Henri Friedlaender

Henri Friedlaender (1904-1996) fue un tipógrafo y diseñador de libros israelí . Co-fundó la Escuela de Imprenta Hadassah y se desempeñó como el primer director de la escuela.

Henri Friedlaender
Henri Friedlaender - tipógrafo.jpg
Henri Friedlaender (~ 1975)
Nació( 15 de marzo de 1904 )15 de marzo de 1904
Lyon , Francia
Fallecido15 de noviembre de 1996 (15/11/1996)(92 años)
Jerusalén , Israel
NacionalidadIsrael
Conocido porTipógrafo ,
diseñador gráfico

Nació en Lyon , Francia en 1904 de madre británica, Rose Calmann, y de padre judío alemán, Théodore Friedlaender, que era comerciante de seda. Su hermana era la artista de cerámica Marguerite Wildenhain . Cuando tenía seis años la familia se trasladó a Berlín donde asistió al Mommsen-Gymnasium. En 1925 se trasladó a Leipzig , donde estudió caligrafía e impresión en la Academia de Artes Gráficas de Leipzig . [2]

"> File:Friedlaender.webmsd.webmReproducir medios
Friedlaender examina los bocetos tipográficos hebreos de Hadassah . La secuencia fue filmada en su estudio en Motza Illit en 1978.
Henri Friedlaender y su esposa Maria, en su estudio en Motza Illit , Israel (1989)
IBM Selectric II dual Latin / Hebrew Hadar typeball, diseñado por Friedlaender

En 1930, Friedlaender comenzó a trabajar en la tipografía hebrea Hadassah en Alemania. Más tarde trabajó con BG Teubner y con Wirth en Dresde , con Jakob Hegner en Hellerau y para Klingspor Type Foundry con Max Dorn. Después de trabajar con Rudolf Koch, se convirtió en diseñador tipográfico en Hartung en Hamburgo y más tarde en impresor y gerente de Haag-Drugulin en Leipzig con Ernst Kellner. En 1932, Friedlaender emigró a los Países Bajos, donde trabajó como director de arte de Drukkerij Mouton & Co. en La Haya . [1] En 1940 Friedlaender se casó con Maria Helena Bruhn, profesora de gimnasia. Debido a las restricciones de la ocupación nazi tuvo que dejar sus actividades profesionales y esconderse en el ático de su casa en Wassenaar . Entre 1940 y 1945 estuvo totalmente aislado, comunicándose solo con su esposa, quien, al no ser judía, podía ganarse la vida abiertamente. [2] En estos años continuó trabajando para las editoriales Exilliteratur Querido y Allert de Lange, [3] y además diseñó la tipografía Hadassah (terminada en 1958). En 1950, Friedlaender junto con su esposa e hija emigraron a Israel, donde dirigió la Escuela de Aprendices de Imprenta Hadassah - Brandeis en Jerusalén . Se jubiló en 1970 y continuó trabajando como diseñador de libros y profesor, y diseñó tres tipos de letra hebreos para la máquina de escribir IBM Selectric II (Shalom, Hadar, Aviv). [3]

Friedlaender murió en Motza Illit (cerca de Jerusalén ) a la edad de 92 años, en 1996 y su esposa murió en 1994, a la edad de 90 años.

