El Hanyu Shuiping Kaoshi ( HSK ; chino :汉语 水平 考试; pinyin : Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì ), traducido como Prueba de competencia en chino , [1] es la prueba estandarizada de dominio del idioma chino estándar (un tipo de chino mandarín ) de China para -hablantes nativos como estudiantes extranjeros y chino de ultramar . La prueba es administrada por Hanban , una agencia del Ministerio de Educación de la República Popular China .
Fondo
El desarrollo comenzó en 1984 en la Universidad de Lengua y Cultura de Beijing y en 1992 el HSK se convirtió oficialmente en una prueba nacional estandarizada . Para 2005, más de 120 países habían participado como sitios anfitriones regulares y las pruebas se habían realizado alrededor de 100 millones de veces ( incluidos los candidatos de minorías étnicas nacionales ). [2] El recuento general de candidatos de fuera de China se estima en alrededor de 1,9 millones. [3] En 2011, Beijing International Chinese College se convirtió en el primer centro de pruebas HSK en realizar la prueba HSK en línea .
La prueba HSK es análoga al TOEFL en inglés , y un certificado HSK es válido sin ninguna limitación en China . La prueba tiene como objetivo ser un certificado de dominio del idioma para fines educativos y profesionales superiores . No es raro referirse a un estándar o nivel de competencia por el número de nivel HSK o puntaje. Por ejemplo, una descripción de trabajo podría solicitar candidatos extranjeros con "HSK5 o mejor".
El HSK se administra únicamente en mandarín y en caracteres chinos simplificados ; sin embargo, si el examen se realiza en papel, el examinado puede optar por escribir los trabajos escritos en caracteres simplificados o tradicionales, a su discreción. [4] La prueba puede realizarse en papel o en Internet, según lo que ofrezca el centro de pruebas específico. Con una prueba basada en Internet, la parte de escritura con caracteres (desde HSK 3 en adelante) es subjetiva y ligeramente más fácil, ya que uno escribe el pinyin y selecciona el carácter correcto de la lista, mientras que con una prueba basada en papel, uno debe recordar el personajes, sus trazos y su orden, y escríbalos.
Los examinados con resultados sobresalientes pueden ganar una beca para estudios de idiomas a corto plazo en China.
Estructura
A partir de 2020
En 2020, un documento académico interno chino discutió que los Estándares de Competencia de China marcarán el comienzo de un nuevo cambio: un paradigma híbrido de “Tres Etapas y Nueve Niveles” caracterizado por la integración y todo en uno. El Ministerio de Educación de la República Popular China anunció más detalles sobre HSK 3.0 el 1 de abril de 2021. Entre la información compartida se encontraba una lista de palabras para cada etapa individual y una fecha para la introducción de la nueva prueba: 1 de julio de 2021. [5]
La nueva prueba está destinada a seguir las últimas investigaciones en el campo de los estudios y las pruebas de idiomas.
Los niveles básicos (aproximadamente correspondientes al MCER pre-A1 / A1 + / A2) [ cita requerida ] deben probar de 500 a 2245 palabras, los niveles intermedios (aproximadamente correspondientes al MCER B1 / B1 + / B2.1) [ cita requerida ] de 3245 a 5456 palabras, los niveles avanzados (que corresponden aproximadamente al MCER B2.2 / B2 + / C1) [ cita requerida ] de aproximadamente 6000 a 11000 palabras. [6] [7]
Los niveles intermedios deben evaluar la capacidad para comprender materiales auténticos ligeramente modificados o materiales auténticos escritos / hablados de manera clara y destinados a hablantes de lengua materna educados: materiales relacionados con temas cotidianos, artículos sencillos, comentarios sencillos y críticas que se encuentran en periódicos y revistas.
Los niveles avanzados deben evaluar la capacidad de comprender materiales más extensos, más complicados y abstractos: extractos de fuentes auténticas como libros de texto para estudiantes universitarios chinos, revistas y ensayos chinos, extractos de la literatura china moderna, entrevistas y extractos de medios chinos. Además, también deberían incluirse las expresiones chinas clásicas y las estructuras gramaticales chinas clásicas utilizadas en el chino formal moderno.
Entre 2010 y 2020
El formato actual se introdujo en 2010, con la filosofía de probar "la capacidad de comunicación y lenguaje integral". [1] Lo más notable es la inclusión de segmentos escritos en todos los niveles (no solo Avanzado, como en la prueba anterior a 2010), la reforma del sistema de clasificación y el uso de nuevas estructuras de preguntas. Las listas completas de vocabulario, las pruebas anteriores y las pruebas simuladas están disponibles como materiales de preparación. En 2012 se realizó una pequeña actualización de las listas de vocabulario.
