Hola americanos
 Carmen Miranda y Bando da Lua abrieron el primer episodio de Hello Americans - "Brasil" (15 de noviembre de 1942) [1] | |
| Género | Docudrama |
|---|---|
| Tiempo de ejecución | 30 minutos |
| País de origen | Estados Unidos |
| Idioma (s) | inglés |
| Estación de casa | CBS |
| Alojado por | Orson Welles |
| Protagonizada | Jugadores de Orson Welles Mercury |
| Escrito por | Orson Welles John Tucker Battle Robert Meltzer Richard Brooks Milton Geiger otros |
| Dirigido por | Orson Welles |
| Producido por | Orson Welles |
| Lanzamiento original | 15 de noviembre de 1942 - 31 de enero de 1943 |
| No. de serie | 1 |
| No. de episodios | 12 |
Hello Americans (1942-1943) es una serie de CBS Radio producida, dirigida y presentada por Orson Welles . Creada para promover el entendimiento y la amistad interamericanos durante la Segunda Guerra Mundial , la serie se transmitió los domingos a las 8 pm ET a partir del 15 de noviembre de 1942. Su última transmisión fue el 31 de enero de 1943. [2] Patrocinado por la Oficina del Coordinador de Inter- American Affairs , la serie dramática presentó a muchos de los actores delrepertorio del teatro Mercury de Welles.
Hello Americans se produjo al mismo tiempo que la otra serie de CBS de Welles, Ceiling Unlimited , un homenaje a la industria de la aviación, y su trabajo se consideró una contribución significativa al esfuerzo de guerra. [3]
Historia
Orson Welles produjo Hello Americans bajo los auspicios de la Oficina del Coordinador de Asuntos Interamericanos , creada por el presidente Franklin D. Roosevelt en julio de 1941 "para facilitar el desarrollo de las relaciones comerciales y culturales entre las repúblicas americanas y así aumentar la solidaridad de este hemisferio y promover el espíritu de cooperación entre las Américas en interés de la defensa del hemisferio ". [4]
"La mejor propaganda de buena voluntad es vender América del Sur a América del Norte", escribió Welles al coordinador Nelson Rockefeller . [5] Welles se basó en la investigación acumulada a principios de 1942 para It's All True , el proyecto cinematográfico en el que se había embarcado también a pedido de Rockefeller, quien era un importante accionista de RKO Pictures y admirador de Welles, así como Coordinador de Asuntos Interamericanos. . Se esperaba que las dramatizaciones contrarrestaran la propaganda alemana e italiana y fomentaran la solidaridad entre las repúblicas estadounidenses del hemisferio. [6]
"Pertenece a un período en el que la unidad hemisférica era un asunto crucial y muchos programas se dedicaban a la herencia común de las Américas", escribió el historiador de la radiodifusión Erik Barnouw sobre un proyecto contemporáneo creado por Welles: una obra de radio llamada Admiral of the Ocean Sea , [7] : 3 transmitido en Cavalcade of America el 12 de octubre de 1942: [8] : 373
Muchos de esos programas se estaban traduciendo al español y al portugués y se estaban transmitiendo a América Latina, para contrarrestar los muchos años de propaganda exitosa del Eje en esa zona. El Eje, tratando de agitar a América Latina contra la Angloamérica, había enfatizado constantemente las diferencias entre los dos. Se convirtió en el trabajo de la radio estadounidense enfatizar su experiencia común y su unidad esencial. [7] : 3
Una mirada entretenida y objetiva a la leyenda de Cristóbal Colón, Almirante del Mar del Océano (también conocido como el Día de la Raza ) comienza con las palabras "Hola estadounidenses", el título que Welles elegiría para su propia serie cinco semanas después. [8] : 373
"La causa panamericana, con su inclusión, su celebración de la diversidad y su desafío a los valores del protestantismo anglosajón blanco , fue algo por lo que Welles se sintió profundamente atraído", explicó el biógrafo Simon Callow . “Welles buscó constantemente el método de presentación más vivaz… entrevistar a los grandes muertos como si estuvieran vivos, evocar el país en cuestión en sonidos y atmósferas, dramatizar lo histórico sin olvidar nunca la realidad presente: los conquistadores se codean con los ingenieros civiles [9] . ]
"Eran buenos programas, pensé", le dijo Welles al cineasta Peter Bogdanovich :
