Una mano de gloria es la mano seca y en escabeche de un ahorcado , a menudo especificada como la mano izquierda ( latín : siniestro ) o, si la persona fue ahorcada por asesinato, la mano que "hizo el acto".
Las antiguas creencias europeas atribuyen grandes poderes a una Mano de Gloria combinada con una vela hecha con grasa del cadáver del mismo malhechor que murió en la horca. La vela así hecha, encendida y colocada (como en un candelero) en la Mano de la Gloria, habría dejado inmóviles a todas las personas a las que fue presentada. El proceso de preparación de la mano y la vela se describe en documentos del siglo XVIII, con ciertos pasos en disputa debido a la dificultad para traducir correctamente frases de esa época. El concepto inspiró cuentos y poemas en el siglo XIX.
Historia del término
El etimólogo Walter Skeat informa que, si bien el folclore ha atribuido durante mucho tiempo poderes místicos a la mano de un hombre muerto, la frase específica Mano de gloria es de hecho una etimología popular : deriva del francés main de gloire , una corrupción de mandrágora , es decir mandrágora . [1] Skeat escribe, "La identificación de la mano de la gloria con la mandrágora está asegurada por la declaración en Cockayne 's Leechdoms, i. 245, [2] que la mandrágora" brilla de noche como una lámpara "". Cockayne, a su vez, está citando a Pseudo-Apuleius , en una traducción de un manuscrito sajón de su herbario . [1]
Poderes atribuidos
Según las antiguas creencias europeas , una vela hecha con la grasa de un malhechor que murió en la horca , se encendió y colocó (como en un candelero) en la Mano de la Gloria, que proviene del mismo hombre que la grasa en la vela. , dejaría inmóviles a todas las personas a quienes se presentara. El método para sostener la vela está esbozado en Petit Albert . [3] La vela solo se podía apagar con leche. En otra versión, el cabello del muerto se usa como mecha, y la vela daría luz solo al soporte.
La Mano de Gloria también supuestamente tenía el poder de abrir cualquier puerta con la que se cruzara. [4] El método para hacer una Mano de Gloria se describe en Petit Albert , [5] [6] y en el Compendium Maleficarum . [7]
Proceso
El Petit Albert de 1722 describe en detalle cómo hacer una Mano de Gloria, como lo citó Émile-Jules Grillot de Givry : [8]
Tome la mano derecha o izquierda de un delincuente que cuelga de una horca al lado de una carretera; Envuélvalo en parte de un paño fúnebre y envuélvalo así que apriételo bien. Luego se pone en una cazuela de barro con zimat, salitre, sal y pimientos largos, todo bien espolvoreado. Déjelo en este recipiente durante quince días, luego sáquelo y expóngalo a la luz solar completa durante los días caninos hasta que se seque por completo . Si el sol no es lo suficientemente fuerte póngalo en un horno con helecho y verbena . A continuación, haga una especie de vela con la grasa de un criminal gibbeted, cera virgen, sésamo y ponie, y use la Mano de Gloria como candelero para sostener esta vela cuando se encienda, y luego las de todos los lugares a los que vaya con esta. Instrumento funesto permanecerá inmóvil
De Givry señala las dificultades con el significado de las palabras zimat y ponie , diciendo que es probable que "ponie" signifique estiércol de caballo. De Givry está usando expresamente la edición de 1722, donde la frase es, según John Livingston Lowes " du Sisame et de la Ponie " y de Givry señala que el significado de "ponie" como "estiércol de caballo" es completamente desconocido "para nosotros". , pero que en el dialecto local de Baja Normandía tiene ese significado. Su razón para considerar esta interpretación como "más que probable" es que el estiércol de caballo es "muy combustible cuando está seco". [8] [9]