El HSK consta de una prueba escrita y una prueba oral, que se toman por separado. Esta prueba oral también se conoce como HSKK o汉语 水平 口语 考试. [8] [9]
Examen escrito
Nivel | Vocabulario | Examen escrito | Descripción [10] [11] | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Palabras [12] (acumulativas / nuevas) | Personajes [13] (acumulativos / nuevos) | Escuchando | Leer | Escritura | ||||
1 | 150 | 150 | 174 | 174 | 20 preguntas, 15 min | 20 preguntas, 17 min | No probado | Diseñado para estudiantes que pueden comprender y usar algunos caracteres chinos y oraciones simples para comunicarse, y los prepara para continuar sus estudios de chino. En HSK 1, todos los caracteres se proporcionan junto con Pinyin . |
2 | 300 | 150 | 347 | 173 | 35 preguntas, 25 min | 25 preguntas, 22 min | Diseñado para estudiantes que pueden usar el chino de una manera simple y directa, aplicándolo de una manera básica a su vida diaria. En HSK 2, todos los caracteres se proporcionan junto con Pinyin. | |
3 | 600 | 300 | 617 | 270 | 40 preguntas | 30 preguntas | 10 elementos | Diseñado para estudiantes que pueden usar el chino para satisfacer las demandas de sus vidas personales, estudios y trabajo, y son capaces de completar la mayoría de las tareas comunicativas que experimentan durante su recorrido por el chino. |
4 | 1200 | 600 | 1064 | 447 | 45 preguntas | 40 preguntas | 15 elementos | Diseñado para estudiantes que pueden discutir una gama relativamente amplia de temas en chino y son capaces de comunicarse con hablantes de chino a un alto nivel. |
5 | 2500 | 1300 | 1685 | 621 | 45 preguntas | 45 preguntas | 10 elementos | Diseñado para estudiantes que pueden leer periódicos y revistas chinos, ver películas chinas y son capaces de escribir y pronunciar un discurso extenso en chino. |
6 | 5000 | 2500 | 2663 | 978 | 50 preguntas | 50 preguntas | 1 composición | Diseñado para estudiantes que pueden comprender fácilmente cualquier información comunicada en chino y son capaces de expresarse sin problemas en forma oral o escrita. |
Las pruebas de comprensión auditiva, lectura y escritura tienen cada una una puntuación máxima de 100. HSK 1 y 2, por lo tanto, tienen una puntuación máxima de 200 con 120 puntos necesarios para aprobar. [14] [15] HSK 3 y 4 tienen un máximo de 300 puntos con 180 puntos requeridos para aprobar. [16] [17] No se requiere un número mínimo de puntos para cada una de las secciones siempre que la suma sea superior a 120 o 180 puntos respectivamente.
HSK 5 y 6 también tienen un máximo de 300 puntos y originalmente requerían una puntuación de 180 puntos para aprobar. [18] [19] Sin embargo, desde que se tomó una decisión en febrero de 2013, no ha habido un puntaje oficial de aprobación para HSK 5 o 6. [20]
Hanban proporciona ejemplos del examen para los diferentes niveles junto con una lista de palabras que deben conocerse para cada nivel. [21] Estos ejemplos también están disponibles (junto con el audio de la prueba de comprensión auditiva) en los sitios web del Instituto Confucio en QUT [22] y la Academia HSK. [23]
Prueba en línea
La versión escrita ahora está disponible en dos formas, una computadora y una prueba en papel. Ambas pruebas todavía se llevan a cabo en centros de pruebas, las diferencias entre las dos son las siguientes: [24]
- No todos los centros de pruebas tienen las instalaciones para realizar pruebas basadas en computadora.
- Las pruebas basadas en computadora le permiten ingresar caracteres usando el teclado
- Los resultados de las pruebas por computadora se publican 2 semanas después del examen, los resultados de las pruebas en papel demoran 1 mes
Examen oral
La prueba HSKK es una prueba separada. Sin embargo, los tres niveles de HSKK se corresponden con los seis niveles de HSK de la prueba escrita.
Nivel HSK | Nivel HSKK | MCER | Palabras | Preguntas | Minutos |
---|---|---|---|---|---|
1 | Principiante | A | 200 | 27 | 17 |
2 | |||||
3 | Intermedio | B | 900 | 14 | 21 |
4 | |||||
5 | Avanzado | C | 3000 | 6 | 24 |
6 |
Comparación con los niveles del MCER
En 2010, Hanban afirmó que los seis niveles del HSK correspondían a los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER) [11] [25] Sin embargo, el alemán [26] : 1,3,5 y el francés [27 ] asociaciones de profesores de chino rechazan esta equivalencia, argumentando que el nivel 6 de HSK solo es equivalente al nivel B2 o C1 del MCER.