Todos los asuntos interamericanos. Hice los AB-C del Caribe. Y fueron muy divertidos. Realmente no hice mucho de eso, los escritores fueron tremendamente buenos. Y fue una buena forma. ABC: "A" es para " Antilles ", " Antigua ", etc. Pasamos por eso e hicimos pequeñas y grandes cosas, con música e historias cada semana. De todos modos, soy queer para el Caribe, no como existe, sino como estaba en mi mente en los siglos XVIII y XIX. El Caribe es simplemente genial. Todo ello. Toda la idea de todos estos imperios peleando por diminutas islas, la independencia negra y el orgullo español y la Guerra del Oído de Jenkins y esos grandes terremotos. [8] : 374
La serie terminó a fines de enero de 1943, cuando su patrocinador concluyó que el programa no logró atraer una audiencia suficiente. [10]
Episodios
Los episodios de Hello Americans se describen en una cronología anotada de la carrera de Welles creada por Jonathan Rosenbaum para el libro de 1992, This is Orson Welles . [11]
| # | Fecha | Título | Programa |
|---|---|---|---|
| 1 | 15 de noviembre de 1942 | "Brasil" | La historia de la samba, incluidas lecciones de técnica e instrumentación Discusión sobre la mezcla étnica, los productos y los recursos naturales únicos de Brasil, y la importancia de conservar la selva amazónica Welles se une a Carmen Miranda para cantar la samba de Ary Barroso , " No Tabuleiro da Baiana " [ 12] Guión de Robert Meltzer, música de Lucien Moraweck [8] : 374 Elenco: Orson Welles , Carmen Miranda , Lud Gluskin y su orquesta [13] "Transmitiendo desde Brasil ... con licencia dramática" [14] |
| 2 | 22 de noviembre de 1942 | "Los Andes" | Dos composiciones musicales de Justin Elie y Antônio Carlos Gomes Poesía de Norman Rosten Elenco: Edmond O'Brien ( Bolivar ), Agnes Moorehead , Ray Collins , Elliott Reid , Barbara Jean Wong , Hans Conried , otros [15] |
| 3 | 29 de noviembre de 1942 | "Las islas" | La abolición de la esclavitud en Haití dirigida por Toussaint Louverture y el reinado de Henri Christophe [16] Elenco: Ray Collins, Hans Conried, Elliott Reid, el coro haitiano |
| 4 | 6 de diciembre de 1942 | "El alfabeto: de la A a la C" | En parte sobre el revolucionario mexicano Bolívar, en referencia a Christophe, el cantante invitado Rey haitiano de principios del siglo XIX : Miguelito Valdés |
| 5 | 13 de diciembre de 1942 | "El alfabeto: C a S" | |
| 6 | 20 de diciembre de 1942 | "El alfabeto: esclavitud (Abednego) hasta el final del alfabeto" | Escrito por Orson Welles y John Tucker Reparto de batalla : Orson Welles (Sir Barnaby Finch), Elliott Reid (Abednego), Norman Field (Toussaint Louverture), Gerald Mohr (Henri Christophe) |
| 7 | 27 de diciembre de 1942 | "El embajador de mala voluntad" | Escrito por Richard Brooks Elenco: Norman Field, Pedro de Córdoba , John Tucker Battle, Hans Conried, Martin Stone, Orson Welles |
| 8 | 3 de enero de 1943 | "Ritmos de las Américas" | Música para gente de dos continentes (Orson Welles no puede presentarse por enfermedad) Elenco: Tito Guízar (presentador), Dick Joy (locutor), Miguelito Valdés, Sir Lancelot , Lud Gluskin y su orquesta [13] [14] |
| 9 | 10 de enero de 1943 | "México" | Historias de Montezuma y Benito Juárez |
| 10 | 17 de enero de 1943 | "Alimenta al mundo" | Escrito por Milton Geiger Elenco: Frank Readick (narrador), Eddie Jerome (Gaucho), Orson Welles (Hambruna), Carl Swenson, Joseph Cheshire (Cotten) , Jack Moss, Louis Solomon |
| 11 | 24 de enero de 1943 | "Ritmos de las Américas" | Ritmos de las Américas (Orson Welles no puede presentarse por enfermedad) [17] Reparto: Truman Bradley (presentador), Diana Gayle, Miguelito Valdés, Carlos Ramírez , Lud Gluskin y su orquesta [14] [18] |
| 12 | 31 de enero de 1943 | "Idea de Bolívar" | La democracia interamericana y por qué es esencial en la guerra Incorpora extractos del poema de Milton Geiger a la civilización humana, "No volveré" (más tarde la pieza central de la transmisión de abril de 1945 de This Is My Best dedicada al fallecido presidente Franklin Roosevelt ) Reparto: Orson Welles, Ray Collins, Lud Gluskin y su orquesta [14] |
Estado de conservación
Los 12 episodios de Hello Americans han sobrevivido y están disponibles en Internet Archive . [14]
"Brasil" es una de las cuatro transmisiones de radio en tiempo de guerra de Welles incluidas como material complementario en la restauración de Kino Classics de The Stranger (1946), lanzada en DVD y Blu-ray Disc en octubre de 2013. [19]
Referencias
- ^ "Hola estadounidenses: Brasil" . Orson Welles en el aire, 1938-1946 . Universidad de Indiana en Bloomington. 15 de noviembre de 1942 . Consultado el 20 de agosto de 2021 .
