Helmut Roloff (9 de octubre de 1912 - 29 de septiembre de 2001) fue un pianista, artista de grabación y profesor alemán . En septiembre de 1942, Roloff fue arrestado en Berlín en la redada de un grupo de resistencia antinazi supuestamente en el centro de una red de espionaje europea más amplia identificada por la Abwehr bajo el criptónimo Red Orchestra ( Rote Kapelle ). Cubierto por camaradas que persuadieron a sus interrogadores de que su contacto con el grupo había sido involuntario, se salvó de la ejecución y fue puesto en libertad. En el Berlín Occidental de la posguerra , Roloff enseñó en la Academia de Música ( Hochschule für Musik Berlin ). Después de servir como director de la escuela, se retiró en 1978.
Helmut Roloff | |
---|---|
Nació | 9 de octubre de 1912 Giessen, Alemania |
Fallecido | 29 de septiembre de 2001, Berlín |
Nacionalidad | alemán |
Educación | Landgraf-Ludwigs-Gymnasium, Giessen. Hochschule für Musik , Berlín |
Ocupación | Pianista de concierto, docente, artista de grabación |
Empleador | Berlín Hochschule für Musik / Universität der Künste Berlín , Fakultät 3 |
Organización | Schulze-Boysen / Harnack Resistance Group (" Rote Kapelle ") 1941-42 |
Conocido por | Repertorio de piano. Resistencia antinazi en tiempos de guerra |
Honores | Berliner Kunstpreis 1950. Orden del Tesoro Sagrado (Japón) 1990. |
Early Life, testigo de la persecución nazi
Roloff nació en la ciudad universitaria y guarnición de Giessen en Hesse-Darmstadt, donde su padre, Gustav Roloff, era profesor de historia (estudiante de la política colonial europea y el equilibrio de poder continental). Su madre, Elisabeth, tenía talento musical y le presentó a su hijo el piano, pero él primero realizó estudios de derecho.
Después de la toma del poder por los nazis en enero de 1933, como invitado habitual en la casa del jurista de Leipzig Leo Rosenberg , Roloff fue testigo de los efectos del acoso recientemente autorizado contra el pueblo judío. Comenzó a pensar en la música como una carrera en la que no estaría tan directamente comprometido por la corrupción de la ley. Mientras tanto, la vida de Roloff y sus padres se estaba volviendo imposible en Giessen. El día del primer boicot nazi a las empresas judías , el 1 de abril de 1933, su padre caminó de manera llamativa con un colega judío por el centro de la ciudad. Pero en la universidad Roloff recuerda "una gran prisa cuando la oveja se unió voluntariamente a las SA [...] No creo que hubiera ni uno solo de mis amigos y conocidos que no se uniera". En 1936 la familia se trasladó al mayor anonimato de Berlín. [1]
En 1935 Roloff se graduó en la Hochschule für Musik (HfM, hoy Universität der Künste Berlin , Fakultät 3), de la que ya habían sido despedidos y expulsados maestros judíos como Leonid Kreutzer , Emanuel Feuermann y Arthur Schnabel . [2] Roloff estudió con Richard Rössler y más tarde, en 1938, en privado con Wladimir Horbowski, quien lo presentó a la familia Mendelssohn . [1] Roloff encontró un puesto de profesor, junto a Horbowski, en el Conservatorio Klindworth-Scharwenka y comenzó a dar conciertos.
El apartamento de la familia en Berlín estaba en lo que Roloff describe como un "edificio totalmente judío". Los arrestos y deportaciones comenzaron en 1939, precipitando el suicidio de un vecino. Roloff insiste en que "si la gente dice que no sabía acerca de esas cosas, eso no es cierto. La gente lo sabía. Muchos en Berlín, la gran ciudad, sabían que los judíos estaban siendo acorralados en la estación de Grunewald y llevados al este". [1]
Resistencia a la guerra
El historiador de la música Fred K. Prieberg observa que en el Tercer Reich dos tercios de los músicos, muchos de ellos antes de 1933, "consideraron oportuno unirse rápidamente al NSDAP " (un porcentaje más alto que para los médicos, [3] [4] de lo contrario se pensaba que era, junto a los abogados para los que había pocas opciones, la más nazificada de las profesiones). [5] Roloff fue una de las excepciones, no solo al negarse a ser miembro del partido, sino también al decidir que tenía que hacer algo contra el régimen. [2]
Su primer encuentro con las conversaciones sobre la resistencia organizada fue en 1937 cuando se hizo amigo, recientemente liberado de la detención, de un pastor protestante llamado Weckerling de la Iglesia Confesora disidente ( Bekennende Kirche ).
