Man Booker
2016 Premio
Literario Yi Sang
2005
Sitio web
www .han-kang .net
Nombre coreano
Hangul
한강
Hanja
Romanización revisadaHan Gang
McCune – ReischauerHan Kang

Han Kang ( coreano :  한강 ; nacido el 27 de noviembre de 1970) es un escritor surcoreano. [1] [2] Ganó el Premio Internacional Man Booker de ficción en 2016 por The Vegetarian , una novela que trata sobre la decisión de una mujer de dejar de comer carne y sus devastadoras consecuencias. [3] La novela es también uno de los primeros libros que se traduce al inglés.

Vida

Han Kang es la hija del novelista Han Seung-won. [4] Nació en Gwangju y, a la edad de 10 años, se mudó a Suyuri (de la que habla con afecto en su novela Lecciones de griego ) en Seúl . Estudió literatura coreana en la Universidad de Yonsei . [5] Su hermano Han Dong Rim también es escritor. Comenzó su carrera publicada cuando cinco de sus poemas, incluido "Invierno en Seúl", aparecieron en la edición de invierno de 1993 de la revista trimestral Literature and Society . Hizo su debut en la ficción al año siguiente cuando su cuento "The Scarlet Anchor" fue la obra ganadora en el Shinmun de Seúl.Concurso Literario de Primavera. Desde entonces, ha ganado el premio literario Yi Sang (2005), el premio al artista joven de hoy y el premio a la novela literaria coreana. Han ha enseñado escritura creativa en el Instituto de Artes de Seúl y actualmente está trabajando en su sexta novela. [5]

Han ha declarado que sufre periódicamente de migrañas y atribuye a estas migrañas "mantenerla humilde". [6]

Trabajo

El trabajo debut de Han, A Love of Yeosu , se publicó en 1995 y llamó la atención por su composición precisa y narrada. [7] Han escribió The Vegetarian , y su obra hermana, Mongolian Mark a mano, ya que el uso excesivo del teclado de la computadora le había dañado la muñeca. [8] Se ha informado que en sus años universitarios, Han se obsesionó con una línea de poesía del poeta modernista coreano Yi Sang : "Creo que los humanos deberían ser plantas". [4] Ella entendió que la línea de Yi implicaba una postura defensiva contra la violencia de la historia colonial de Corea bajo la ocupación japonesa, y la tomó como inspiración para escribir su obra más exitosa, The Vegetarian.. The Vegetarian fue la primera novela de Han traducida al inglés, aunque ya había atraído la atención mundial cuando Deborah Smith tradujo la novela al inglés. [9] Ha habido cierta controversia sobre la traducción de la novela, ya que los estudiosos han detectado errores en ella; entre otras cuestiones, existe la preocupación de que Smith pueda haber atribuido parte del diálogo a los personajes equivocados. [10] El trabajo traducido ganó el Premio Internacional Man Booker 2016 para ambos. Ella es la primera coreana en ser nominada para el premio. El trabajo también fue elegido como uno de los "10 mejores libros de 2016" de NYTimes Book Review. [11] Tercera novela de Han, El libro blanco., fue preseleccionado para el International Booker Prize 2018 . [12]

La carrera literaria de Han comenzó cuando publicó cinco poemas, incluido "Invierno en Seúl", en la edición de invierno de Literature and Society en 1993. Su carrera en la ficción comenzó el año siguiente cuando su historia "Red Anchor" ganó el concurso literario de primavera Shinmun de Seúl. Su primera colección de cuentos, Love of Yeosu , se publicó en 1995. En 1998, Han participó en un programa en el Programa Internacional de Escritura de la Universidad de Iowa. [13] Sus trabajos publicados en Corea incluyen Fruits of My Woman (2000) y Fire Salamander (2012); novelas que incluyen The Black Deer (1998), Your Cold Hand (2002), The Vegetarian (2007), Breath Fighting(2010), Lecciones de griego (2011), Human Acts (2014) y The White Book (2016); poesía Pongo la noche en el cajón (2013); libros de ensayo que incluyen Love, and the Things Around the Love (2003), Quietly Sung Songs (2007).

Han también es músico y está interesada en las artes visuales, y su trabajo a menudo refleja este enfoque multidisciplinario. [5] " Your Cold Hand (2002) " gira en torno a la historia de un escultor y su modelo. Cuando publicó un libro de ensayos Quietly Sung Songs (2007), lanzó un CD con diez canciones que compuso, escribió y grabó. [14] Al principio no tenía la intención de cantar, pero Han Jung Rim, un músico y director musical, insistió en que Han debería grabar las canciones ella misma. [15]

Han ganó el 25º premio de novela coreana con su novela Baby Buddha en 1999, el premio Today's Young Artist Award de 2000, el premio literario Yi-Sang 2005 con Mongolian Mark y el premio literario Dong-ni 2010 con Breath Fighting . Baby Buddha y The Vegetarian se han convertido en películas. The Vegetarian se convirtió en una película que fue una de las 14 selecciones (de 1.022 presentaciones) para su inclusión en la Competencia Mundial de Narrativa del prestigioso Festival de Cine de América del Norte. La película también fue un éxito de crítica en el Festival Internacional de Cine de Busan . [dieciséis]

La marca mongol ganó el premio literario Yi Sang . El resto de la serie ( The Vegetarian y Fire Tree ) se retrasó por problemas contractuales. [4] Han fue la más joven en recibir el Premio Literario Yi Sang en 2005 [17] hasta 2013 cuando Kim Aeran lo recibió a la edad de 32 años. Su Human Acts fue lanzada en enero de 2016 de Portobello Books. [18] Han ha sido elegido para ganar el Premio Malaparte 2017 con la traducción italiana de Human Acts , " Atti Umani " de Adelphi Edizioni, 2017 en Italia el 1 de octubre de 2017.[19] [20]

Las memorias de Han Kang de 2017, The White Book, se centran en la pérdida de su hermana mayor, un bebé que murió dos horas después de su nacimiento. [6] En 2018, Kang se convirtió en el quinto escritor elegido para contribuir al proyecto Future Library .