HSK | Nivel MCER estimado según ... | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nivel | Palabras (suma) | Personajes (suma) | Hanban | Francia [27] | Alemania [26] | Italia [ cita requerida ] | TOCFL [28] |
6 | 5000 | 2663 | C2 [29] | B2-C1 | B2 | B1 + a B2 | B2 |
5 | 2500 | 1685 | C1 [30] | B1-B2 | B1 | A2 + hasta B1 | B1 |
4 | 1200 | 1064 | B2 [31] | A2 | A2 | A1 + hasta A2 | A2 |
3 | 600 | 617 | B1 [32] | A1-A2 | A1 | A1.1 a A1.2 | A1 |
2 | 300 | 347 | A2 [33] | A1.1 | A1.1 (sin escribir [34] ) | A1.1 | Por debajo de A1 |
1 | 150 | 174 | A1 [35] | Por debajo de A1 | ninguno | A1.1 | Por debajo de A1 |
Antes de 2010
Rango de prueba (等第) | Vocabulario (acumulativo) | Puntuación (级别) | Certificado |
---|---|---|---|
HSK Avanzado | Caracteres: 2865 Palabras: 8840 | 11 | Avanzado A |
10 | Avanzado B | ||
9 | Avanzado C * | ||
- | ninguno | ||
HSK Elemental/ Intermedio | Caracteres: 2194 Palabras: 5257 | 8 | Intermedio A |
7 | Intermedio B | ||
6 | Intermedio C | ||
Caracteres: 1603 Palabras: 3052 | 5 | Primaria A | |
4 | Primaria B | ||
3 | Primaria C ** | ||
- | ninguno | ||
HSK Básico | Caracteres: 800 Palabras: 1033 | 3 | Básico A |
2 | Básico B | ||
1 | C básico | ||
- | ninguno | ||
* Generalmente significa un nivel profesional. ** Generalmente requerido para programas académicos no lingüísticos. |
Clasificación
Anteriormente, había 11 rangos posibles (1-11) y 3 formatos de prueba (Básico, Elemental / Intermedio y Avanzado). Se necesitaba un rango entre 3 y 8 para matricularse en una universidad china , dependiendo de la materia que se estudiara. Una puntuación de 9 o más era un estándar comercial común. [ cita requerida ]
Un estudiante que tome la prueba básica (基础HSK) podría alcanzar un rango de 1 a 3 (1级-3级), o no cumplir con los requisitos y, por lo tanto, no recibir un rango. La prueba de Primaria / Intermedia (初中 等HSK) cubrió los rangos 3-8 (3级-8级), sin considerar los rangos por debajo de 3. Asimismo, la prueba avanzada (高等HSK) cubrió los rangos 9-11 (9级-11级), sin considerar las puntuaciones por debajo de 9.
Contenido
El formato anterior para HSK básico y elemental / intermedio incluía cuatro secciones: comprensión auditiva, estructuras gramaticales, comprensión de lectura y expresiones escritas. Aparte de la parte de expresiones escritas (que requiere la escritura de caracteres chinos ), estas dos pruebas fueron completamente de opción múltiple. Sin embargo, el HSK avanzado agregó dos partes adicionales: hablada y escrita.
Fechas y ubicaciones de las pruebas
El HSK se lleva a cabo en centros de prueba designados en China y en el extranjero. [36] Se puede encontrar una lista de centros de pruebas en el sitio web de HSK. [37] Las fechas de los exámenes se publican anualmente y los exámenes escritos se realizan con más frecuencia que los hablados, generalmente alrededor de una vez al mes, dependiendo del centro de exámenes. El registro de la prueba generalmente está abierto hasta 30 días antes de la fecha de prueba real para la prueba en papel o alrededor de 10 días antes de la fecha de prueba real para la prueba basada en computadora. Los resultados generalmente están disponibles alrededor de 30 días después de la finalización (pero no se da una fecha definida para los resultados). [38]
La prueba no se puede realizar en Taiwán (República de China). En Taiwán, solo se puede realizar el examen TOCFL . Por el contrario, el TOCFL no se puede tomar en China, Macao o Hong Kong.
Ver también
- Prueba de chino como lengua extranjera : la prueba de idioma chino que se utiliza en Taiwán
- ZHC : una prueba escrita de idioma chino destinada a hablantes nativos de China
- Prueba de aptitud de Putonghua : una prueba oral de idioma chino destinada a hablantes nativos de China
- CTCSOL - Certificado para profesores de chino para hablantes de otros idiomas [39]
- Lista de pruebas de competencia lingüística
Referencias
- ^ a b 汉语 水平 考试 2007 年 起 将 增加 口语 写作, 2006-12-26 www.eol.cn, "La revisión de HSK 2007 agregará porciones habladas y escritas".