En el invierno de 1941, Roloff fue presentado por el dentista y amante de la música Helmut Himpel a un grupo de resistencia en Berlín centrado en las parejas Adam y Greta Kuckhoff , Harro y Libertas Schulze-Boysen y Arvid y Mildred Harnack . El 17 de septiembre de 1942, la Gestapo , que había tenido a sus asociados bajo vigilancia, registró el apartamento de la familia de Roloff. Debajo de un piano encontraron una maleta cerrada con llave que Himpel, tras el arresto anterior de Harro Schulz-Boysen, le había entregado para su custodia unos días antes. Contenía un transmisor de radio de onda corta suministrado por los soviéticos (pero sin función).
El arresto de Roloff fue informado en The New York Times (6 de octubre de 1942) como parte de una "gran limpieza en Berlín": "la mayoría de las personas arrestadas eran intelectuales, abogados, actores y artistas, y entre ellos el conocido alemán músico, Helmut Roloff, que fue detenido unas horas antes de que debía dar un gran concierto en una sala con entradas agotadas por adelantado ". [6]
Llevado a la sede de la Gestapo en Prinz-Albrecht-Strasse, Roloff estuvo encadenado durante dos semanas en una celda del sótano. Durante sus interrogatorios, insistió en que había pensado que el caso contenía manzanas u otros obsequios ilegales de comida de los pacientes de Himpel. Un oficial Roloff, sospechoso de haber sido un policía ordinario, le susurró aliento: "Ha presentado su caso bastante bien. Ahora manténgase firme". [1]
Trasladado a la prisión de Spandau , Roloff encontró formas de coordinar su testimonio con Himpel y con su vecino de celda, el periodista comunista John Graudenz . El 26 de enero de 1943 Roloff fue liberado. Las últimas palabras de Himpel para él fueron "Te convertirás en un gran pianista". [1]
En los meses siguientes, 49 miembros del grupo (19 mujeres y 30 hombres), incluidos Himpel, su prometida Maria Terwiel y Graudenz , fueron ejecutados en la prisión de Plötzensee .
Entre otro material antinazi copiado en la máquina de escribir de Maria Terwiel, Roloff, Himpel, Graudenz y otros enviados a personas en puestos importantes, transmitidos a corresponsales extranjeros y distribuidos por Berlín, estaba el sermón del obispo von Galen condenando el programa de eutanasia Aktion T4 [7]. y una polémica titulada "El miedo por el futuro de Alemania se apodera del pueblo" ( Die Sorge um Deutschlands Zukunft geht durch das Volk ). [8] Roloff también dejó caer este folleto en buzones de correo en todo el distrito de Dahlem . Escrito por Harro Schulze-Boysen con la ayuda de John Sieg , estaba firmado "AGIS". Roloff recordó que ofreció una "crítica muy fuerte a los nazis": [1]
Una clase de estafadores y fanfarrones ridículos pero destructivos, alienados del pueblo, ahora dirige la vida de la nación. En tiempos de extrema necesidad para Alemania, estas personas llevan una vida cómoda. Sin embargo, la conciencia de todos los verdaderos patriotas se rebela contra todo el actual ejercicio del poder alemán en Europa [...] En nombre del Reich, se están cometiendo las torturas y brutalidades más horribles contra civiles y prisioneros. Cada día de guerra trae consigo un dolor y un sufrimiento inimaginables. Cada día aumenta la factura que tendremos que pagar al final [...] ¿Qué puede hacer el individuo para llevar su voluntad? Cada uno debe buscar, donde pueda, hacer exactamente lo contrario de lo que este régimen actual le exige. [9]
Se instó a los destinatarios a "enviar esta carta al mundo tan a menudo como sea posible. ¡Pásala a amigos y compañeros de trabajo!" y se les aseguró: "¡No estás solo! Empieza a pelear por tu cuenta, luego en grupos. ¡MAÑANA ALEMANIA SERÁ NUESTRA!"