En la edición francesa 1752 (llamada Nouvelle Edition, corrigée y augmentée , es decir, "Nueva edición, corregida y aumentada"), sin embargo, esto se lee como " ..du sisame de Laponie .. ", es decir, en Francis Grose s' traducción de 1787, "sisame de Laponia ", o sésamo de Laponia. Esta interpretación se puede encontrar en muchos lugares de Internet, e incluso en libros publicados en editoriales universitarias. [10] [11] Dos libros, uno de Cora Daniels, otro de Montague Summers, perpetúan el mito del sésamo de Laponia, sin estar seguro de si zimat debería significar verdín o el sulfato de hierro árabe. [12] [13]
El Petit Albert también proporciona una forma de proteger una casa de los efectos de la Mano de Gloria: [8]
La Mano de la Gloria se volvería ineficaz, y los ladrones no podrían utilizarla, si se frotara el umbral u otras partes de la casa por las que puedan entrar con un ungüento compuesto por la hiel de un gato negro, la grasa. de gallina blanca y sangre de búho chillón ; esta sustancia debe combinarse durante los días caninos
Una Mano de Gloria real se conserva en el Museo Whitby en North Yorkshire , Inglaterra, junto con un texto publicado en un libro de 1823. [14] En este texto manuscrito, la forma de hacer la Mano de Gloria es la siguiente: [15 ]
Debe cortarse del cuerpo de un criminal en la horca; encurtidos en sal y orines de hombre, mujer, perro, caballo y yegua; ahumado con hierbas y heno durante un mes; colgado de un roble durante tres noches seguidas, luego colocado en una encrucijada, luego colgado de la puerta de una iglesia por una noche mientras el hacedor vigila en el porche- "y si es que ningún miedo te ha echado fuera del porche. .. entonces la mano sea verdadera ganada, y será tuya "
Referencias culturales
En los cómics
En Hellboy ' s caja llena de mal cuento y Ser Humano historia, una mano de la gloria se utiliza para paralizar a todo el mundo excepto el titular de la mano.
En Los Invisibles de Grant Morrison, gran parte de la trama rodea los intentos tanto de los Invisibles como de la Iglesia Exterior para obtener y descubrir cómo controlar una Mano de Gloria. En el cómic, se considera que tiene la propensión a abrir puertas en el espacio temporal, es decir, puertas abiertas a otros mundos y épocas.
En Black Magick de Greg Rucka , una mano de gloria se crea a partir del cadáver de un violador y asesino ahorcado, Bruce Dunridge. El cuerpo fue encontrado lavado en la orilla, sin su mano siniestra.
En Marvel Comics , la Mano de la Gloria es una técnica utilizada por la Diosa de la Muerte Hela para mejorar su fuerza con energía mística y matar a cualquiera con su puño.
En crimen
Una mano de gloria se propuso como uno de los motivos de un asesinato sin resolver que ocurrió en la Inglaterra de la guerra en algún momento a mediados y finales de 1941. El caso se hizo más misterioso por numerosos grafitis que aparecieron más tarde diciendo " ¿Quién puso a Bella en el Wych Elm? " , refiriéndose al cadáver de la mujer que fue encontrado dentro de un árbol. [dieciséis]
En literatura
Manos cortadas en un contexto ocultas ocurren tan pronto como Herodoto 's 'Historia de Rhampsinitus '(II, 121), en el que un ladrón inteligente hojas de una mano muerta detrás con el fin de evitar la captura. También aparecen en las primeras historias de la licantropía , como Henry Boguet 's Discours Exécrable de sorciers en 1590. [17]
En 1832 Gérard de Nerval escribió el cuento " La main de gloire, histoire macaronique " ("La mano de la gloria, una historia macarónica"). El mismo año, Aloysius Bertrand publicó " L'heure du Sabbat " ("La hora del Sabbat"). [18] Guy de Maupassant debutó con " La main d'écorché " ("La mano despellejada") (1875), una de sus primeras historias en el Lorraine Almanac Pont-à-Mousson bajo el seudónimo de Joseph Prunier. Marcel Schwob escribió un cuento no recopilado al respecto: " La Main de gloire " ("La mano de la gloria"), que se publicó en L'Écho de Paris el 11 de marzo de 1893. [19] [20]
La segunda de las leyendas de Ingoldsby , "La mano de la gloria, o la historia de la enfermera", describe la fabricación y el uso de una Mano de la gloria. [21] Las primeras líneas son:
¡Ahora abre, cierra!