  • Museo de Israel - 1973
  • Museo de Arte de Tel Aviv - 1985

  • Die Vorbilder der Mediäval und der Antiqua, Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik, Leipzig: Deutsche Buchgewerbeverein., 1927, 10/12, págs. 726–30
  • Die Buchbinderinnen Dorothea und Katharina Freise, Archiv für Buchgewerbe und Gebrauchsgraphik, Leipzig: Deutsche Buchgewerbeverein., Mayo de 1932, págs. 227–32
  • Moderne holländische Druckschriften, Schweizer Graphische Mitteilungen (revista), hasta 1951. Véase también Typographische Monatsblätter. Agosto de 1948, págs. 336–9 (breve resumen en inglés págs. 359, 361)
  • Philobiblon, 1933, pág. 1 (auto publicidad)
  • Typografisch ABC, Den Haag, 1939 (escrito para aprendices en Mouton) (holandés)
  • De Overweldiger. Hoofdstuk I en II van het boek Habakuk vertaald door Henri Friedlaender (1945) (holandés)
  • Zijn einde. Jesaja XIV: 3-21 puerta vertaald Henri Friedlaender (1945) (holandés)
  • Der Knecht Gottes, (introducción + comentario) Pulvis Viarum (1947) (alemán)
  • Hoe bereikt men aesthetisch verantwoord zetsel op de zetmachine ?, Kerstnummer Drukkersweekblad, invierno de 1948 (holandés)
  • Typographie oder Gebrauchsgraphik ?, Schweizer Graphische Mitteilungen (revista), hasta 1951. Véase también Typographische Monatsblätter, junio de 1948, págs. 257–64 (alemán)
  • Hacia un hebreo moderno. Impresión y artes gráficas. Febrero (1959): 49–56.
  • Tipos de letra hebreos modernos. Typographica. 16 (1959): 4–9.
  • La historia de los numerales. Typographica. 1 (1960): 48–53.
  • En letras y dígitos. Escuela de Imprenta Hadassah, Jerusalén, 1960. (hebreo)
  • Libro Craft. Escuela de Imprenta Hadassah, Jerusalén, 1962 (hebreo).
  • Letras hebreas modernas. Ariel: una revista trimestral de las artes y las ciencias en Israel. 4 (1962): 6–15. Impresión. Enero / febrero (1964): 81. (Seminario de tipografía - EE. UU.).
  • Formación por producción. Penrose Annual. (1965): 167-173.
  • Die Entstehung meiner Hadassah-Hebräisch, Hamburgo: Sichowsky / Christians, 1967. (traducido al inglés: The Making of Hadassah Hebrew. The Typophiles Keepsake. 1975. Israel Bibliophiles newsletter. 4 (1984): 1-4.).
  • Von dem Möglichkeiten und den Notwendigkeiten künftiger Buchgestaltung (HF como participante en un simposio con Jan Tschichold y otros), Hamburgo: Sichowsky / Christians, 1970 (alemán).
  • Dankwort - Gutenberg Preis, Gutenberg Gesellschaft, Mainz (1971) (alemán)
  • Contribución a Richard von Sichowsky, Typograph, 1985
  • Teoría del color para impresoras, 1994 (hebreo)

