Poco antes de la medianoche del 11 de septiembre de 2001, Henryk Siwiak (1955-2001), un inmigrante polaco , fue asesinado a tiros en una calle del barrio Bedford-Stuyvesant de Brooklyn , Nueva York, [1] adonde había ido por error para empezar un nuevo trabajo. Pudo llegar a la puerta de una casa cercana antes de colapsar. El homicidio sigue sin resolverse; Siwiak ha sido descrito como "la última persona asesinada en Nueva York el 11 de septiembre ", aunque su muerte no estuvo relacionada con los ataques terroristas de ese mismo día. [2]
Fecha | 11 de septiembre de 2001 |
---|---|
Localización | Albany Avenue y Decatur Street, Bedford-Stuyvesant , Brooklyn , Nueva York, EE. UU. |
Coordenadas | 40 ° 40′51 ″ N 73 ° 56′19 ″ W / 40.68076 ° N 73.93849 ° WCoordenadas : 40 ° 40′51 ″ N 73 ° 56′19 ″ W / 40.68076 ° N 73.93849 ° W |
La investigación inicial sobre el crimen puede haberse visto obstaculizada, cree la policía, por el desvío de recursos policiales en la ciudad a raíz de los ataques terroristas de ese día, que finalmente mataron a casi 3.000 personas. Dado que a Siwiak no le robaron, vestía ropa de camuflaje y hablaba mal inglés con un fuerte acento, los detectives han especulado que su asesino pudo haber pensado que tenía algo que ver con los ataques. El homicidio de Siwiak es el único registrado en la ciudad de Nueva York el 11 de septiembre de 2001, ya que la ciudad no incluye las muertes por los ataques en sus estadísticas oficiales de delincuencia.
Fondo
Henryk Siwiak, natural de Cracovia , había trabajado como inspector de los Ferrocarriles estatales polacos y sus entidades privadas sucesoras. [1] Estaba casado con Ewa Siwiak y tenía dos hijos, Gabriela de 17 años y Adam de 10 años. Después de que lo despidieran alrededor del año 2000, Siwiak fue a la ciudad de Nueva York para visitar a su hermana Lucyna, que había estado viviendo en Far Rockaway, Queens , durante seis años. A pesar de no tener un permiso de trabajo , decidió quedarse y hacer todo el trabajo que pudiera, enviando varios cientos de dólares a su familia en Polonia cada pocos meses para complementar sus ingresos como profesora de biología en la escuela secundaria. [3] Siwiak esperaba que eventualmente pudiera regresar y construir una nueva casa. [4]
Aunque Siwiak pudo trabajar, tuvo dificultades para aprender inglés. Tomó clases y miró televisión con su hermana, pero mejoró lentamente. Eso, le advirtió Lucyna, podría ponerlo en riesgo en Nueva York. "Le dijimos que [la ciudad] era un lugar peligroso", recordó más tarde a Associated Press . "Pero él no lo creía", quizás, dijo ella, porque a él le gustaba mucho vivir allí. [4]
Durante la mayor parte de 2001, Siwiak había estado trabajando en un sitio de construcción en el Bajo Manhattan . En la mañana del 11 de septiembre, luego de los ataques, el sitio de trabajo cerró debido a que esa parte de la ciudad fue evacuada. Siwiak no podía permitirse esperar hasta que se reanudara el trabajo, así que después de cruzar el puente de Brooklyn , tomó el metro de regreso a la casa de su hermana. Después de mirar los anuncios clasificados en el periódico en polaco Nowy Dziennik , [5] encontró uno con un servicio de limpieza en un supermercado Pathmark en la sección Farragut de Brooklyn. Para completar el papeleo, fue a una agencia de empleo en Bay Ridge que servía a la comunidad polaca de la ciudad. [3]
En la agencia de empleo, Siwiak consoló a la propietaria, cuyo esposo trabajaba en el World Trade Center y no la había contactado desde esa mañana (más tarde se enteró de que su esposo efectivamente había muerto en el ataque). [6] Se enteró de que podía empezar tarde esa noche y regresó a Far Rockaway. Allí llamó a su esposa, Ewa, en Polonia para decirle que estaba a salvo; había presenciado cómo uno de los aviones chocaba contra el World Trade Center. [7] "Le dije por si acaso: no te vayas esta noche, porque puede ser peligroso en Nueva York", recordó más tarde. [3]
Homicidio
Siwiak nunca había estado en el vecindario de Farragut donde se encontraba el supermercado Pathmark, por lo que él y su casera miraron un mapa del metro y decidieron que debería tomar el tren A hasta la estación de Utica Avenue , cerca del extremo norte de Albany Avenue, la calle en donde se encuentra Pathmark. Sin embargo, la casera no le preguntó a Siwiak la dirección de la tienda, por lo que no se dio cuenta de que en realidad estaba ubicada a 4,8 km (tres millas) al sur. [2]
Dado que Siwiak no conocía al hombre del servicio que se suponía debía reunirse, le dijo a la agencia cómo estaría vestido. Antes de irse, se puso una chaqueta con estampado de camuflaje, con pantalones a juego y botas negras. También llevaba una mochila con diferentes pantalones y zapatillas para cambiarse una vez que llegaba al Pathmark. [2] Antes de irse, la casera de Siwiak le suplicó que reconsiderara ir allí, ya que en su opinión era un vecindario peligroso al que nadie debería ir de noche sin una buena razón y especialmente esa noche en particular, con la población de la ciudad ansiosa por el despertar de los acontecimientos del día. Ella no pudo disuadirlo. [3]