¡Al golpe del muerto!
¡Vuela, dispara, barra y ata!
¡Ni mover, ni desviar,
articulación, músculo o nervio,
ante el hechizo de la mano del Muerto!
¡Duerman todos los que duermen! - ¡Despierten todos los que despierten!
¡Pero sé como un muerto por el Hombre Muerto!
Théophile Gautier escribió un poema titulado " Étude De Mains " ("Estudios de manos") sobre el tema de la mano del poeta-ladrón Lacenaire , cortada después de su ejecución por un doble asesinato, presumiblemente para uso futuro como Mano de Gloria. [22]
- En "The Eyes Have It", una historia corta de la serie de fantasía de Lord Darcy , publicada en 1964, se encuentra una Mano de Gloria entre las pertenencias de un noble aficionado a la magia negra.
- En la novela de John Bellairs , La casa con un reloj en sus paredes , la bruja resucitada Selenna Izard usa una mano de gloria para paralizar a los dos buenos magos, Jonathan Barnavelt y Florence Zimmermann. Más tarde se da a entender que la mano pudo haber sido la de un vagabundo llamado "Hammerhandle", que había desaparecido después de ayudar a Selenna Izard en su plan apocalíptico.
- En JK Rowling 's Harry Potter y la cámara secreta , Draco Malfoy ve una mano de la gloria en Borgin y Burkes, una tienda especializada artes oscuras. El Sr. Borgin le dice que "da luz sólo al titular". Draco luego compra la mano y la usa en Harry Potter y el misterio del príncipe .
- El dispositivo Hand of Glory aparece en múltiples ocasiones en la serie Laundry Files de Charles Stross .
- Múltiples Manos de Gloria aparecen en el libro de Cassandra Clare , Lady Midnight , donde se extraen de los asesinos y se usan en un ritual oscuro para resucitar el verdadero amor del antagonista principal de entre los muertos.
- Una mano de gloria se menciona como un artículo a la venta en el mercado flotante de Neverwhere de Neil Gaiman .
- La mano de un hombre con la contractura de Dupuytren es llevada a bordo del barco por el cirujano naval Stephen Maturin en la novela de Patrick O'Brian Los cien días . La tripulación del barco asume que es una Mano de Gloria y se cree que traerá buena fortuna al viaje.
- A Hand of Glory, robada del museo Pannett Park, permite al protagonista registrar varias casas sin ser visto, en The Whitby Witches de Robin Jarvis .
- En Surfeit of Lampreas , la novela policíaca de Ngaio Marsh , se separa una mano del cadáver del Marqués de Wutherwood y Rune en un intento de hacer una Mano de Gloria.
- En "Hand of Glory", un cuento del Laird Barron , se toma una mano de un cadáver y se usa para evitar que el protagonista mueva su cuerpo (excepto su boca).
- A Hand of Glory está representada en la portada de Middlegame por Seanan McGuire, además de ser mencionada y utilizada con frecuencia a lo largo del libro. Efectivamente, convierte al usuario en indetectable y, a veces, a otra persona en indetectable. Es utilizado por alquimistas, y es la mano de cualquier persona asesinada sumergida en cera con cada uno de los dedos encendidos. [23]
En musica
- "Hand of Glory" es una canción de The Smithereens de su álbum Especially for You .
- La historia de Gérard de Nerval fue adaptada como ópera por Jean Françaix , a partir de un guión de Vanni-Marcoux ; se estrenó en el Festival de Burdeos [24] en 1951. [25]
- Andrew Bird menciona la Mano de Gloria en su canción "Tazas de medir". Más tarde llamó a un álbum Hands of Glory .