Premios

  • Premio de ficción coreana (1999)
  • Premio Artista Joven del Ministerio de Cultura y Turismo de Hoy - Sección de Literatura (2000)
  • Gran Premio del Premio Literario Yi Sang (2005)
  • Premio Literario Dong-ni (2010)
  • Premio Literario Manhae (2014)
  • Premio literario ganado por Hwang Sun (2015)
  • Premio Internacional Man Booker (2016)
  • Premio Malaparte (2017)
  • Premio Literario Kim Yu-jeong (2018)
  • Premio Literario San Clemente (2019)

Seleccionar obras traducidas

  • Convalescence (Traducido por Jeon Seung-hee. ASIA Publishers, 2013) ISBN  978-89-9400-682-6
  • The Vegetarian: A Novel (Traducido por Deborah Smith . Portobello Books, 2015) ISBN 978-1-846275-62-3 
  • Human Acts (Traducido por Deborah Smith . Portobello Books, 2016) ISBN 978-1-846275-96-8 
  • The White Book (Traducido por Deborah Smith . Portobello Books, 2017) ISBN 978-1-846276-95-8 

Ver también

  • Literatura coreana
  • Lista de novelistas coreanos
  • Lista de poetas en coreano
  • Lista de escritoras coreanas

Referencias

  1. ^ "Ojos que penetran en el interior de la vida novelista Han Kang" . Literatura coreana ahora (en coreano). Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2019 . Consultado el 25 de julio de 2018 .
  2. ^ "한강" PDF biográfico disponible en: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# Archivado el 21 de septiembre de 2013 en la Wayback Machine.
  3. ^ Alter, Alexandra (17 de mayo de 2016), "Han Kang gana el premio internacional Man Booker de ficción con 'The Vegetarian ' " , The New York Times , archivado desde el original el 17 de mayo de 2016 , consultado el 17 de mayo de 2016
  4. ^ a b c "Humanos como plantas" . english.donga.com . Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  5. ^ a b c "Reunión dominical con Han Kang (한강) autor de The Vegetarian (채식주의 자), Literatura moderna coreana en traducción , 11 de junio de 2013" . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  6. ↑ a b Beckerman, Hannah (17 de diciembre de 2017). "Han Kang: 'Estaba buscando respuestas a preguntas fundamentales, entonces me di cuenta de que todos los escritores también ' " . el guardián . Archivado desde el original el 23 de abril de 2018 . Consultado el 22 de abril de 2018 .
  7. ^ Escritores coreanos: los novelistas, Minumsa Publishing p. 78
  8. ^ Montgomery, Charles (15 de noviembre de 2015). "Revisión de" The Vegetarian " de Han Kang (한강) " . www.ktlit.com . KTLit. Archivado desde el original el 28 de junio de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 . Han reveló en una entrevista en el club de lectura ABC de Seúl (7 de noviembre de 2015) que escribió este trabajo a mano, porque demasiado teclado le había lesionado la muñeca.
  9. ^ Khakpour, Porochista (2 de febrero de 2016). " El vegetariano , de Han Kang" . The New York Times . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 5 de febrero de 2016 .
  10. ^ "Cómo el bestseller 'The Vegetarian', traducido del original de Han Kang, causó un gran revuelo en Corea del Sur" . 22 de septiembre de 2017 . Consultado el 3 de mayo de 2021 , a través de latimes.com.
  11. ^ "Los 10 mejores libros de 2016" . 1 de diciembre de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2019 , a través de NYTimes.com.
  12. ^ "Lista de finalistas del premio internacional Man Booker 2018 | Los premios Booker" . thebookerprizes.com . Archivado desde el original el 23 de agosto de 2019 . Consultado el 23 de agosto de 2019 .
  13. ^ "HAN Kang | El programa de escritura internacional" . iwp.uiowa.edu . Archivado desde el original el 3 de enero de 2019 . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  14. ^ 한강 (2007). 가만 가만 부르는 노래 . ISBN 9788992036276. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2016.
  15. ^ "[한강] 가만가 만, 꿈꾸 듯 노래 한 한강" . Archivado desde el original el 24 de abril de 2016.
  16. ^ " " Vegetariano "para competir en Sundance 2010 @ HanCinema :: La base de datos de películas y dramas coreanos" . www.hancinema.net . Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  17. ^ "Entrevista con Han Kang - The White Review" . www.thewhitereview.org . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2018 . Consultado el 27 de noviembre de 2018 .
  18. ^ McAloon, Jonathan (5 de enero de 2016). "Human Acts de Han Kang, reseña: 'un triunfo emocional ' " . El telégrafo . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016 . Consultado el 7 de abril de 2016 .
  19. ^ CORONA, MARCO DEL. "Premio Malaparte ad Han Kang" . Corriere della Sera (en italiano). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017.
  20. ^ "Il Malaparte 2017 ad Han Kang - Premio Malaparte" . www.premiomalaparte.it (en italiano).

Enlaces externos