Roloff y su grupo también habían intentado brindar asistencia práctica a los judíos que aún vivían en Berlín. Aseguraron documentos personales y proporcionaron documentación falsificada. [10] [1]
La "Orquesta Roja"
Roloff nunca se consideró a sí mismo, ya sea por simpatía o afiliación, un comunista (su esposa Inge lo describió más bien como un "conservador de toda la vida"). [11] Eso, sin embargo, era la sospecha de los aliados del sector occidental. Señalaron que mantenía contactos en el sector soviético de Berlín y había sido invitado de la misión militar polaca. [12]
La visión de la posguerra de la red Harnack / Schulz-Boysen siguió siendo en gran medida la que habían elaborado sus interrogadores. Todavía en 1969, los testimonios y registros de la Gestapo y del Tribunal Militar del Reich ( Reichskriegsgericht ) informaron una serie sobre la "historia de la red de espionaje de la Orquesta Roja" en el semanario Der Spiegel. Bajo una imagen de tumbas militares alemanas del frente oriental, se preguntó si "cientos de miles de soldados" habían sido "traicionados por la Orquesta Roja". [10] El régimen de Alemania Oriental reforzó la visión del grupo como una célula comunista manipulando la historia del grupo para que se ajustara a su propia agenda, específicamente para reforzar la amistad germano-soviética y legitimar su propia actividad de espionaje como antifascista. [12] [13]
Roloff rara vez hablaba de su experiencia en tiempos de guerra hasta que fue entrevistado extensamente por su hijo Stefan a partir de 1998. Aunque él no había participado, su grupo se había involucrado en el espionaje militar (tres meses antes de sus arrestos, Graudenz y Harro Schulze-Boysen habían intentó comunicar a los británicos que los alemanes habían roto su código de comunicaciones navales), [8] y que habían tenido contactos soviéticos. Éstos habían sido ineficaces para persuadir a Stalin de sus informes en junio de 1941 sobre los preparativos para una invasión alemana, [14] y demostraron su ruina: la Abwehr interceptó los datos de contacto de Adman Kuckoff y de los Schulz-Boyson enviados por radio por Moscú a un agente en Bruselas. . [15]
La investigación posterior de Stefan Roloff confirmó lo que otros han encontrado. La Orquesta Roja fue en gran parte un mito de la Guerra Fría que unía a grupos dispares de resistentes y disidentes que no estaban dirigidos por los soviéticos ni coordinados entre ellos. [12] [15] Entre los individuos asociados en las actividades de la red Harnack / Schulz-Boysen (contando quizás un centenar, el doble del número ejecutado) había un "pluralismo" de puntos de vista políticos y filosóficos (" weltanschauliche Pluralität" ). [10] En condiciones totalitarias, la resistencia es generalmente una decisión demasiado individual, concluye Stefan Roloff, para que los grupos que se forman (en las "catacumbas") se adhieran a cualquier línea ideológica. El que se resiste no es un seguidor por naturaleza. [dieciséis]
En 2009, el Bundestag alemán acordó por unanimidad anular todas las condenas por traición en tiempos de guerra bajo el nacionalsocialismo y rehabilitar a sus víctimas. [17]
Carrera de posguerra
Después del final de la guerra en 1945, Roloff encontró un puesto en la reestablecida Academia de Música de Berlín ( Hochschule für Musik Berlin ) en Charlottenburg. Fue nombrado profesor en 1950, profesor titular en 1953 y director de la escuela en 1970. En 1975, la escuela se incorporó a la Universidad de las Artes de Berlín ( Universität der Künste Berlin ) de la que Roloff, tras su jubilación en 1978, se hizo un senador honorario. [18]
Roloff trabajó como concertista de piano y profesor de piano durante toda su vida. Defendió a los modernistas de la actuación negada durante el Tercer Reich. Seis meses después del final de la guerra, el Berliner Rundfunk retransmitió a Roloff interpretando a Sergei Prokofiev . [19] [20] Desde el verano de 1947 dirigió seminarios de música contemporánea en el nuevo Instituto Internacional de Música de Darmstadt, comenzando con las actuaciones de Paul Hindemith y Manuel de Falla . [21] Pero sobre todo Roloff cultivó el repertorio clásico-romántico. [2] Para Deutsche Grammaphon grabó Beethoven , [22] [23] Mendelssohn , [24] [25] Mozart , [26] Weber y Schubert . [27]
En 1990, Roloff recibió la Orden del Tesoro Sagrado , Rayos de oro con cinta para el cuello, del gobierno japonés por sus contribuciones a la música japonesa, incluida la enseñanza de Takahiro Sonoda , Toyoaki Matsuura y otros pianistas japoneses. [28]
Helmut Roloff murió en su casa de Berlín el 29 de septiembre de 2001. Le sobrevivieron su esposa Inge Roloff, sus hijos Stefan Roloff (artista y cineasta), Ulrich Roloff (flautista) y Johannes Roloff (pianista).