- ^ Introducción oficial del Centro HSK, Centro HSK
- ^ "Prueba HSK - lista de vocabulario e información" . chinaeducenter.com . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ "HSK y FAQ" . confucius.emory.edu . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ "《国际 中文 教育 中文 水平 等级 标准》 发布 - 中华人民共和国 教育部 政府 门户 网站" . www.moe.gov.cn . Consultado el 18 de abril de 2021 .
- ^ https://www.abcina.it/2020/06/01/il-nuovo-hsk-a-9-livelli/#.XwbuSCgzbIU
- ^ https://www.thebeijinger.com/blog/2020/05/25/hsk-to-be-overhauled-first-time-in-11-years
- ^ "汉语 水平 口语 考试 (HSKK) - Instituto Confucio de la Universidad de Western Michigan - 西 密歇根 大学 孔子 学院" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Listas de caracteres chinos por nuevo nivel HSK" . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2015 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Introducción a la nueva prueba HSK" . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Pruebas de chino_HSK" . Archivado desde el original el 11 de junio de 2019 . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "资源 中心 - 汉语 考试 服务 网" . Chinesetest.cn . Consultado el 2 de mayo de 2015 .Enlace "新 汉语 水平 考试 (HSK) 词汇 (2012 年 修订 版)" https://chinesetest.cn/userfiles/file/HSK/HSK-2012.xls
- ^ Las listas de caracteres no se publican por separado, pero pueden derivarse de las listas de palabras publicadas. Listas de personajes
Nivel 1 : 爱 八 爸 杯子 北京 本 不客气 菜 茶 吃 出租车 打电话 大 的 点 脑 视 影 东西 都 读 对 起 多 少儿 二 饭店 飞机 分钟 高兴 个 工作 狗 汉语 好 号 喝 和 很 后面 回 会 几家叫 今天 九 开 看见 块 来 老师 了 冷 里 六 妈 吗 买 猫 没关系 有 米 名字 明 哪 那 呢 能 你 年 女朋友 漂亮 苹果 七 前 钱 请 去 热 人 认识 三 商 上午 谁 什么 十 时候 睡觉 水 水说 四岁 他 她 太 听 同学 喂 我们 五 喜欢 下雨 先生 现在 想 小姐 些 写 谢 星期 习 校 一 衣服 医院 椅 月 再 怎样 这 中国 住 桌 昨 坐 做
