Hawsha ( árabe : هوشة , Hǔsheh , también Husha ) era una aldea palestina ubicada a 13 kilómetros (8,1 millas) al este de Haifa , a unos 100 metros (330 pies) sobre el nivel del mar. Las ruinas del sitio incluyen mosaicos y tumbas antiguos. El sitio tenía un Maqam (santuario) para Nabi Hushan . [4]
Hawsha هوشة Husha, Khirbat Husha, Khǔrbet Hǔsheh | |
---|---|
Restos de Hawsha en el invierno de 2010 | |
Etimología: Joshua [1] o Kh. Husheh; "La ruina de Husheh", [2] | |
Una serie de mapas históricos del área alrededor de Hawsha (haga clic en los botones) | |
Hawsha Ubicación dentro de Palestina obligatoria | |
Coordenadas: 32 ° 47′36 ″ N 35 ° 08′41 ″ E / 32.79333 ° N 35.14472 ° ECoordenadas : 32 ° 47′36 ″ N 35 ° 08′41 ″ E / 32.79333 ° N 35.14472 ° E | |
Cuadrícula de Palestina | 163/244 |
Entidad geopolítica | Palestina obligatoria |
Subdistrito | Haifa |
Fecha de despoblación | mediados de abril de 1948 [3] |
Área [4] [5] | |
• Total | 901 dunams (90,1 ha o 223 acres) |
Población (1945) [6] | |
• Total | 400 |
Causa (s) de despoblación | Asalto militar de las fuerzas del Yishuv |
En 1945 tenía una población de 580 habitantes, 400 de los cuales eran árabes musulmanes y 180 judíos . La superficie construida del pueblo era de 50 dunums y 717 dunums se utilizaban para la agricultura. Todos menos 7 dunums de tierras públicas eran propiedad de judíos en ese momento. [4]
Hawsha se despobló durante la Guerra Civil de 1947-1948 en la Palestina del Mandato el 16 de abril de 1948 como parte de la Batalla de Ramat Yohanan .
Historia
El pueblo estaba situado en una zona montañosa baja entre la llanura de Haifa y Marj ibn Amr ( Valle de Jezreel ) y situado en un eje este-oeste. Al oeste, se extendía un amplio valle ( Wadi Husheh ) que era el área divisoria entre este y el pueblo vecino de Khirbat al-Kasayir . [4] [7] Leopold Zunz , e investigadores del Fondo de Exploración Palestina (PEF), entre otros, han conectado a Hawsha con la aldea bíblica de Usha , un asentamiento fronterizo de la tribu israelita de Aser ( Libro de Josué 29:19) y la sede del Sanedrín después del 135 d. C. [4] [8] [9] [10]
Hawsha fue mencionado como parte del dominio de los cruzados durante el hudna entre los cruzados con base en Acre y el sultán mameluco al-Mansur ( Qalawun ) declarado en 1283. [11]
Era otomana
Bajo el dominio del Imperio Otomano , las tierras de Hawsha pertenecían a los habitantes de Shefa 'Amr . La aldea contenía muchas ruinas antiguas, partes de las cuales se utilizaron para construir algunas estructuras de la aldea, incluido un santuario conocido como Maqam Nabi Hushan , un pozo ( Bir Husheh ) y lápidas. [4] [12] William M. Thomson , escribiendo en 1859, identifica el santuario como Neby Hǔshǎ , que traduce como el "Profeta Josué ", y lo describe como un " mazar de cúpula blanca [...] un lugar de gran resort ". [1] En el Survey of Western Palestine (1838), se observa que se dice que el profeta Oseas está enterrado cerca de "Kh. Husheh". [9] [i] También en el pueblo había un piso de mosaico de un edificio antiguo. [4]