Stefan Roloff escribió una biografía de guerra de su padre y de la Red Orchestra, publicada por Ullstein Press en 2004. Su documental cinematográfico, The Red Orchestra , [29] fue nominado a Mejor Película Extranjera 2005 por el Círculo de Crítica de Mujeres de Estados Unidos. [30]
Referencias
- ^ a b c d e f g "Entrevista de historia oral con Helmut Roloff - Búsqueda de colecciones - Museo Conmemorativo del Holocausto de Estados Unidos" . collections.ushmm.org . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ a b c " " Ich habe den Musiktrottel gespielt " " . www.tagesspiegel.de (en alemán) . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Los médicos nazis y el Código de Nuremberg: los derechos humanos en la experimentación humana . Prensa de la Universidad de Oxford. 7 de mayo de 1992. p. 19. ISBN 9780199772261.
- ^ Leary, Warren E. (10 de noviembre de 1992). "Exposición examina la complicidad de los científicos en las atrocidades de la era nazi" . The New York Times .
- ^ Haque, Omar S .; De Freitas, Julian; Viani, Ivana; Niederschulte, Bradley; Bursztajn, Harold J. (2012). "¿Por qué tantos médicos alemanes se unieron temprano al Partido Nazi?" . Revista Internacional de Derecho y Psiquiatría . 35 (5–6): 473–479. doi : 10.1016 / j.ijlp.2012.09.022 . ISSN 1873-6386 . PMID 23040706 .
- ^ Axelsson, George (6 de octubre de 1942). "Los arrestos masivos precedieron al reciente discurso de Hitler, según oye Estocolmo" (PDF) . The New York Times . Consultado el 16 de abril de 2021 .
- ^ "El asesinato de personas improductivas" Clemens von Galen
- ^ a b Wörmann, Heinrich-Wilhelm (1991). Widerstand en Charlottenburg . Berlín: Gedenkstätte Deutscher Widerstand. págs. 133-134, 130.
- ^ Gedenkstätte Deutscher Widerstand (2020). "„ Die Sorge um Deutschlands Zukunft geht durch das Volk ". (1942) " (PDF) . Consultado el 12 de abril de 2021 .
- ^ a b c Tuchel, Johannes (1988). "Weltanschauliche Motivationen in der Harnack / Schulze-Boysen-Organization: (" Rote Kapelle ")" . Kirchliche Zeitgeschichte . 1 (2): 267-292, págs. 267 n. 1, 281, 284. ISSN 0932-9951 . JSTOR 43750615 .
- ^ "Vor 75 Jahren - Hinrichtung von führenden Mitgliedern der" Roten Kapelle " " . Deutschlandfunk (en alemán) . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ a b c Sälter, Gerhard (2016). Phantome des Kalten Krieges: die Organization Gehlen und die Wiederbelebung des Gestapo-Feindbildes "Rote Kapelle" (en alemán). Ch. Enlaces Verlag. pag. 268. ISBN 978-3-86153-921-6.
