Historias naturales
Histoires naturelles ("Historias naturales") es un ciclo de canciones de Maurice Ravel , compuesto en 1906. Pone música a cinco poemas de Jules Renard para voz y piano. El alumno de Ravel, Manuel Rosenthal , creó una versión para voz y orquesta. [1] El ciclo está dedicado a la mezzosoprano Jane Bathori , que estrenó, acompañada por el compositor, el 12 de enero de 1907. [2]
De los poemas, dijo Ravel, "el lenguaje directo y claro y la poesía profunda y oculta de las obras de Jules Renard me tentaron durante mucho tiempo". Renard registró en su diario:
M. Ravel, el compositor de Histoires naturelles , oscuro, rico y elegante, me insta a ir a escuchar sus canciones esta noche. Le dije que no sabía nada de música y le pregunté qué había podido añadir a Histoires naturelles . Él respondió: "No tenía la intención de agregar nada, solo interpretarlos". "¿Pero de qué manera?" "He tratado de decir en la música lo que dices con palabras, cuando estás frente a un árbol, por ejemplo. Pienso y siento en la música, y me gustaría pensar que siento lo mismo que tú". [4]
El estreno causó polémica, creando una división entre quienes consideraban la música como una afrenta y quienes apreciaban su estilo populista. En la recitación y el canto formales de poesía francesa, es habitual pronunciar schwas ('e mudas) en situaciones en las que normalmente se dejarían caer. En Histoires naturelles , Ravel ordenó al cantante que dejara caer muchos pero no todos estos schwas, ofendiendo a algunos oyentes. [5] [6] Otros han apreciado el enfoque informal del compositor mientras sospechaban que era una broma de haut en bas . [7] Incluso el ex maestro y partidario de Ravel, Gabriel Fauréno estaba contento con el trabajo, aunque su desaprobación era más por los versos que por la música de su protegido. [8] Según Graham Johnson , la reacción de Fauré también puede deberse al hecho de que gran parte del público se fue en el intervalo y que la segunda mitad de este concierto incluyó las primeras actuaciones del primer quinteto con piano de Fauré , el cuarto Impromptu y el octavo Barcarolle. . [9] El erudito de Ravel, Roger Nichols, considera el ciclo "un paso importante en la evolución de Ravel, tan significativo como los de Jeux d'eau y Miroirs ". [10] Johnson también cita a VuillermozLos recuerdos del propio gesto vocal de Ravel de dejar que su voz caiga una cuarta o quinta al final de una frase, lo que ocurre en muchos lugares tanto en Histoires naturelles como en su ópera contemporánea L'heure espagnole . [9] Algunos musicólogos han visto el ciclo como un descendiente del género iniciado por Chabrier en sus cuatro canciones de 'granja' de 1890. [11]