- Los Flesh Eaters hacen referencia al concepto varias veces. La portada de su álbum de 1981 A Minute to Pray, a Second to Die parece representar una Mano de Gloria. Su siguiente álbum, Forever Came Today de 1982 , tiene una canción titulada "Hand of Glory", y la letra de "The Wedding Dice" también incluye la frase.
- El grupo de ruido británico Ramleh (banda) lanzó un EP en 1983 titulado The Hand of Glory. También incluye una canción de dos partes con el mismo nombre.
En television
- Una Mano de Gloria aparece en el sexto episodio de la tercera temporada de Sobrenatural , donde es robada por la ladrona Bela Talbot, solo para descubrir que la Mano está perseguida por un espíritu vengativo.
- A Hand of Glory fue utilizada en el decimotercer episodio de la tercera temporada de The Originals por la bruja Davina Claire para abrir una ventana al más allá para comunicarse con su novio muerto.
- A Hand of Glory también fue utilizada por el protagonista John Constantine en el tercer episodio de la primera temporada de Constantine . Aquí, la vela se usa para resucitar brevemente a un amigo muerto de John usando un hechizo y encendiendo los cinco dedos. El hechizo también resucita brevemente a todos los demás cadáveres dentro de la morgue. El hechizo dura mientras los dedos ardan.
- Graceland , temporada tres, episodio nueve, titulado "Hand of Glory", se da una breve descripción de los orígenes de Hand of Glory durante una escena de tortura.
- En The Dresden Files , temporada uno, episodio siete, titulado "Muros", tres estudiantes universitarios usan una Mano de Gloria poseída para cometer robos.
- En Lost Girl , temporada dos, episodio siete, titulado "Fae Gone Wild", un grupo de selkies usa una Mano de Gloria para robar sus pieles de una caja fuerte holográfica.
- En Las escalofriantes aventuras de Sabrina , segunda parte, episodio seis, titulado "Los misioneros", Sabrina usa una mano de gloria para entrar en la academia de artes invisibles.
- En Buffy the Vampire Slayer , temporada 5 episodio 5, el ex demonio de la venganza Anya le dice a Rupert Giles, el vigilante de la cazavampiros Buffy y el dueño de la tienda de magia a la que ayudó ese día que una "Mano de Gloria tiene un gran poder en bruto. Mejor instituto una verificación de antecedentes de siete días para- "Este es el primer episodio que ves al villano de esta temporada, llamado" Glorificus "," Glory "para abreviar.
En película
En la película "Un cuento de Canterbury" (1944) aparece un pub llamado "La mano de la gloria".
- Terror in the Crypt (1964), con velas encendidas en la punta de cada dedo, una bruja usa la mano en una ceremonia oculta para contactar a Satanás.
- The Skull (1965), hay una mano de gloria en el estudio del Dr. Maitland, al que se refiere Anthony Marco.
- En la película de 1973 El hombre de mimbre , el posadero intenta dormir al sargento Howie con una Mano de gloria. Su poder es tal que a la hija del posadero le preocupa que "pueda dormir durante días".
- En la película de 1987 Angel Heart, el personaje de Mickey Rourke encuentra una Mano de Gloria en el apartamento de Margaret Krusemark.
- En la película de 2002 Harry Potter y la cámara secreta, A Hand of Glory aparece cuando Harry Potter se encuentra en Knockturn Alley.
En videojuegos
- En el videojuego de 1998 Thief: The Dark Project de Looking Glass Studios, Garrett, el protagonista, busca su Lucky Hand of Glory perdida que le había prestado a Issyt, el mendigo que fue atrapado y arrojado a la prisión de Cragscleft. En la misión # 2 de ese juego, Garrett debe sacar a su amigo Basso the Boxman y su valla Cutty de la prisión, donde también aprovecha la oportunidad para encontrar su Lucky Hand of Glory en la celda de Issyt.
- En la serie de videojuegos Conquest of Elysium de Illwinter Games , las manos de Glory son recursos que utilizan los jugadores para realizar rituales nigrománticos.