Alrededor de las 11 de la noche, Siwiak se bajó del metro y salió. Comenzó a caminar hacia el oeste por Fulton Street hacia Albany Avenue, a varias cuadras de distancia. Más tarde, un testigo recordó haberlo pasado mientras lo hacía. [2] En la intersección de Albany, Siwiak giró a la derecha, dirigiéndose hacia el norte, en lugar de hacia el sur, como indicaban sus instrucciones. Durante mucho tiempo, los residentes y el Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) consideraban que esa área del vecindario de Bedford-Stuyvesant era una de las más peligrosas de la ciudad. [3]
Todos los oficiales disponibles del NYPD estaban de servicio esa noche, la mayoría ya en horas extras; [2] algunos incluso habían regresado de unas vacaciones lejanas. Muchos fueron necesarios para brindar mayor seguridad en los vecindarios cercanos a la Zona Cero o posibles objetivos para un temido ataque de seguimiento; Los oficiales de policía temían que los criminales de otras partes de la ciudad usaran esa distracción para su beneficio. Una excepción a esto fue el bloque más al norte de Albany Avenue. "No sé si la caída del World Trade Center realmente afecta el tráfico de drogas [allí]", dijo Michael Prate, el detective de casos sin resolver del NYPD a cargo de la investigación, al New York Times una década después. [2] La policía cree que Siwiak pudo haber interactuado con algunas de las personas presentes en Albany en ese momento. [3]
Aproximadamente a las 11:40 pm, los residentes dijeron más tarde, escucharon una discusión, seguida de disparos. [2] Una mujer que vivía en la cercana calle Decatur, que estaba cuidando a su madre enferma, dijo que escuchó la discusión pero que tenía demasiado miedo para mirar por la ventana. [3] Siwiak, disparó una vez en el pulmón, dejó un rastro de sangre que le mostró tambaleante desde donde le dispararon, cerca del extremo norte de Albany, en el porche de una casa adosada a 119 Decatur, donde sonó el timbre de la puerta en busca de ayuda. Una residente de ese edificio le dijo a la policía que había escuchado el timbre de la puerta, pero al igual que su vecina, tenía demasiado miedo para abrir la puerta a raíz de los disparos que la precedieron. [2] Siwiak bajó por la escalinata y se desplomó boca abajo en la calle. A las 11:42 pm, se hizo una llamada al 9-1-1 , y lo que la policía y los servicios de ambulancia pudieron responder llegó en minutos. Siwiak fue declarado muerto en el lugar. [2]
Investigación
La policía de Nueva York no pudo llevar todos sus recursos de investigación a la escena del crimen ya que se necesitaban muchos otros oficiales en otros lugares debido a los ataques. Normalmente, en el caso de un homicidio, su Unidad de Escena del Crimen aseguraría el área y recolectaría evidencia forense , pero sus miembros no estaban disponibles. En cambio, una unidad de recopilación de pruebas, normalmente utilizada solo en delitos contra la propiedad no violentos, como robos, realizó esas tareas. Y donde hasta nueve detectives podrían inspeccionar el vecindario, hablando con testigos potenciales y buscando evidencia fuera de la escena, la policía de Nueva York solo podía prescindir de tres como máximo. [2] "[Siwiak] no contó con los expertos iniciales en el procesamiento de la escena del homicidio", dijo Prate en 2011. Si bien esperaba que los investigadores que pudieron responder reunieran todas las pruebas que pudieron, no podía estar seguro de que lo hubieran hecho. ya sea. "El Departamento de Policía le dio a esa investigación lo que podía hacer ese día". [2]
Los técnicos de recolección de evidencia pudieron recuperar casquillos gastados de la pistola calibre .40 que se disparó contra Siwiak. El tirador había disparado siete veces, pero solo lo golpeó una vez. [8] En la billetera de Siwiak había $ 75 en efectivo, lo que sugiere que el robo no había sido el motivo, [2] o que, de ser así, se había estropeado. [3]
- Michael Wilson, The New York Times
Lucyna Siwiak cree que el asesino pudo haber pensado que su hermano era un terrorista. Su traje de camuflaje lo hacía parecer militar; los primeros policías que respondieron al lugar pensaron que podría haber sido uno de los muchos guardias nacionales desplegados en la ciudad a raíz de los ataques. Eso, combinado con su cabello oscuro y su inglés imperfecto y con mucho acento, puede haber llevado a la gente a creer que era árabe . [1] "Creo que tal vez fue un error", dijo más tarde. "Había mucha gente enojada". [4]