  • Henri Friedlaender: Tipografía y rotulación, Jerusalén: Museo de Israel. Salón de la biblioteca. Febrero-marzo de 1973. Cat. No. 105.
  • Henri Friedlaender: ganador del premio Gutenberg. Mundo del Libro de Israel. 5 (Septiembre de 1971): 9-11.
  • Wer ist wer? Schweizer Graphische Mitteilungen (revista), hasta 1951. Véase también Typographische Monatsblätter. Julio (1949): 321.
  • Allgemeines Künstlerlexikon, Múnich / Leipzig: KG Saur Verlag, 1990-., 2005.
  • Avrin, Leila. El arte del libro hebreo en el siglo XX. En [49], páginas 125-139.
  • Blumenthal, Joseph. Años tipográficos: el viaje de un impresor a través de medio siglo 1925-1975. Nueva York: Frederic C. Beil, 1982.
  • Broos, Kees y Hefting, Paul. Diseño gráfico holandés. Londres: Phaidon, 1993, págs. 126, 127, 146.
  • Fischer, Ernst y otros, Buchgestaltung im Exil 1933-1950. Eine Ausstellung des Deutschen Exilarchivs 1933-1945 Der Deutschen Bibliothek. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2003. págs. 38, 40, 95 y biog. págs. 160–61
  • Fontaine, William C. El tipo Hadassah en el Taller de Artes Gráficas de Dartmouth en la Biblioteca Baker. el [4]
  • Friedl, Friedrich. Ott, Nicolaus. Stein, Bernard. Tipografía: cuándo / quién / cómo. Colonia: Könemann Verlagsgesellschaft mbH. 1998, 1998.
  • Halbey Hans A. (Ed.) Henri Friedlaender, en Scriptura, Edición Harenberg, 1990 ISBN  3-88379-599-2
  • Heynemann, Susanne. Henri Friedlaender, en Jelle Kingma (ed.), Susanne Heynemann, Typografe (cat. Exh.), Den Hague: Museum van het Boek / Museum Meermanno-Westreenianum, 1998
  • Keim, Anton Maria. Gutenberg-Preis. Preisträger 1971: www.gutenberg-gesellschaft.uni-mainz.de.
  • Keim, M. Der Gutenberg-Preis: eine internationale Botschaft aus der Medienstadt Mainz seit 1968. Gutenberg-Gesellschaft, Mainz 1998.
  • Löb, Kurt. Drei deutschsprachige graphische Gestalter als Emigranten en Holanda. Philobiblon, septiembre de 1989, págs. 177–207 (incluye a Paul Urban)
  • Löb, Kurt. Die Buchgestaltungen Henri Friedlaenders für die Amsterdamer Exil-Verlage Querido und Allert de Lange 1933-1940. Philobiblon, septiembre de 1990, págs. 207–17
  • Löb, Kurt. Exil-Gestalten. Deutsche Buchgestalter in den Niederlanden 1932-1950, Arnhem: Gouda Quint, 1995 (obra de las biografías de Friedlaender y Paul Urban, bibliografías, ver especialmente p. 108)
  • Löb, Kurt. Grafici in ballingschap: Henri Friedlaender en Paul Urban, Duitse grafisch vormgevers in het Nederlandse exil 1932-1950. Amsterdam: Universiteitsbibliotheek Amsterdam, 1997. (Catálogo de una exposición celebrada en la Biblioteca de la Universidad de Amsterdam, del 21 de marzo al 16 de mayo de 1997.)
  • Lubell, Stephen. Henri Friedlaender - In Memoriam, Gutenberg Jahrbuch, 1997, págs. 348–9
  • Ovink, GW Die Gesinnung des Typografen (discursos de Ovink y Friedlaender en la presentación del Premio Gutenberg, 1971), Mainz: Gutenberg-Gesellschaft, 1973 + Gutenberg Jahrbuch, 1984, págs. 14-17
  • Ranc, Robert. Henri Friedlaender. Artes y técnicas gráficas. 85 (1972): 3-26.
  • Remy, W. Henri Friedlaender und das Hohelied. Ilustración. 63 (Agosto de 1984): 42–55.
  • Soifer, I. Henri Friedlaender: Diseñador de libros. Ariel: una revista trimestral de artes y letras en Israel. Jerusalén. 33-4 (1973): 131-148.
  • Soifer, Israel. Henri Friedlaender: nuevo enfoque de la tipografía. Semanal de los editores. (1 de julio de 1968): 74-75.
  • Estándar, Paul. Henri Friedlaender: un alumno de Koch que lleva el espíritu reflexivo de su maestro a las artes literarias holandesas. Impresión: Revista trimestral de artes gráficas. 2 (1947): 15-27.
  • Stern, Gideon. Imprenta, libros y Gideon Stern, Jerusalén: Academia de Ciencias y Humanidades de Israel, 2004
  • Tamari, IJ Kusari-Hebräisch - der Anfang einer Druckschrift von Henri Friedlaender und Paul Koch, Gutenberg Jahrbuch, 1992, págs. 309–18
  • Tamari, IJ Nachruf auf Henri Friedlaender (obituario), Wolfenbütteler Notizen zur Buchgeschichte, Jg. 22, H. 1 (? 1997)
  • Zahler, Ernst. Über das niederländische Buchschaffen, Schweizer Graphische Mitteilungen (revista), hasta 1951. Véase también Typographische Monatsblätter. Febrero de 1949, págs. 85–92

  • Skolnik, Fred; Berenbaum, Michael, eds. (2007). "Caligrafía, hebreo moderno". Enciclopedia Judaica . 4 (2 ed.). Colina de granito. pag. 369. ISBN 978-0-02-865932-9.

  1. ^ Fuks-Mansfeld, RG (1999). Literatura alemana en el exilio holandés, 1933-1940: un inventario.
  2. ↑ Por su participación en el movimiento de resistencia y salvar vidas, fue reconocida como Justa entre las Naciones el 7 de julio de 1997. [1]
  3. ^ Toledo, S. (2001). Una bibliografía anotada de tipografía hebrea.
  4. ^ William C. Fontaine. "Boletín de la biblioteca de Dartmouth College" . Consultado el 26 de septiembre de 2014 .
  5. ^ Editor. (1971). Noticias y notas. Quaerendo . 1 (4): 308-315.

  • Henri Friedlaender , Biografisch Woordenboek de Database Joods
  • Bocetos de Henri Friedlaender (1950)
  • http://www.gutenberg-gesellschaft.de/
  • Cubiertas de libros diseñadas por HF
  • Premio Guttenberg Laudatio
  • Sivan Toledo, Anotated Bibliography of Hebrew Typesetting - Tel-Aviv University 23 de septiembre de 2001
  • Meir Ronen, Réquiem por un tipógrafo (1996)