- ^ Roloff, Stefan (2002). Die Rote Kapelle: Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich und die Geschichte Helmut Roloffs . Berlín: Ullstein Verlag. ISBN 9783548366692.
- ^ Welle (www.dw.com), Deutsche. "Fast vergessen: Die" Rote Kapelle "| DW | 26.04.2013" . DW.COM (en alemán) . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
- ^ a b Nelson, Anne (7 de abril de 2009). Red Orchestra: La historia del metro de Berlín y el círculo de amigos que resistieron a Hitle r . Grupo Editorial de Random House. ISBN 978-1-58836-799-0.
- ^ Roloff, Stefan (2011). "Die Katakombengesellschaft: Die Rote Kapelle in der Vorkriegszeit und im Zweiten Weltkrieg" . download.e-bookshelf.de . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Alemania aprueba ley para exonerar a la era nazi 'traidores de guerra ' " . www.jurist.org . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
- ^ "Prof. Helmut Roloff †" . www.udk-berlin.de (en alemán) . Consultado el 24 de marzo de 2021 .
- ^ Ritmo, Ian (2018). La reconstrucción de la nueva música alemana occidental de posguerra durante la ocupación aliada temprana (1945-46), Apéndices (PDF) . Presentación de doctorado, Universidad de Cardiff. pag. 25.
- ^ Prokofiev - Helmut Roloff (1957) - Various pianoworks , recuperado el 10 de abril de 2021
- ^ Internationales Musikinstitut Darmstadt. Ferienkurse für internationale neue Musik, 12.7.-27.7. 1947 (PDF) . págs. 9-10.
- ^ Helmut Roloff - Beethoven "Variaciones Eroica" Op. 35 , consultado el 10 de abril de 2021
- ^ Helmut Roloff interpreta a Beethoven Six Variations en "Nel cor più non mi sento" , consultado el 10 de abril de 2021.
- ^ Helmut Roloff interpreta a Mendelssohn Variations sérieuses Op. 54 , consultado el 10 de abril de 2021
- ^ Helmut Roloff interpreta a Mendelssohn Rondo Capriccioso Op. 14 , consultado el 10 de abril de 2021
- ^ Helmut Roloff toca el Concierto de Mozart para piano y orquesta KV466 , consultado el 10 de abril de 2021
- ^ Centro de investigación AHRC para la historia y el análisis de la música grabada. "Resultados de la búsqueda para Helmut Roloff, piano" . ENCANTO .
- ^ Autor, No (2001-10-10). "Obituario: Helmut Roloff" . The Japan Times . Consultado el 23 de abril de 2021 .
- ↑ The Red Orchestra (2003), documental cinematográfico de ZDF escrito y dirigido por Stefan Roloff. https://www.imdb.com/title/tt0391433/
- ^ "Roloff, Stefan | Filmoteca DEFA" . ecommerce.umass.edu . Consultado el 22 de marzo de 2021 .
Bibliografía
- Kater, Michael H. (1997) The Twisted Muse: Músicos y su música en el tercer reich . Nueva York y Oxford, 1997; Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 0-19-509620-7 . Páginas 224-5
- Nelson, Anne (2009). Red Orchestra: La historia del metro de Berlín y el círculo de amigos que resistieron a Hitler . Grupo Editorial de Random House. pag. 331. ISBN 978-1-58836-799-0.
- Fischer-Defoy, Christine (1996) KUNST MACHT POLITIK. Die Nazifizierung der Kunst- und Musikhochschulen en Berlín. (S. 298), Hochschule der Künste, Presse und Informationsstelle, Berlín (Lizenz des Elefanten-Press-Verlags), ISBN 3-89462-048-X
- Gert Rosiejka (1996) Die Rote Kapelle, „Landesverrat“ como antifaschistischer Widerstand. ergebnisse-Verlag, Hamburgo, ISBN 3-925622-16-0 .
- Stefan Roloff (2004) Die Rote Kapelle. Die Widerstandsgruppe im Dritten Reich und die Geschichte Helmut Roloffs. Ullstein-Verlag, Berlín 2004 ISBN 3-548-36669-4 .
enlaces externos
- Die Rote Kapelle - The Red Orchestra (sitio web de la película)