Nivel 2 : 吧 白 百 帮助 报纸 比 别 宾馆 长 唱歌 穿 次 从 错 篮球 到 得 等 弟 第 懂 房间 非常 务 员 告诉 哥 给 公共 汽 司 贵 过 还 孩 黑 红火 站 场 鸡蛋 件 教室 介绍 进 就 咖啡始 考试 可以 课 快乐 累 离 两 零 路 旅游 卖 慢 忙 每 妹 门 条 男 您 牛奶 旁边 跑步 便宜 票 妻 床 千 铅笔 晴 让 日班 身体 病 事情 手表 送 虽然 但 它 踢 足 题 跳舞 外 往 晚 晚为 问 瓜 希望 洗 笑 新 姓 休息 雪 颜色 眼睛 羊肉 药 要 也 已经 意思 因 所 阴 泳 右 鱼 远 运动 早 丈夫 找着 真正 知道 准备 走 最 左
Nivel 3 : 阿姨 啊 矮 安静 把 搬 办法 半 包 饱 方 被 鼻 较 赛 记 必须 变化 冰箱 而且 单 参加 草 层 差 超市 衬衫 成绩 城 迟 除 船 春 词典 聪 扫 算 带 担心 糕 当地 灯 铁 图 梯 邮 邮短 段 锻炼 饿 耳朵 发烧 放 附 复 干净 感冒 趣 刚才 根据 跟 更 斤 园 故 刮风 于 害怕 板 护照 花 画 坏 迎 环境 换 黄河 答 议 或者 乎 极 季节 检查 简 健康 讲 角 脚 接 街 解决 束 束借 理 久 旧 句 定 渴 刻 空调 口 哭 裤 筷 蓝 礼 历史 脸 练 辆 聊 邻居 留 楼 绿 马 满 帽 拿 南 难 级 轻 鸟 努力 爬山 盘 胖 皮鞋 啤酒 瓶 其实 奇怪 骑 清楚 假 秋 裙 容易网 声音 世界 瘦 叔 舒 树 数 刷牙 双 平阳 特 疼 提 育 甜头 突 腿 碗 万 忘 位 文 惯 澡 夏 相信 香蕉 向 像 闻 鲜 用 卡 行李 熊 需 选择 求 爷 般 直 银 饮料 应该 响 戏 又愿 越 张 急 顾 片 只 终 种 重 周末 主 注 自己 总 嘴 业
Nivel 4 : 排 全 按 之 棒 保证 抱歉 倍 笨 毕 遍 标 格 示 演 扬 饼 并 博士 管 仅 部 擦 猜 材 观 餐厅 厕 江 尝 功 诚 乘 惊 抽烟 厨 传 窗户 粗 存 误 案 扮 扰 招呼 折针 概 使 约 戴 刀 导 处 底 倒 登 牌 低 址 掉 丢 堵 肚 童 展 律 翻译 烦恼 反 弃 暑 松 份 丰富 否则 符合 父亲 付款 负责 杂 改 赶 敢 速 胳膊 各 资 购 够 估计 鼓励 挂 逛规 籍 际 汁 程 海洋 羞 寒 汗 航 码 适 盒 悔 厚 互联 怀疑 忆 活泼 获 积 基础 激 及 即 划 技术 既 继续 寄 油 具 价 坚持 减肥 建 将 奖金 降落 交流 通 郊区 骄傲 饺 授受 释 尽 紧济 验 精彩 景 警察 竞争 竟 镜 究 举 拒绝 距 聚 虑 烤鸭 科 棵 咳嗽 怜惜 肯 恐 苦 矿泉 困 垃圾桶 拉 辣 懒 浪费 漫 虎 拜 貌 厉 例 俩 连 凉 另 利 乱麻 毛巾 美丽 梦 迷 民族 秒 秒母 耐 内 龄 弄 暖 偶尔 队列 判断 陪 批评 肤 脾 篇 骗 乒乓 破 葡萄 普 签 敲 桥 巧克 戚 况 穷 取 缺 却 确 闹 任何 扔 仍 入 散 森林沙 伤 量 稍微 勺 社 申 深 甚至 命 省 剩纪 收拾 首 售货 输 熟悉 帅 顺序 硕 死 度 塑 袋 酸 随 孙 台 抬 态 谈 弹 钢琴 汤 糖 躺 趟 讨论 厌 供 醒 填 停 挺 推脱 袜 危险 卫 味 温 章 污染 无 柿 吸引 咸 消 橡 橡伙 效 辛 封 奋 幸福 性 修 许 压 呀 膏 亚洲 严 研 盐 养 邀 钥匙 叶 页 切 艺 此 象 赢 聘 永 勇 优秀 幽默 尤 由 局 谊 愉 与 羽 言 预 原谅 阅 云 允 志 咱 暂 脏整式 支 值 职 植 指 质 围 祝贺 著 专 转 赚 仔 尊 座
