Un secuaz , o "hencher", es un empleado leal, partidario o ayudante de alguna figura poderosa involucrada en empresas delictivas o nefastas. Un secuaz suele ser relativamente poco importante en la organización, un esbirro, cuyo valor radica principalmente en su lealtad incondicional a su líder. El término secuaz se usa a menudo de manera burlona (incluso cómica) para referirse a un individuo de bajo estatus que carece de una brújula moral propia.
El término secuaz originalmente se refería a alguien que asistía a un caballo para su empleador, es decir, un mozo de caballos . Por lo tanto, como alguacil y mariscal , también originalmente personal estable, secuaz se convirtió en el título de un funcionario subordinado en una corte real o una casa noble.
Etimología
La primera parte de la palabra, que se registra en inglés desde 1360, proviene del inglés antiguo hengest , que significa "caballo", en particular semental , cuyos afines también se encuentran en muchas lenguas germánicas , como el frisón antiguo, el danés hingst , el alemán , Holandés hengst y afrikaans hings [həŋs]. La palabra aparece en el nombre de Hengest , el cacique sajón, y todavía sobrevive en inglés en topónimos y otros nombres que comienzan con Hingst- o Hinx- . A menudo se traducía como Henxman en inglés medieval.
Jóvenes secuaces, de hecho pajes de honor o escuderos , cabalgaban o caminaban al lado de su maestro en procesiones y cosas por el estilo, y aparecen en la casa real inglesa desde el siglo XIV hasta que la reina Isabel I de los Tudor abolió a los secuaces reales , conocidos también como los hijos de honor.
La palabra se volvió obsoleta para los novios en inglés desde mediados del siglo XVII, pero se retuvo en los escoceses como "asistente personal de un jefe de las Highlands". Fue revivido en inglés por medio del novelista Sir Walter Scott , quien tomó la palabra y su derivación, según el New English Dictionary , de Edward Burt 's Letters from a Gentleman in the North of Scotland , junto con su derivación errónea de cadera . La palabra es, en este sentido, sinónimo de gillie , el fiel seguidor personal de un cacique de las Tierras Altas, el hombre que está al lado de su amo, listo para cualquier emergencia.
El sentido moderno de "seguidor obediente o sin escrúpulos" se registró por primera vez en 1839, probablemente basado en un malentendido de la palabra tal como la usa Scott, y se usa a menudo para describir a un partidario o partidario absoluto, dispuesto a hacer cualquier cosa.
Ejemplos modernos
La frase secuaz también se usa como peyorativo para cualquier tipo de cerebro político o para presentar a otros como tales. Por lo tanto, fue utilizado para asociados del presidente George W. Bush , [1] [2] por ejemplo, por el presidente venezolano Hugo Chávez . [3] Asimismo, también se usó contra socios del ex presidente estadounidense Bill Clinton . [4] Rebekah Brooks ha sido descrita como la secuaz de Rupert Murdoch . [5]
Los miembros de las SS , o cualquier miembro del personal de Adolf Hitler , a menudo se llaman "los secuaces de Hitler", [6] una frase utilizada como título de un libro de Guido Knopp y un documental de televisión.
Ejemplos ficticios
En la novela Harry Potter y el príncipe mestizo, el director de Hogwarts, Albus Dumbledore, le muestra a su estudiante adolescente Harry Potter una reunión de años antes entre él y su antiguo alumno Tom Riddle , mejor conocido por el título de Lord Voldemort. Dumbledore le pregunta a Riddle sobre sus motivos para venir a pedirle un trabajo en la escuela y se refiere a su grupo de seguidores conocidos como Mortífagos como sus "secuaces". [7]
Ver también
Referencias
- ^ "Labor: la economía 'favorable al empleo' de Bush no es amigable para los trabajadores" . Zmag . ZNet. 6 de mayo de 2007.
- ^ Kaplan, Fred (14 de mayo de 2004). "Deje de culpar a sus secuaces, señor presidente" . Revista Slate . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "Noticias" . Politicalgateway.com .
- ^ "En la negación - Clinton evade la culpa pública por el escándalo sexual - Capital Scene - Breve artículo" . Revista Nacional . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2006.
- ^ "Mayordomos grandilocuentes y una pregunta de £ 150.000" . New Statesman . 3 de marzo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ "Los secuaces de Hitler" . Shoah.dk . Consultado el 22 de mayo de 2014 .
- ^ J. K. Rowling. Harry Potter y el príncipe mestizo (Primera ed.). Nueva York: Scholastic Inc. págs. 441–45. ISBN 0-439-78454-9.
Bibliografía
- Etimología en línea
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Esbirro ". Encyclopædia Britannica . 13 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 266.