- En el videojuego de 2016 Darkest Dungeon , se proporcionan tres elementos de provisión de "Hand of Glory" en la segunda misión del Darkest Dungeon titular, "Iluminando el camino". Se describen como "La mano izquierda de un malhechor que murió en la horca, convertida en vela con la propia grasa del hombre". Los elementos se colocan en altares llamados "Coronas de hierro" para debilitar el horror sobrenatural que el jugador debe vencer para ganar el juego.
- La Mano de Gloria es uno de los artefactos que se pueden obtener en el sitio de excavación arqueológica en Board Game Online .
En podcasts
- En la serie de podcasts de 2007 "Wormwood: A Serialized Mystery", el protagonista principal, el Dr. Xander Crowe, reemplazó su mano izquierda con una Mano de Gloria. Entre otras cosas, le da el poder de abrir cualquier candado, y una mordaza corriente en la serie es que desmonta su teléfono celular mientras duerme.
- El podcast de terror The NoSleep Podcast presenta un cuento titulado "La mano de la gloria" del autor Colin Harker sobre un drogadicto que elabora una mano de gloria con el cadáver de una víctima de asfixia erótica. Como era de esperar, hay consecuencias espantosas. [26]
- El podcast de terror Lore (podcast) describe los orígenes y el propósito de Hand of Glory en el episodio 113.
- La pastora Drom ocasionalmente hace uso de una Mano de Gloria cuando ella y Mord realizan salidas peligrosas en The Hidden Almanac . Se da a entender que es sintético, o al menos que las Manos de Gloria sintéticas están disponibles. La mano de la gloria de Drom tiene una utilidad bastante amplia, ya que ofrece una serie de poderes, hechizos y efectos según la forma y la configuración en la que se enciende la mano, aunque no siempre es 100% fiable y es necesario girar los dedos de vez en cuando.
Ver también
- Orden de la Mano Oculta
Referencias
- ↑ a b Skeat, Walter William (1904). "Gloria, Mano de" . Notas sobre la etimología inglesa, principalmente reimpresas de Transactions of the Philological Society . Prensa de Clarendon. pag. 109.
- ^ Cockayne, Thomas Oswald (1864). "Mandrágora". Leechdoms, Wortcunning y Starcraft of Early England . Londres: Longman, Green, Longman, Roberts y Green. pag. 245 .
- ^ "La main de gloire, & ses effets" [La mano de la gloria y sus efectos] (en francés). Capítulo 45 . Consultado el 15 de marzo de 2015 .
- ^ Baker, Frank (1888). "Notas antropológicas sobre la mano humana" . Antropólogo estadounidense . 1 (1): 51–76. doi : 10.1525 / aa.1888.1.1.02a00040 . JSTOR 658459 .
- ^ Joseph H. Peterson, ed. (2006) [1782]. Secrets merveilleux de la magie naturelle et cabalistique du petit Albert [ Los maravillosos secretos del lenguaje natural y el cabalismo del pequeño Albert ] (en francés). Lyon: Héritiers de Beringos fratres. OCLC 164442497 .
- ^ Davies, Owen (4 de abril de 2008). "Top 10 grimorios de Owen Davies" . The Guardian . Consultado el 8 de abril de 2009 .
- ^ Francesco Maria Guazzo (2004) [1626]. "De hechizos soporíferos". Compendium Maleficarum . San Diego: El árbol del libro. págs. 83–90. ISBN 1-58509-246-0.
- ^ a b c De Givry, Grillot; Locke, J. Courtenay (tr) (1931). Brujería: Magia y Alquimia . Nueva York: Publicaciones Courier Dover. pag. 181. ISBN 9780486224930.
- ^ Lowes, John Livingston (2008) [1930]. The Road to Xanadu, A Study in the Ways of the Imagination (Segunda ed.). Londres: ReadBooks. ISBN 978-1443738118.