Nivel 5 : 哎 唉 慰 装 岸 暗 熬夜 握 摆 傍 裹 含括 薄 宝贝 怨 背 悲 领 彼 避 编辑 鞭炮 辩 达凌 毒 玻璃 脖 补充 布 骤 财产 采访 虹 踩 惭愧 操 册 测 曾 叉 插 拆 品 途 抄朝 潮湿 吵架 炒 库 厢 彻 沉 趁 称赞 立 恳 承 亏 池塘 尺 翅膀 冲 器 宠 屉 丑 臭 版 席 初 夕 统 帘 闯 创造 吹 汇 辞 刺 匆 糙 促 醋 催 措施 喷嚏 厦 型 呆 代替 贷 待耽 胆 鬼 淡 挡 致 岛屿 霉 德 滴 敌 毯 震 递 钓 顶 冻 洞 豆腐 逗 堆 兑 吨 蹲 顿 余 躲藏 恶劣 愁 抖 挥 罚 繁 荣映范 妨碍 仿佛 皂 废 配 析 纷 斗 俗 疯狂 讽 妇 辅 辅制革 善 盖 念 脆 燥 档 搞 隔壁 厂 寓 恭 贡献 沟 构 姑娘 古 股骨 掌 固 乖 拐弯 闭 官 冠军 滑 临 泛 归纳 矩 模 柜 滚 锅 庆 王 敏哈 喊 豪华 核 恨 猴 忽 胡 壶 蝴蝶 糊涂 裔幻 慌 灰尘 恢 率 姻 跃 柴 伴 肌 烈 诊 集 录 寂寞 夹 庭 乡 嘉 甲 设 驾驶 嫁 强 肩 艰巨 兼 捡 剪 筑 酱 浇 胶 狡猾 训 阶 触 账 戒 届 属 谨慎 营 神 救 舅 桔 俱幕 砍 靠 颗 闲 控 夸 宽 昆虫 扩 椒 拦 烂 朗劳 婆 鼠 姥 雷 类 厘 梨 润 益 恋 良 粮食 灵 铃 域 浏览 泪 龙 漏 陆 轮 逻 骂 麦 馒 矛盾 贸 眉 媒 煤炭 魅 描 苗 苗胜迹 显 令 摸 摩托 陌 某 木 嫩 源 嗯 宁 农村 浓 欧 拍 派 盼 培 赔偿 佩 盆 碰 披 疲 匹 飘 拼 频 衡 凭 迫 企 启 氛 谦虚 浅 欠 枪 墙 抢 悄 瞧 妙 勤 青 绪 趋势权 劝 乏 群 燃 绕 币 忍 软弱 洒 嗓 杀 漠 滩 傻 晒 删 闪 扇 蛇 舍 射击 摄 伸 升 绳 略 眠 诗 狮 石 髦 尚 践 劲 兵 似 卷 套 寿 梳 蔬 摔 甩 税 丝绸 毫 私宿 碎 损 缩 锁 拳 坦 烫 逃 桃 淘 殊 征 倡 纲 贴 挑战 痛 偷 投 透 土 吐 兔 团 荐 退 歪 络 返 威胁 违 唯 维 伟 尾巴 委屈 未 置 胃 柔 吻 稳 卧 屋 奈 谓 武瞎 载 吓 艳 县 限 肠 享 项链 棋 销 孝 歇 斜 血 欣赏 形状 兄 胸 叙述 宣 寻 询 迅 押 齿 延 肃 宴 痒 腰 摇 咬 辈 旦 依 移 遗憾 乙 亿 义 素 英俊 雄 硬 拥挤 惠 悠幼 娱 玉 订 防 圆 晕 灾 糟 摘 窄 粘 涨 召 哲 珍 阵 振 睁 齐 政府 治 挣 执 疗 秩 智慧 旬 猪 竹 逐渐 煮 抓 饰 撞 追 咨 姿 紫 综 裁 阻 组织 醉 敬 遵守
Nivel 6 : 挨 癌症 暧昧 昂 凹凸 奥 扒 疤 拔 罢 霸 掰 颁 斑 侣 绑 榜 磅 庇 袱 沧桑 姆 障 仇 酬 暴露 曝 爆 卑鄙 哀 惨 壳 叛 诵 奔波 驰 拙 崩溃 甭 迸 蹦 逼 涕 喻 弊端 臂疆 缘 策 贬 扁 迁 辨 辫 彰 憋 墅 扭 濒 雹 丙 拨 涛 剥削 伯 搏 捕捉 哺乳 堪 屑 伐 署 缝 谋 残疾 酷 灿 仓 苍 舱 纵 嘈 侧 岔 刹 诧异 搀 馋 缠 阐 颤 昌盛 敞 畅嘲 撤 淀 闷 陈 呈 挚 诺 堡 惩 澄 橙 秤 钝 赤 沛 叠 崇 稠 筹 储蓄 犯 川 舶 喘 串 捧 炊 垂 锤 粹 洁 慈祥 磁 雌 伺 丛 凑 鲁 窜 摧 搓 磋 挫 搭 肆 仗 逮怯 诞辰 党 捣 盗窃 稻谷 罪 笼 蹬 瞪 堤坝 抵抗 颠簸 缀 垫 惦 奠 叼 雕 吊 跌 丁 叮嘱 盯 董 荡 脉 栋 兜 陡峭 督 赌 杜 伍 哆嗦 堕 额 遏 恩 氧 碳 誓 炎 番 凡 殖 驳 馈贩 御 纺 禽兽 翔 沃 诽谤 肺 寝 墟 沸腾 寸 裂 泌 歧 吩咐 坟墓 粉 愤怒 锋 逢 奉 敷衍 俘虏 辐 抚 俯 蚀 朽 副 赋予 裕 腹泻 覆 钙 旱 涉 尴尬 慨 岗 港湾 杠杆 峰 稿 诫 疙瘩 鸽 搁阂 抒 蒂 踪 耕 攻 宫殿 巩 鸣 勾 钩 孤 辜 雇佣 杖 辖 贯 灌溉 罐 辉 芒 阔 轨 跪 棍 渡 滤 瘾 嗨 滨 暄 罕 捍 迈 耗 呵 蔼 睦 谐 嘿 痕 狠 横 哼 轰 烘 宏 洪吼 忧 唤 啸 吁 