- ^ Hickerson, Jay, La última historia de la programación de radio en red y guía para todos los programas en circulación . Hamden, Connecticut, segunda edición, diciembre de 1992, página 303
- ^ Orson Welles en el aire: Los años de la radio. Nueva York: The Museum of Broadcasting , catálogo para exposición del 28 de octubre al 3 de diciembre de 1988, página 64
- ^ Roosevelt, Franklin D., "Orden ejecutiva 8840 que establece la Oficina del Coordinador de Asuntos Interamericanos" , 30 de julio de 1941. En línea por Gerhard Peters y John T. Woolley, The American Presidency Project, Universidad de California, Santa Bárbara
- ^ Callow, Simon , Orson Welles: Hola estadounidenses . Nueva York: Viking Penguin 2006 ISBN 0-670-87256-3 página 159
- ^ Brady, Frank , Citizen Welles: Una biografía de Orson Welles . Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1989 ISBN 0-385-26759-2 páginas 334 y 351
- ^ a b Barnouw, Erik (ed.), Radio Drama en acción: 25 obras de un mundo cambiante . Nueva York: Farrar & Rinehart , 1945. Escrito por Orson Welles en colaboración con Robert Meltzer y Norris Houghton , la obra de radio Columbus Day aparece en las págs. 4-13.
- ↑ a b c d Welles, Orson y Peter Bogdanovich , editado por Jonathan Rosenbaum , This is Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers 1992 ISBN 0-06-016616-9 .
- ^ Callow, Simon, Orson Welles: Hola estadounidenses , página 159
- ^ Callow, Simon, Orson Welles: Hello Americans , página 160
- ^ Welles, Orson y Peter Bogdanovich, This is Orson Welles , cronología de la carrera de Welles por el editor Jonathan Rosenbaum págs. 374–376, 324
- ^ "Hola estadounidenses - Brasil" . El Paley Center for Media . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ a b "Hola estadounidenses" . RadioGOLDINdex . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ a b c d e "Hola estadounidenses" . Archivo de Internet . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ^ Hola estadounidenses - "Los Andes" , Paley Center for Media ; consultado el 11 de junio de 2012
- ^ Hola estadounidenses - "Las islas" , Paley Center for Media ; consultado el 11 de junio de 2012
- ^ "Orson Welles enviado a la cama por el médico". The Port Arthur News ( United Press ), 25 de enero de 1943, página 1. "Orson Welles, el chico maravilla del mundo del entretenimiento, estaba hoy en la cama para un descanso prolongado por orden de su médico. Welles se derrumbó ayer temprano mientras escribía y ensayando un programa de radio de la cadena ". Welles volvió al trabajo el 25 de enero en su penúltimo episodio de Ceiling Unlimited .
- ^ "El teatro definitivo de Mercury en el aire" . The Digital Deli. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
- ↑ The Stranger at Kino Lorber, Inc. Consultado el 5 de octubre de 2013.
enlaces externos
- Hola estadounidenses en la Universidad de Indiana en Bloomington
- 1942 se estrena el programa de radio
- 1943 finales de programas de radio
- Programas de radio estadounidenses de la década de 1940
- Programas de CBS Radio
- Dramas de radio estadounidenses
- Obras de Orson Welles
- Propaganda de la Segunda Guerra Mundial
- Samba
