Havelok el danés
Havelok the Dane , también conocido como Havelok o Lay of Havelok the Dane , es un romance inglés medio del siglo XIII que seconsidera parte de la Materia de Inglaterra . [1] [2] La historia, sin embargo, también se conoce en dosversiones anglo-normandas anteriores, una de Geffrei Gaimar y otra conocida como Lai d'havelok . El nombre "Havelok" también tiene muchas variaciones en la ortografía, y se puede encontrar como "Haveloc", "Havelock" o "Aybloc".
La historia de Havelok se atestigua por primera vez en los versos 37–818 de Anglo-Norman Estoire des Engleis de Geoffrey Gaimar de aproximadamente 1135–40.
Ésta fue la base de otro poema anglo-normando, el Lai d'havelok , que a su vez pudo haber influido en Havelok el danés . Havelok es el segundo romance más antiguo que se ha escrito en inglés, después de King Horn ; se cree que se compuso entre 1280 y 1310. El romance sobrevive en una versión imperfecta en la Bodleian Library de la Universidad de Oxford , así como en algunos fragmentos. Una copia del poema de 3.001 líneas está disponible para ver en la Biblioteca Pública de Grimsby . Una nueva publicación de la traducción de finales del siglo XIX de Walter Skeat está disponible como The Lay of Havelock the Dane .[3]
Havelok a menudo se clasifica como perteneciente a la llamada Materia de Inglaterra, porque trata de leyendas de la historia inglesa en lugar de las leyendas de Roma , Francia y Gran Bretaña , los tres temas tradicionales del romance medieval. El poema es notable por su interés en la ley y la práctica legal y su exploración de la realeza ideal, así como por su descripción detallada de la vida de la clase trabajadora en Lincolnshire del siglo XIII. Se le ha llamado un romance 'burgués' debido al alto valor que se le da al trabajo duro, el comportamiento virtuoso y la sabiduría proverbial, pero dado que este valor es tan observable en la vida de la clase trabajadora, el término puede ser engañoso.
Hay evidencia de que la leyenda de Havelok era popular, ya que la ciudad de Grimsby, que aparece en la historia, representa a tres de sus personajes, Havelok, Goldeboru y Grim, en el sello de la ciudad a principios del siglo XIII. La historia une el interés local de la fundación de Grimsby en Lincolnshire con el interés por la compleja identidad nacional de Inglaterra en la Edad Media, reuniendo las primeras influencias inglesas, normandas, danesas y británicas.
Incluso hoy en día, el sello de la ciudad de Grimsby todavía nombra a Grim, Havelok y Goldborow. Es posible visitar la "Piedra Grim" y la "Piedra Havelok" en Grimsby y Lincoln , respectivamente. Una estatua de Grim y Havelok estuvo fuera del sitio principal del Instituto Grimsby de Educación Continua y Superior desde 1973 hasta 2006, pero fue removida por motivos de salud y seguridad después de que Havelock fuera decapitado por vándalos. [4]
.png)