湖泊 瓣 蕾 侨 妆 添 筒 患 荒谬 唐 皇帝 昏 恍悟 晃 霍 煌 毁灭 晤 贿赂 荤 浑 混淆 浊 箭 焰 讥 饥 械 吉 躁 嫉妒 忌讳 佳肴 晓 尖锐 韧 监狱 煎 拣 陋 谍 剑 舰艇鉴 僵 桨 娇 焦 侥 搅拌 缴 皆 揭 奏 杰 晶 截 竭 剖 融 津 锦 晋 浸泡 茎 纬 讶 兢 井 颈椎 惕 纠 拘 鞠躬 咀嚼 沮丧 瞩 倔 君 辟 拓 刊 勘探 侃 慷 扛 拢 磕 啃 坑 孔隙 腔 扣 枯萎 泣 甘 涩 挎 跨 筐 旷 框 捆 喇叭 蜡烛 啦 栏 惰 狼狈 吞咽 捞 牢骚 唠叨 愣 黎 碑 睬 壮 粒 盟 廉 晾 辽 淋 吝啬 伶俐 魂 晨 袖 溜 氓 聋哑 隆 垄 罩 搂 炉灶 屡履 掠夺 廓 胎 坛 啰 唆 绎 痹 蚂蚁 嘛 埋伏 葬 蔓 碌 盲 茫 茂 枚 萌芽 猛 眯 弥 惑 谜 棉 疫 勉 绘 瞄 渺 藐 亡 蔑 捷 誉 膜 磨 魔 抹 莫 墨 睹 沐浴 辕 辙 涵 拟拧 纽 奴隶 虐 挪 哦 殴 呕 趴 斥 徘徊 遣 攀 旋 畔 庞 抛 沫 烹饪 劈 惫 倦 屁 譬 偏僻 浮 撇 贫 庸 屏 坡 颇 魄 扑 铺 朴 瀑 凄 欺 协 旗袍 帜 乞丐 岂 蒙 迄 掐 洽牵扯 逊 潜 谴 劫 梁 窍 翘 锲 钦 侵 俭 倾 澈 晰 柬帖 丘陵 曲 驱 渠 缔 赴 犬 陷 瘸 嚷 饶恕 惹祸 盈眶 仁 溶 揉 儒 若 撒谎 嫂 啥 筛 烁 擅 筋 捎 梢 哨 奢侈 舌 氏 呻吟 绅 圣 仙 审 渗 疏 肖 锈 牲畜 尸 野 逝 缚 竖 耍 衰 涮 胞 爽 泥 瞬 斯 肢 寺庙 饲 惮 耸 艘 苏 讼 隧 塌 塔泰 贪婪 摊 瘫痪 叹 倘 掏 滔 陶瓷 汰 伦 堂 剂 剔 剔衅 亭 滞 膨胀 缉 讯 铜 掷 秃 壤 拖 妥 椭 唾 挖掘 哇 娃 瓦 丸 顽 挽 惋 妄 伪 畏 蔚 雅 窝 乌 诬 耻 衷 赖 侠 侮辱 蹈 昔 牺 溪 熄 膝 袭 媳 悦 菌 峡 狭隘 霞贤 弦 衔 嫌 宪 阱 馅 镇 镶嵌 巷 潇 翼 携 泄 郎 颖 薪 仰 旺 腥 刑 勃 凶 汹涌 膛 绣 嗅 牧 酗 喧哗 悬崖 炫耀 霜 熏 觅 巡 循 抑 榨 鸦 雀 淹 峻 岩 沿 掩 谣 遥帆 苟 裳 仪 亦 毅 擎 隐蔽 瞒 婴 恒 踊 郁 腻 漆 紊 稚 诱 渔 愚蠢 舆 宇宙 绒 兆 欲 愈 冤枉 宵 谱 岳 酝酿 蕴 熨 砸 咋 栽 宰 攒 遭殃 蹋 噪 贼 赠 扎 渣 沾 债券 债券瞻 斩 钉 崭 役 帐篷 蓬 沼泽 遮 侦 稀 珠 斟酌 枕 撼 蒸 宗 郑 撑 援 柱 枝 脂肪 侄 央 忠 肿瘤 舟 州 粥 昼 皱纹 株 诸 拄 宅 驻 铸 拽 砖 庄稼 卸 幢 悼 坠 卓 琢 滋廊 揍 赁 挠 祖 钻 唇 铭
- ^ "Prueba HSK - HSK 1 (inglés)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Prueba HSK - HSK 2 (inglés)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Prueba HSK - HSK 3 (inglés)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Prueba HSK - HSK 4 (inglés)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Prueba HSK - HSK 5 (inglés)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Prueba HSK - HSK 6 (inglés)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ 新 HSK 为什么 要 取消 合格 线(en chino). 18 de diciembre de 2013.