V. Guerin , quien visitó el sitio en 1875, proporciona una descripción extensa de las ruinas antiguas que se evidencian en toda la zona. Afirma su creencia de que este es el sitio de la antigua Usha y especula que las ruinas de un edificio finamente construido en el que se encuentran los restos de muchas columnas era una sinagoga. Luego dice que se debería construir una sinagoga de Ousha si aún no existe un lugar de culto de este tipo en las cercanías. También observando la presencia del wali abovedado de Neby Houchan consagrado al profeta Oseas, cita la tradición musulmana de que este profeta está enterrado aquí. Describe que el santuario está construido con lo que parecen piedras antiguas, con lo que parece ser un mihrab en su base, y observa que hay jirones de ropa esparcidos y flotando a su alrededor. [13]
En una declaración trimestral de 1890 para el PEF, las antiguas ruinas de Hawsha se describen de la siguiente manera: "Esta ruina [...] debe haber sido un lugar importante, a juzgar por la masa de piedras de construcción y los fragmentos de columnas esparcidas. Ahora que la hierba se ha secado, se puede trazar una muralla regular de la ciudad. En la carretera principal que va del pozo hacia las ruinas se encuentran algunos capiteles finos , que se parecen mucho a los que en otros sitios se ha dicho que son restos. de sinagogas . Los fustes de las columnas que se extienden alrededor tienen generalmente la base o capitel labrado de la misma pieza, tienen un diámetro de 18 pulgadas y están compuestos de piedra caliza Nari ". [14]
En el mismo informe, se señala que el agua de Bir Husheh , ubicada en el borde occidental de las ruinas, es elogiada por los lugareños por su "excelencia". Los habitantes mayores contaron cómo Jezzar Pasha y Abdullah Pasha , ex gobernadores de 'Acca , tenían su agua potable abastecida del pozo y tendían a acampar junto al pozo durante sus viajes al interior. [14] También se menciona en el informe una inscripción en griego encontrada en una piedra plana a 508 metros (1.667 pies) al este de la muralla oriental de la ciudad antigua y 100 metros (330 pies) al oeste de una pequeña aceituna. arboleda, en una región rocosa justo al sur de una carretera que conduce a Shefa 'Amr. La inscripción fue descubierta por nativos de Shefa 'Amr que se la mostraron a Père Julien, un sacerdote de Beirut , quien a su vez la compartió con Gottlieb Schumacher del PEF. [14]
Era del Mandato Británico
En el censo de Palestina de 1922 realizado por las autoridades del Mandato Británico , Husheh tenía una población total de 165, todos musulmanes, [15] aumentando en el censo de 1931 202, todavía todos musulmanes, en un total de 53 casas. [dieciséis]
Hawsha fue categorizada como una aldea en el Nomenclátor del Índice Palestino de la era del Mandato . Las casas estaban agrupadas alrededor de la cisterna de agua en el centro del pueblo. Los habitantes musulmanes compartieron un cementerio con Khirbat al-Kasayir. Los aldeanos eran agricultores y pastores que criaban ganado. Los frijoles eran el producto agrícola más importante. La zona agrícola del pueblo se encontraba al suroeste. Una pequeña zona al norte de la parte edificada del pueblo se plantó con olivos y árboles frutales. [4]
En 1937, el kibutz Usha se estableció a 2 kilómetros (1,2 millas) al oeste de Hawsha. [4]
En las estadísticas de 1945, Hawsha se contaba entre los suburbios de Shefa-'Amr , y se observó con una población de 400 musulmanes. [6] [17] [18] [19]
Santuario de Nabi Hushan en el cementerio que fue utilizado por los aldeanos de Hawsha y al-Kayasir.
Placa sobre la puerta de entrada al santuario. Dice: "Santuario del Profeta Hushan, la paz sea con él".
Parte del interior del santuario de Nabi Hushan. El mensaje de la pizarra a la derecha dice: "Oh, dentro de esta casa [de oración], rezad al Profeta Elegido [es decir, Mahoma]".
1948 guerra y secuelas
El 11 de abril de 1948, Fawzi al-Qawuqji ordenó al Batallón Druso del ALA que comenzara sus operaciones alrededor del Kibbutz Ramat Yohanan . El Batallón ocupó las aldeas semiabandonadas de Hawsha y Khirbat al-Kasayir y comenzó a bombardear a Ramat Yohanan y hostigar a los asentamientos vecinos. [20] La Haganá respondió y en la noche del 15 al 16 de abril, lo que se conoce como la Batalla de Ramat Yohanan , después del bloque de asentamientos judíos cerca de donde se libró, también conocida por los historiadores palestinos como la 'Batalla de al-Husha y al-Kayasr ', después de las aldeas palestinas que fueron conquistadas por las fuerzas de la Haganá al final de la batalla. [4] [21] Según Morris, "los refugiados que se lamentaban huyeron a Shafa-Amr , difundiendo rumores de atrocidades judías". [20] Según Benvenisti, los habitantes árabes que permanecieron en la aldea después de su conquista fueron desalojados en los meses posteriores al final de la guerra árabe-israelí de 1948 , al igual que los habitantes de las aldeas vecinas cuyas tierras fueron codiciadas para el asentamiento judío. [22]
En 1994 se llevó a cabo un esfuerzo voluntario para restaurar el cementerio de la aldea despoblada de Hawsha y fue supervisado por la Asociación Al-Aqsa. [23]
Una vista del cementerio compartida por las aldeas de Hawsha y al-Kayasir antes de su despoblación.
Otra vista del cementerio.
Inscripción árabe de una lápida para una tumba en el cementerio que dice: "En el nombre de Dios, el más misericordioso, el más misericordioso ... Il-Marhoum ('el misericordioso difunto') Hussein Abid [apellido confuso] 1175 12 17. "
Notas al pie
I. | ↑ Oseas u Oseas se usa para referirse a diferentes personajes bíblicos:Josué, cuyo nombre fue cambiado de Oseas / Oseas ("salvación") a Josué ("Yahvées salvación") por Moisés; Oseas, el profeta mencionado en elLibro de Oseas; yOseas, gobernante delReino de Israel. [24] [25] |
Referencias
- ↑ a b Thomson, 1859, pág. 397
- ^ Palmer, 1881, pág. 111
- ^ Morris, 2004, p. xvii , aldea # 382. También da causa de despoblación.
- ↑ a b c d e f g h i j Khalidi, 1992, p. 162.
- ^ (todos menos 7 dunums eran propiedad de judíos en 1944-45) Gobierno de Palestina, Departamento de Estadísticas. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 49
- ^ a b Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística, 1945, p. 15
- ^ PEF y Stewardson, 1838, p. 153.
- ↑ Tudela, Zunz y Lebrecht, 1841, p. 428.
- ↑ a b PEF y Stewardson, 1838, p. 35.
- ^ Conductor, 2004, p. 653.
- ^ Dan Barag (1979). "Una nueva fuente sobre las últimas fronteras del Reino Latino de Jerusalén". Revista de exploración de Israel . 29 : 197–217.
- ^ PEF y Stewardson, 1838, p. 86.
- ^ Guerin, 1880, págs. 415 -416. Parcialmente traducido en Conder y Kitchener, 1881, SWP I, p. 311
- ↑ a b c Schumacher, 1890, pág. 24
- ^ Barron, 1923, Tabla XI, Subdistrito de Haifa, p. 33
- ^ Mills, 1932, pág. 91
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 49
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 92
- ^ Gobierno de Palestina, Departamento de Estadística. Village Statistics, abril de 1945. Citado en Hadawi, 1970, pág. 142
- ↑ a b Morris, 2008, p. 137
- ^ Parsons en Nettler y Taji-Farouki, 1998, p. 145.
- ^ Benvenisti, 2000, p. 205
- ^ Boqa'i y Masalha, 2005, p. 103
- ^ Gesenius, 1844, págs. 253-4.
- ^ Walvoord y Zuck, 1983, p. 229.
Bibliografía
- Barag, Dan (1979). "Una nueva fuente sobre las últimas fronteras del Reino Latino de Jerusalén". Revista de exploración de Israel . 29 : 197–217.
- Barron, JB, ed. (1923). Palestina: Informe y resúmenes generales del censo de 1922 . Gobierno de Palestina.