- ^ Lucius Parvus Albertus (1752). Secrets merveilleux de la magie naturelle et cabalistique du Petit Albert . Lyon: Les heritiers de Beringos frates.
- ^ Grose, Francis (1787). Un glosario provincial: con una colección de refranes locales y supersticiones populares . Londres: S. Hooper.
- ^ Daniels, Cora L .; Stevans, CM (2003) [1903]. Enciclopedia de supersticiones, folclore y ciencias ocultas del mundo . Honolulu, HA: University of the Pacific Press (The Minerva Group, Inc). ISBN 9781410209160.
- ^ Montague Summers (2012). Una historia popular de la brujería . Londres: Routledge. ISBN 9781136740183.
- ^ "Mano de Gloria" . Miscelánea del Museo Whitby . Museo Whitby. 15 de septiembre de 2011.
- ^ Simpson, Jacqueline; Roud, Stephen (2000). Un diccionario de folclore inglés . Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 455–456. ISBN 9780192100191.
- ^ Vale, Allison (22 de marzo de 2013). "¿Es Bella en el olmo wych? Desentrañando el misterio del cráneo encontrado en el tronco de un árbol" . The Independent . Consultado el 17 de diciembre de 2018 .
- ^ Tricomi, Albert H. (2004). "La mano cortada en la 'duquesa de Malfi ' de Webster ". SEL: Estudios de literatura inglesa 1500-1900 . Universidad de Rice. 44 (Spring, Tudor and Stuart Drama): 347–358. doi : 10.1353 / sel.2004.0023 . JSTOR 3844634 .
- ^ Cámpora, Magdalena (2010). "Representaciones del imaginario medieval en el silo XIX: la mano de gloria según Nerval, Bertrand, Maupassant y Schwob" [Representaciones del imaginario medieval en el siglo XIX: la mano de gloria según Nerval, Bertrand, Maupassant y Schwob]. Letras . Pontificia Universidad Católica Argentina (61/62): 23–32. ISSN 0326-3363 .
- ^ De Meyer, Bernard (2004). Marcel Schwob, conteur de l'imaginaire . Peter Lang. pag. 127. ISBN 3039103687.
- ^ Hillen, Sabine Madeleine (1994). "La principal coupée.» ou la forme d'un récit bref chez Nerval, Maupassant et Schwob " [La mano de la gloria, la estructura de los relatos breves de Neval, Maupassant y Schwob]. Revue Romane (en francés). 29 (1).
Durante el siglo XIX, la imagen de la mano cortada estimuló la producción de varios cuentos fantásticos cortos. Y "La mano mágica" de Nerval sirvió de soporte a las continuaciones de Guy de Maupassant ("La mano desollada") y Marcel Schwob ("La mano de la gloria"). Los dos últimos se mostraron en deuda con el relato de Nerval de no solo la recuperación de algunos elementos diegéticos, sino también de un diseño genérico: gradualmente un número fijo de características como la simetría, el índice premonitorio y el pivote es dependiente revelan el género del cuento. .Resumen traducido
- ^ "Leyendas de Ingoldsby" . Exclassics.com .
- ^ Gautier, Théophil (1887). "Étude De Mains" [Estudios de manos]. Émaux et Camées [ Esmaltes y camafeos ] (poema) (en francés). París: Librairie L. Conquet. págs. 15-19 . Consultado el 1 de mayo de 2010 .
Curiosité depravée
- ^ McGuire, Seanan (2019). Medio juego . Macmillan.
- ^ Roger-Ducasse; Jacques Depaulis (1999). Lettres à Nadia Boulanger . Ediciones Mardaga. págs. 164–. ISBN 978-2-87009-697-0.
- ^ "Sobre Jean Francaix" . Nicolenarboni.wordpress.com . 11 de agosto de 2008 . Consultado el 31 de octubre de 2017 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 2 de enero de 2018 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
enlaces externos
- The Hand of Glory y otras leyendas sangrientas sobre manos humanas - Editado por DL Ashliman .
- Hand of Glory en TV Tropes