从 2013 年 2 月 起 , HSK (五级) 、 HSK (六级) 取消 了 合格 线 , 参加 这 两个 等级 的 考生 , 获得 的 成绩 报告 中 删除 了 “总分 180 分为 合格(Puntuación para aprobar: 180) ”的 字样。
- ^ "Prueba HSK - Lista de vocabulario e información" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "QUT - El Instituto Confucio - Nueva prueba de competencia en chino (HSK y YCT)" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ Listas de vocabulario oficiales de HSK traducidas al inglés , por HSK Academy
- ^ Preguntas frecuentes sobre la prueba HSK
- ^ Introducción a la nueva prueba HSK , 2010, archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 , consultado el 26 de julio de 2010
- ^ a b Asociación de profesores de chino en países de habla alemana (1 de junio de 2010). "Erklärung des Fachverbands Chinesisch eV zur neuen Chinesischprüfung HSK" [Declaración de la Fachverband Chinesisch eV (Asociación de Profesores de Chino en Países de Habla Alemana) sobre la nueva Prueba de Competencia de Chino HSK] (PDF) . Fachverband Chinesisch (en alemán, chino e inglés). Fachverband Chinesisch eV . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
- ^ a b Bellassen, Joël (2011). "¿Es el chino compatible con Europa? ¿Es común el Marco Común Europeo ?: El Marco Común Europeo de Referencias para las lenguas que enfrentan lenguas lejanas". Nuevas perspectivas para la enseñanza de lenguas extranjeras en la educación superior —Explorando las posibilidades de aplicación del CECR— . Tokio: Centro de Educación de Idiomas y Sociedades del Mundo (WoLSEC). págs. 23–31. ISBN 978-4-925243-85-8.
- ^ 華 語文 等級 對照(en chino)國家 華語 測驗 推動 工作 委員會Comité Directivo para la Prueba de Competencia - Huayu . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
MCER 華 語文 能力 測驗 TOCFL 新 漢語 水平 考試 HSK 通過 等級 詞彙 量 通過 等級 詞彙 量 bajo A1 - - 一級 150 二級 300 A1 Nivel 1 入門 級 500 三級 600 A2 Nivel 2 基礎 級 1000 四級 1200 B1 Nivel 3 進階級 2500 五級 2500 B2 Nivel 4 高 階級 5000 六級 5000 及 以上 C1 Nivel 5 流利 級 8000 - - C2 Nivel 6 精通 級 8000 以上
- ^ "HSK Level VI" , chinesetest.cn , Hanban, archivado desde el original el 12 de enero de 2019 , consultado el 12 de octubre de 2017
- ^ "HSK Level V" , chinesetest.cn , Hanban, archivado desde el original el 12 de enero de 2019 , consultado el 12 de octubre de 2017
- ^ "HSK Level IV" , chinesetest.cn , Hanban, archivado desde el original el 12 de enero de 2019 , consultado el 12 de octubre de 2017
- ^ "HSK Level III" , chinesetest.cn , Hanban, archivado desde el original el 12 de enero de 2019 , consultado el 12 de octubre de 2017
- ^ "HSK Level II" , chinesetest.cn , Hanban, archivado desde el original el 13 de enero de 2019 , consultado el 12 de octubre de 2017
- ^ ohne Schriftzeichenkenntnisse
- ^ "HSK Level I" , chinesetest.cn , Hanban, archivado desde el original el 13 de enero de 2019 , recuperado el 12 de octubre de 2017 ,
es la contraparte del Nivel I de las Escalas de dominio del idioma chino para hablantes de otros idiomas y el Nivel A1 de el Marco Común Europeo de Referencia (MCE).
- ^ "Preparación y práctica de la prueba de HSK - Prueba gratuita - Pruebas de práctica de HSK - Preguntas de práctica de HSK - Mejora de la puntuación de HSK" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "考试 计划 - 汉语 考试 服务 网" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ "Regulaciones de prueba HSK" . Consultado el 2 de mayo de 2015 .
- ^ 考试 介绍.
《国际 汉语 教师 证书》 考试 是 由 孔子 学院 总部 / 国家汉办 主办 的 一项 标准化 考试。
enlaces externos
- Sitio web oficial de HSK
- (en chino) Noticias sobre la publicación de la lista de palabras para la versión 2021 de HSK (31 de marzo de 2021)
- Lista de palabras HSK 2021 (archivo de texto sin formato que se puede importar a Pleco )
- Guía completa con una lista completa de caracteres, palabras y sonidos para los 6 niveles de HSK
- Sitio web oficial de HSK en Hanban
- Lista de caracteres chinos necesarios para aprobar HSK
- Lista de palabras HSK por nivel en Wikcionario
- Centro de exámenes: Centro de idioma chino de Yale-China, Universidad China de Hong Kong
- Aprobar el examen HSK
- Herramienta anti-confusión HSK
- La guía definitiva de HSK que incluye los 5000 vocabularios con Pinyin y traducción