- Benveniśtî, M. (2002). Paisaje sagrado: la historia enterrada de Tierra Santa desde 1948 (Ed. Ilustrada). Prensa de la Universidad de California. ISBN 978-0-520-23422-2.
- Boqa'i, Nihad (2005). N. Masalha (ed.). Catástrofe recordada: Palestina, Israel y los refugiados internos: ensayos en memoria de Edward W. Said (1935-2003) . Libros Zed. ISBN 978-1-84277-623-0.
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . 1 . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Dauphin, Claudine (1998). La Palestine byzantine, Peuplement et Populations . BAR International Series 726 (en francés). III: Catálogo. Oxford: Archeopress. ISBN 0-860549-05-4. (pág.671)
- Conductor, SR (2004). J. Hastings ; John Alexander Selbie; AB Davidson ; HB Swete (eds.). Un diccionario de la Biblia: se ocupa de su idioma, literatura y contenido, incluida la teología bíblica, Volumen 3, Parte 2 . El Grupo Minerva. ISBN 978-1-4102-1727-1.
- Gesenius, W. (1844). Un léxico hebreo e inglés del Antiguo Testamento: incluido el caldeo bíblico . Edward Robinson. Crocker y Brewster. pag. 253 .
- Departamento de Estadística (1945). Estadísticas de la aldea, abril de 1945 . Gobierno de Palestina.
- Guérin, V. (1880). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (en francés). 3: Galilea, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
- Hadawi, S. (1970). "Estadísticas de aldea de 1945: una clasificación de la propiedad de la tierra y el área en Palestina" . Centro de Investigaciones de la Organización de Liberación de Palestina. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - Khalidi, W. (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948 . Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . ISBN 0-88728-224-5.
- Mills, E., ed. (1932). Censo de Palestina 1931. Población de aldeas, pueblos y áreas administrativas . Jerusalén: Gobierno de Palestina.
- Morris, B. (2004). El nacimiento del problema de los refugiados palestinos revisado . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-00967-6.
- Morris, B. (2008). 1948: Historia de la primera guerra árabe-israelí . Prensa de la Universidad de Yale . ISBN 978-0-300-12696-9.
- Fondo de Exploración Palestina (PEF); Stewardson, Henry C. (1838). El estudio de Palestina occidental: índice general de 1. Las memorias, vols. I.-III .; 2. Los papeles especiales; 3. El volumen de Jerusalén; 4. La flora y fauna de Palestina; 5. El estudio geológico; ya las listas de nombres en árabe e inglés . Impreso para el Comité del Fondo de Exploración de Palestina por Harrison & Sons.
- Palmer, EH (1881). The Survey of Western Palestine: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterado y explicado por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Parsons, Laila (1998). Ronald L. Nettler; S. Taji-Farouki (eds.). Encuentros musulmanes-judíos: tradiciones intelectuales y política moderna . Taylor y Francis. ISBN 90-5702-196-X.
- Petersen, Andrew (2002). Un nomenclátor de edificios en la Palestina musulmana (Monografías de arqueología de la Academia Británica) . Yo . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 151 . ISBN 978-0-19-727011-0.
- Schumacher, G. (1890). "Notas de Galilea" . Estado de cuenta trimestral - Fondo de exploración de Palestina . 22 : 24 –25.
- Thomson, WM (1859). La tierra y el libro: o ilustraciones bíblicas extraídas de los modales y costumbres, las escenas y el paisaje de Tierra Santa . 1 (1 ed.). Nueva York: Harper & Brothers.
- Tudela, Benjamín de ; Zunz, L .; Lebrecht, Fürchtegott (1841). El itinerario del rabino Benjamín de Tudela, Volumen 2 . A. Asher. ISBN 1-152-34804-3.
- Walvoord, JF ; RB Zuck , eds. (1983). Comentario del conocimiento bíblico: Antiguo Testamento . David C. Cook, 1985. ISBN 9780882078137.
enlaces externos
- Bienvenido a Hawsha
- Hawsha , Zochrot
- Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 5: IAA , Wikimedia commons
- Hawsha , del Centro Cultural Khalil Sakakini