Si bien Prate admitió en su entrevista de 2011 que eso podría haber sido posible, la policía de Nueva York no ha clasificado el homicidio como un crimen de odio ya que se sabe muy poco al respecto. "El problema era que no había testigos en esa esquina", dijo otro oficial a principios de 2002. "No hemos escuchado nada de eso de ninguna persona en la comunidad, nadie nos lo ha indicado", dijo Prate a WNYC hace una década. mas tarde. "No hay [ sic ] objetivos importantes a los que un terrorista apunte aquí". Prate cree que el pobre inglés de Siwiak podría haberlo llevado a la muerte. Probablemente no habría entendido lo que estaba pasando si alguien hubiera intentado robarle. [3]
Prate continuó investigando el crimen, que ahora se considera un caso sin resolver, hasta su retiro en 2011. Habló con los sospechosos arrestados por otros delitos en la zona; ninguno de ellos ha proporcionado información. No se han presentado nuevos testigos. Se ha ofrecido una recompensa de $ 12,000. [2] En 2018, Prate le dijo a ABC News que un robo fallido seguía siendo su teoría de la causa más probable del homicidio. [9]
El asesinato de Siwiak recibió poca atención de los medios de comunicación que podría haber llevado a los testigos a presentarse debido a los ataques y sus consecuencias ; la cobertura que hubo llegó al menos un mes después. Ni la hermana de Siwiak ni su viuda creen que el caso alguna vez se resolverá. "Me temo que esto es para siempre", dijo Ewa Siwiak al Times en 2011. "Creo que la policía tiene muchos, muchos casos y tal vez nunca me llamarán", dijo Lucyna unos meses después. [4] Ella todavía asiste a los servicios conmemorativos anuales cada 11 de septiembre en la Catedral de San Patricio , si no hay demasiada gente. [2]
Como las muertes por los ataques del 11 de septiembre no están incluidas en las estadísticas oficiales de delitos de la ciudad de Nueva York para 2001, la muerte de Siwiak es el único homicidio registrado en la ciudad en esa fecha. [10] El FBI también no registró las 2.977 muertes por los ataques en su índice de crímenes violentos anual para 2001, citando el hecho de que estas muertes eran valores atípicos estadísticos y haría erróneamente sesgado análisis del FBI. [11]
Ver también
- Crimen en la ciudad de Nueva York
- Muertes en 2001
- Lista de muertes sin resolver
- Desaparición de Sneha Anne Philip , la noche anterior a los ataques; Más tarde se dictaminó que había muerto en ellos, aunque sus restos nunca han sido identificados.
Referencias
- ^ a b c Siemaszko, Corky; Marzulli, John (5 de octubre de 2001). "Lone Slaying del 11 de septiembre es un misterio" . Noticias diarias de Nueva York . Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2015 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Wilson, Michael (9 de septiembre de 2011). "Asesinado el 11 de septiembre de 2001, pero destinado a ser llorado solo en silencio, solo por unos pocos" . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de julio de 2015 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
- ^ a b c d e f g h yo Kern-Jedrychowska, Ewa (7 de septiembre de 2011). "Revisando el homicidio solitario y sin resolver de la ciudad el 11 de septiembre" . WNYC . Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c d Hays, Tom (24 de enero de 2002). "El asesinato del hombre eclipsado por el 11 de septiembre" . Prensa asociada . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
- ^ Kern-Jędrychowska, Ewa (4 de septiembre de 2011). "Morderstwo Polaka w cieniu 9/11" . Nowy Dziennik (en polaco). Archivado desde el original el 10 de abril de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2011 .
Kiedy dojechał do domu, zaczął przeszukiwać strony z ogłoszeniami o pracy w 'Nowym Dzienniku'
- ↑ Nowy Dziennik , "Właścicielka tej agencji była podenerwowana, bo jej mąż pracował w World Trade Center i ona nie mogła się z nim skontaktować. Henryk ją pocieszał, że wszystko będzie dozy złaziezi "- opowiada Lucyna, która potem rozmawiała z pracownikami agencji przez telefon."
- ^ Bill Jensen. "Eclipsado por la historia. Henryk Siwiak murió en Nueva York el 11 de septiembre" (PDF) . Crimen verdadero . 01 (08). The New Island Ear (Prensa de Long Island desde 2003). Archivado (PDF) desde el original el 3 de octubre de 2018 . Consultado el 7 de septiembre de 2016 mediante descarga directa.
- ^ Nowy Dziennik , "Policja znalazła po drugiej strongie ulicy 7 łusek. Ale tylko jedna kula trafiła Henryka".
- ^ Shapiro, Emily (10 de septiembre de 2018). " ' Le pedí que no fuera a ningún lado esa noche': un asesinato del 11 de septiembre aún no se ha resuelto en la ciudad de Nueva York" . = ABC News . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de septiembre de 2018 .
- ^ Hanrahan, Mark (8 de septiembre de 2011). "Henryk Siwiak, muerto a tiros el 11 de septiembre: el caso sigue sin resolverse" . Huffington Post . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2016 . Consultado el 6 de septiembre de 2016 .
- ^ "Crimen en los Estados Unidos 2001" (PDF) . Oficina Federal de Investigaciones . 28 de octubre de 2002. p. 2. Archivado (PDF) desde el original el 28 de abril de 2017 . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .