Quilon o Coulão pronunciación ( ayuda · info ) ( malayalam : ക്വയ്ലോണ് ), oficialmente Kollam pronunciación ( ayuda · info ) ( malayalam : കൊല്ലം ) es una de las antiguas civilizaciones de la India . Es una de las ciudades portuarias más antiguas de la costa de Malabar y fue la capital de los históricos Venad Kingdom y Travancore Kingdom . [1] Quilon fue una vez un importante puerto comercial en la India . [2] También se conocía como Desinganadu . Ahora se la conoce como la "Capital mundial del anacardo". [3]
Desde la antigüedad, la ciudad de Kollam (Quilon) ha desempeñado algunos papeles importantes en la historia empresarial, económica, cultural, religiosa y política de Asia y el subcontinente indio . [4] El calendario malayalam ( Kollavarsham ) también se conoce con el nombre de la ciudad Kollam . La ciudad se menciona en citas históricas que se remontan a la época bíblica y al reinado del rey Salomón , conectando con los puertos del Mar Rojo del Mar Arábigo (respaldado por un hallazgo de antiguas monedas romanas). La madera de teca utilizada en la construcción del trono del rey Salomón fue tomada de Quilon . Comerciantes de Fenicia , China , países árabes , holandeses y romaníes solían visitar y comerciar con Quilon en la antigüedad. [5] [6]
La historia del distrito de Kollam como unidad administrativa se remonta a 1835, cuando el estado de Travancore constaba de dos divisiones de ingresos con sedes en Kollam y Kottayam . Durante la integración de los estados de Travancore y Cochin en Kerala en 1949, Kollam fue una de las tres divisiones de ingresos del estado. Más tarde, esas divisiones de ingresos se convirtieron en los primeros distritos del estado. [7]
Etimología
Se cree que el nombre de la ciudad " Kollam " se deriva de la palabra tamil Kollam ( tamil ), que significa trabajos en metal . Durante la antigüedad, Kollam fue mundialmente famoso por su cultura comercial, especialmente por la disponibilidad y exportación de metales de alta calidad . El único motivo de todos los portugueses , holandeses y británicos que llegaron al puerto de Kollam esa vez fue la pimienta y otras especias disponibles en Kollam [8]
Prehistoria de Kollam
Kollam es el asentamiento más histórico y antiguo de Kerala , probablemente en el sur de la India . Los lingotes excavados en la ciudad de kollam , Port , Umayanallur, Mayyanad , Sasthamcotta , Kulathupuzha y Kadakkal demostraron que todo el distrito y la ciudad eran asentamientos humanos desde la Edad de Piedra . Equipos de arqueólogos y antropólogos han realizado visitas a la ciudad y al puerto de Kollam muchas veces para realizar búsquedas e investigaciones del tesoro. [9] [10]
El período entre 1000 a . C. y 500 d . C. se conoce como la cultura megalítica en el sur de la India y es similar a la cultura de África y Europa . En enero de 2009, el Departamento de Arqueología descubrió un cementerio de cista de la era megalítica en Thazhuthala en el Área Metropolitana de Kollam , que había arrojado luces a la gloria pasada y los asentamientos humanos antiguos en el área de Kollam . Cists similares se habían descubierto anteriormente en el sureste de Kollam . El equipo descubrió tres cámaras funerarias, armas de hierro, vasijas de barro en negro y rojo y restos de hierro fundido después de su primera excavación importante en Kollam. Encontraron un círculo de mojones en 1990 durante su primera excavación importante. En agosto de 2009, un equipo de arqueólogos dirigido por el Dr. P. Rajendran, científico investigador y arqueólogo de UGC en el Departamento de Historia de la Universidad de Kerala, había descubierto herramientas del Paleolítico Inferior junto con monedas y alfarerías chinas del lecho marino de Tangasseri en la ciudad. Esta es la primera vez que se descubren cúpulas prehistóricas y herramientas del Paleolítico Inferior desde debajo del lecho marino en la India . [11] Estas herramientas prueban que la gente de la Edad de Piedra vivía en el área actual de Kollam y sus alrededores se habían trasladado a las áreas costeras durante el período glacial en el Pleistoceno , cuando el nivel del mar estaba casi 300 pies por debajo del nivel del mar actual. [12] Esas herramientas están hechas de pedernal y rocas de cuarcita . [13]
Historia antigua
La antigua historia política y cultural de Kollam era casi completamente independiente de la del resto de Kerala. La dinastía Chera gobernó el área de la costa de Malabar entre Alappuzha en el sur y Kasaragod en el norte. Esto incluyó Palakkad Gap , Coimbatore , Salem y Kolli Hills . La región alrededor de Coimbatore fue gobernada por los Cheras durante el período Sangam entre c. Los siglos I y IV d.C. y sirvió como entrada oriental a Palakkad Gap , la principal ruta comercial entre la costa de Malabar y Tamil Nadu . [14] Sin embargo, la región sur del actual estado de Kerala (el cinturón costero entre Thiruvananthapuram y Alappuzha ) estaba bajo la dinastía Ay , que estaba más relacionada con la dinastía Pandya de Madurai que con Cheras. [15]
Viajes a Quilon / Kollam
Después del 23 d.C., muchos viajeros mercantes, exploradores , misioneros , apóstoles y comandantes del ejército visitaron Quilon , ya que Quilon era el puerto comercial más importante de la India . Plinio , Santo Tomás , Mar Sabor y Mar Proth , Marco Polo , Ibn Battuta y Zheng He son algunos de ellos.
Plinio había mencionado la ciudad portuaria de Quilon con mucha precisión. En el siglo IX d.C., Quilon se ha convertido en el centro político y comercial de la dinastía Kulsekhara del Imperio Venad .
Hora | Viajero | País de donde vino a Quilon | Nombre que solían mencionar a Quilon |
---|---|---|---|
23-79 d. C. | Plinio | imperio Romano | - |
522 d.C. | Cosmas Indicopleustes | Alejandría , Grecia | Hombre [16] |
825 d.C. | Mar Sabor y Mar Proth | Siria | Coulão |
845–855 d. C. | Sulaiman al-Tajir | Siraf , Irán | Masculino |
1166 d.C. | Benjamín de Tudela | Tudela , Reino de Navarra ( Ahora en España ) | Chulam |
1292 d.C. | Marco Polo | República de venecia | Kiulan |
1273 d.C. | Abu'l-Fida | Hamāh , Siria | Coilon / Coilun |
1311-1321 d. C. | Jordanus Catalani | Sévérac-le-Château , Francia | Columbum |
1321 d.C. | Oloroso de pordenona | Santo Imperio Romano | Polumbum [17] |
1346-1349 d. C. | Ibn Battuta | Marruecos | - [18] |
1405–1407 d. C. 1409-1411 d. C. | Zheng He | Ming China | - [19] [20] |
1503 d.C. | Alfonso de Albuquerque | Reino de Portugal | - [21] |
1502-1503 d. C. | Vasco de Gama | Reino de Portugal | - [22] |
1503 d.C. | Giovanni da Empoli | Reino de Portugal | - |
1510-1517 d. C. | Duarte Barbosa | Reino de Portugal | Coulam [23] |
1578 d.C. | Henrique Henriques | Reino de Portugal | - [24] |
Llegada de Santo Tomás
La llegada del cristianismo en Kerala comienza con la expedición de Santo Tomás , uno de los 12 discípulos de Jesús en el año 52. Fundó Siete y medio Iglesias en Kerala , iniciado desde Maliankara y luego Kodungallur , Kollam , Niranam , Nilackal , Kokkamangalam , Kottakkavu , Palayoor (Chattukulangara) y Thiruvithamcode Arappally (una "mitad iglesia"). [25] [26] [27]
Llegada de Malik Dinar
Kollam también alberga una de las mezquitas más antiguas del subcontinente indio . Según la leyenda de Cheraman Perumals , la primera mezquita india fue construida en 624 d.C. en Kodungallur con el mandato del último gobernante (el Cheraman Perumal) de la dinastía Chera , quien partió del Dharmadom a La Meca y se convirtió al Islam durante la vida de Profeta Muhammad (c. 570–632). [28] [29] [30] [31] Según Qissat Shakarwati Farmad , las Masjids en Kodungallur , Kollam, Madayi , Barkur , Mangalore , Kasaragod , Kannur , Dharmadam , Panthalayini y Chaliyam , fueron construidas durante la era de Malik Dinar. , y están entre los más antiguos Masjid s en el subcontinente indio . [32] Se cree que Malik Dinar murió en Thalangara en la ciudad de Kasaragod . [33]
Inicio del puerto de Kollam
En el 822 d.C., dos obispos siríacos orientales, Mar Sabor y Mar Proth , se establecieron en Quilon con sus seguidores. Después del comienzo de la Era Kollam (824 d. C.), Quilon se convirtió en la principal ciudad de la región de Malabar por delante de Travancore y Cochin . [34] El puerto de Kollam fue fundado por Mar Sabor en Thangasseri en 825 como una alternativa a la reapertura del puerto interior de Kore-ke-ni Kollam cerca de Backare (Thevalakara), que también era conocido como Nelcynda y Tyndis para los romanos y griegos y como Thondi a los tamiles . [34]
La migración de cristianos siríacos orientales a Kerala comenzó en el siglo IV. Su segunda migración data del año 823 d.C. y fue a la ciudad de Quilon . La tradición afirma que los inmigrantes cristianos reconstruyeron la ciudad de Quilon en el año 825 d.C. a partir de la cual se cuenta la era malayalam . [35]
Comienzo de la era Kollam
Kollam Era (también conocida como Malayalam Era o Kollavarsham o Malayalam Calendar o Malabar Era ) es un calendario hindú solar y sideral utilizado en Kerala , India . El origen del calendario se ha fechado como 825 EC (Pothu Varsham) en Kollam (Quilon) . [36] [37] [38] Reemplazó el calendario hindú tradicional usado ampliamente en otros lugares de la India y ahora se usa de manera prominente en Kerala. Todos los eventos del templo, festivales y eventos agrícolas en el estado todavía se deciden de acuerdo con las fechas del calendario malayalam. [39]
Hay muchas teorías sobre el origen del calendario malayalam: el Kolla Varsham. Una teoría importante es;
Según Herman Gundert, Kolla Varsham comenzó como parte de la construcción de un nuevo templo de Shiva en Kollam y, debido a los antecedentes estrictamente locales y religiosos, las otras regiones no siguieron este sistema al principio. Luego, una vez que el puerto de Kollam surgió como un importante centro comercial, los otros países también comenzaron a seguir el nuevo sistema de calendario. Esta teoría también respalda las observaciones de Ibn Battuta . [40] [41]
Venad - Reino de Quilon
El Reino de Quilon o Venad fue uno de los tres prominentes reinos feudales hindúes medievales tardíos en la costa de Malabar en el sur de la India . Los gobernantes de Quilon , los Venattadi Kulasekhara s, remontan sus relaciones al reino Ay y los Cheras posteriores . El último gobernante Chera, Rama Varma Kulashekhara , fue el primer gobernante de un estado independiente de Quilon . A principios del siglo XIV, el rey Ravi Varma estableció una supremacía de corta duración sobre el sur de la India. Después de su muerte, Quilon solo incluyó la mayoría de los distritos modernos de Kollam y Thiruvananthapuram de Kerala y el distrito de Kanyakumari de Tamil Nadu . Marco Polo afirmó haber visitado su capital en Quilon , un centro de comercio y comercio con China y el Levante . Los europeos se sintieron atraídos por la región a fines del siglo XV, principalmente en busca del entonces escaso producto básico, la pimienta negra . Quilon fue el precursor de Travancore . [42]
En la era Sangam, la mayor parte del actual estado de Kerala estaba gobernado por la dinastía Chera , los gobernantes Ezhimala y los gobernantes Ay . Venad, gobernada por la dinastía del mismo nombre, estaba en el reino de Ay. Sin embargo, los Ays eran vasallos de los Pandyas . En el siglo IX, Venad se convirtió en parte del Reino Chera Posterior cuando el poder de Pandya disminuyó y se comercializó con partes distantes del mundo. Se convirtió en un estado semiautónomo dentro del Reino Chera Posterior. En el siglo XI la región cayó bajo el imperio Chola . [43]
Durante el siglo XII, la dinastía Venad fusionó los restos de la antigua dinastía Ay formando Chirava Mooppan (el rey gobernante) y Thrippappur Mooppan (el príncipe heredero). La capital provincial de la dinastía patriarcal local estaba en Port Kollam . El puerto fue visitado por cristianos nestorianos , chinos y árabes . En el mismo siglo, la capital del Reino Chera Posterior devastado por la guerra se trasladó a Kollam y la dinastía Kulasekhara se fusionó con los gobernantes de Venad. El último rey de la dinastía Kulasekhara basada en Mahodayapuram , Rama Varma Kulashekhara , fue el primer gobernante de una Venad independiente. Los reyes hindúes del imperio Vijayanagar gobernaron Venad brevemente en el siglo XVI. [43]
El puerto de Kozhikode tenía una posición económica y política superior en la costa medieval de Kerala, mientras que Kannur , Kollam y Kochi eran puertos secundarios de importancia comercial, donde se reunían los comerciantes de diversas partes del mundo. [44]
Inscripciones de placas de cobre de Quilon
Las planchas de cobre Tharisappalli (849 d.C.) son una subvención de planchas de cobre otorgada por el rey de Venad (Quilon) , Ayyanadikal Thiruvadikal, a los cristianos de Santo Tomás en la costa de Malabar en el quinto año de reinado del gobernante Chera Sthanu Ravi Varma . [45] La inscripción describe la donación de una parcela de tierra a la Iglesia Siria en Tangasseri cerca de Quilon (ahora conocida como Kollam ), junto con varios derechos y privilegios a los cristianos sirios dirigidos por Mar Sapir Iso . [46]
Las planchas de cobre Tharisappalli son una de las importantes inscripciones históricas de Kerala , cuya fecha se ha determinado con precisión. [47] La subvención se otorgó en presencia de importantes funcionarios del estado y los representantes de corporaciones comerciales o gremios de comerciantes. También arroja luz sobre el sistema de impuestos que prevalecía a principios de Venad, ya que se mencionan varios impuestos, como el impuesto a la profesión, el impuesto a las ventas y el impuesto a los vehículos. También da testimonio de la política ilustrada de tolerancia religiosa seguida por los gobernantes de la antigua Kerala.
Hay dos juegos de placas como parte de este documento y ambos están incompletos. El primer conjunto documenta la tierra, mientras que el segundo detalla las condiciones adjuntas. Los firmantes firmaron el documento en los idiomas hebreo , pahlavi y cúfico . [48]
La invasión portuguesa (1502-1661)
Los portugueses llegaron a Kappad Kozhikode en 1498 durante la Era de los Descubrimientos , abriendo así una ruta marítima directa desde Europa a la India . [49] Fueron los primeros europeos que llegaron a la ciudad de Quilon . Llegaron como comerciantes y establecieron un centro comercial en Tangasseri en Quilon durante 1502. La entonces reina de Quilon invitó por primera vez a los portugueses a la ciudad en 1501 para discutir sobre el comercio de especias. Pero lo rechazaron debido a las estrechas relaciones de Vasco da Gama con el Raja de Cochin. Más tarde, la Reina negoció con el Raja y le permitió enviar dos barcos portugueses a Quilon para comprar pimienta de buena calidad. En 1503, el general portugués Afonso de Albuquerque fue a Quilon según la solicitud de la reina y recogió las especias necesarias de allí. [50] Se cree que la era colonial en la India comenzó con el establecimiento del centro comercial portugués en Quilon en 1502. [51]
Fábrica en Quilon
La reanudación del bloqueo de la pimienta parece haber obstaculizado los preparativos de la flota de regreso de Albuquerque, gran parte de ella todavía carecía de cargamentos de especias. Albuquerque envió dos barcos a Quilon ( Coulão , Kollam), con el factor António de Sá, para ver si se podían conseguir más allí: Quilon estaba mejor conectado a Ceilán y apunta al este, su suministro de especias no dependía tanto del Zamorin. influir y había invitado a menudo a los portugueses antes. Pero poco después de su partida, Albuquerque se enteró de que el Zamorin de Calicut estaba preparando una flota de Calicut de unos 30 barcos para Quilon. Alfonso de Albuquerque dejó Cochin y corrió hacia Quilon.
Albuquerque llegó a Quilon e instruyó al factor portugués para que acelerara su negocio y buscó una audiencia con la reina regente de Quilon. [52] Todavía estaban atracados cuando llegó la flota de Calicut, llevando una embajada del Zamorin con la misión de persuadir (o intimidar) a Quilon para que no abandonara a los portugueses. La reina regente de Quilon rechazó la solicitud de Zamorin, pero también prohibió a Albuquerque entablar hostilidades en el puerto. Albuquerque, al darse cuenta de que Quilon era el único suministro de especias al que tenía acceso, accedió a su solicitud. Albuquerque se resignó a negociar un tratado comercial y establecer una fábrica portuguesa permanente en Quilon (la tercera en la India), colocándola bajo el factor António de Sá, con dos ayudantes y veinte hombres armados para proteger la fábrica. [53] Resuelto, Albuquerque regresó a Cochin el 12 de enero de 1504 para hacer los preparativos finales para su partida. Albuquerque firmó un tratado de amistad con la familia real de Quilon y estableció una fábrica allí en 1503. Ese viaje fue el comienzo de las relaciones comerciales entre Portugal y la ciudad de Quilon , que se convirtió en el centro de su comercio de pimienta. [54]
Fin de la era portuguesa
La relación comercial entre Quilon y portugueses se retrasa debido a una insurrección ocurrida en el Puerto de Quilon entre árabes y portugueses . El capitán de una de las flotas portuguesas vio que un barco árabe cargaba pimienta desde el puerto y que estalló la lucha entre ellos. Después, la batalla comenzó entre ellos. 13 portugueses fueron asesinados, incluido António de Sá, y la iglesia de Santo Tomás fue incendiada. Para evitar una mayor devastación, la Reina de Quilon firmó un tratado con los portugueses y, como resultado, obtuvieron la exención de impuestos aduaneros y el monopolio sobre las especias y la pimienta con Quilon. La familia real de Quilon acordó reconstruir la iglesia destruida. [55] [56]
Los portugueses conquistaron Quilon hasta 1661. Lucharon con los comerciantes árabes y capturaron una gran cantidad de oro después de matar a más de 2000 comerciantes árabes. Con la llegada de los holandeses y la firma del tratado de paz con Quilon, los portugueses comenzaron a perder su autoridad sobre Quilon y más tarde, Quilon se convirtió oficialmente en un protectorado holandés. [57]
Quilon holandés: la invasión holandesa (1661-1795)
Los holandeses comenzaron a expandir su imperio a la India en 1602 con el comienzo de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales. Llegaron a Quilon en el año 1658 y firmaron un tratado de paz en 1659. Así Quilon se convirtió en el protectorado oficial de los holandeses y su oficial a cargo, Rijcklof van Goens , colocó una tropa militar en la ciudad para protegerla de las probables invasiones de los portugueses. y los británicos. La región de West Quilon, incluida Tangasseri, fue nombrada entonces como 'Quilon holandés'. Pero la Compañía Inglesa de las Indias Orientales comenzó a seguir el método holandés de "comercio triangular" a principios del siglo XVII. Los ingleses firmaron un tratado comercial con portugueses y obtuvieron el derecho a comerciar entre las posesiones portuguesas en Asia.
Regla de Travancore
Travancore se convirtió en el estado más dominante de Kerala al derrotar al poderoso Zamorin de Kozhikode en la batalla de Purakkad en 1755. [58] A mediados del siglo XVIII, el Raja de Marthanda Varma de Travancore decidió consolidar varios reinos independientes, incluidos Quilon, Kayamkulam. y Kottarakkara con Kingdom of Travancore . El plan fue despectivo debido a la presencia de los holandeses, que fortificaron su ciudad base de Quilon contra tales invasiones. Los holandeses y los aliados han conquistado Paravur y marcharon a Attingal y también enviaron otra expedición a Kottarakkara . Pero ignorando la dura resistencia, el ejército de Marthanda Varma atacó y derrotó a los holandeses en Colachel en 1741 y marchó a Quilon y atacó la ciudad. Después de firmar el Tratado de Mannar , varios territorios bajo la familia real de Quilon se agregaron al Reino de Travancore. [59]
Más tarde, en 1795, los británicos ganaron influencia en Quilon a través de un tratado de protectorado con el Reino de Travancore. [60]
Referencias
- ^ "Historia del linaje de Swathi Thirunal" . Swathithirunal.in . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ Ring, Trudy; Watson, Noelle; Schellinger, Paul (12 de noviembre de 2012). Página No 710, Diccionario internacional de lugares históricos: Asia y Oceanía . ISBN 9781136639791. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
- ^ "Kollam, lago Ashtamudi - grandes alternativas a Kochi, lago Vembanad" . Tiempos económicos . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ "Kollam en el itinerario" . El hindú . 14 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de septiembre de 2018 .
- ^ "La legendaria belleza de Kollam" .
- ^ "Historia de Kollam" . Archivado desde el original el 2 de junio de 2015.
- ^ "Distrito de Kollam" . Autoridad Distrital de Quilon. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ "La revista asiática y el registro mensual de la India británica" . 1834 . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ "Los lingotes encontrados en Kollam arrojan luz sobre la vida de los megalíticos" . Malayala Manorama - En Manorama. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2015 . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ "La aparición de antigüedades desencadena la búsqueda del tesoro en Kollam" . El hindú . Consultado el 24 de octubre de 2015 .
- ^ "Historia bajo los fondos marinos" . El hindú . 9 de agosto de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ "Historia bajo los fondos marinos" . TNIE. 9 de agosto de 2014 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ "Ídolos de la edad megalítica desenterrados en Kerala" . El hindú . 12 de septiembre de 2009 . Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
- ^ Subramanian, T. S (28 de enero de 2007). "Conexión romana en Tamil Nadu" . El hindú . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2013 . Consultado el 28 de octubre de 2011 .
- ^ KA Nilakanta Sastri
- ^ India marítima: comercio, religión y gobierno en el Océano Índico . Pius Malekandathil. 2010. ISBN 978-9380607016.
- ^ René Grousset (2010). El imperio de las estepas: una historia de Asia central . Rutgers. pag. 312. ISBN 9780813506272.
- ^ "Viaje de Ibn Battuta: Capítulo 10" . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
- ^ Chan 1998, 233-236.
- ^ Zheng He viaja por los mares occidentales . Prensa Intercontinental de China. 2005. págs. 22, 24, 33.
- ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Encyclopædia Britannica . 1 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 516.
- ^ "Vasco da Gama (c.1469-1524)" . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ Boda, Sharon La (1994). Página No 710, Diccionario internacional de lugares históricos: Asia y Oceanía . ISBN 9781884964046. Consultado el 25 de octubre de 2015 .
- ^ "Tamil vio su primer libro en 1578 - El hindú" . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ James Arampulickal (1994). La atención pastoral de los migrantes católicos siro-malabares . Instituto Oriental de Estudios Religiosos, Publicaciones de la India. pag. 40.
- ^ Orientalia christiana periodica: Commentaril de re orientali ...: Volúmenes 17-18 . Pontificium Institutum Orientalium Studiorum. 1951. p. 233.
- ^ Adrian Hastings (15 de agosto de 2000). Una historia mundial del cristianismo . Wm. B. Eerdmans. pag. 149. ISBN 978-0-8028-4875-8.
- ^ Jonathan Goldstein (1999). Los judíos de China . ME Sharpe. pag. 123. ISBN 9780765601049.
- ^ Edward Simpson; Kai Kresse (2008). Luchando con la historia: Islam y cosmopolitismo en el Océano Índico occidental . Prensa de la Universidad de Columbia. pag. 333. ISBN 978-0-231-70024-5. Consultado el 24 de julio de 2012 .
- ^ Uri M. Kupferschmidt (1987). El Consejo Supremo Musulmán: Islam bajo el mandato británico para Palestina . Rodaballo. págs. 458–459. ISBN 978-90-04-07929-8. Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ Husain Raṇṭattāṇi (2007). Musulmanes de Mappila: un estudio sobre la sociedad y las luchas anticoloniales . Otros libros. págs. 179–. ISBN 978-81-903887-8-8. Consultado el 25 de julio de 2012 .
- ^ Prange, Sebastian R. Monsoon Islam: comercio y fe en la costa medieval de Malabar. Cambridge University Press, 2018. 98.
- ^ Pg 58, Patrimonio cultural de Kerala : una introducción, A. Sreedhara Menon, East-West Publications, 1978
- ^ a b Aiyya, VV Nagom, Manual del estado p. 244
- ^ "Antes de la llegada de los portugueses" . Iglesia ortodoxa de Malankara . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
- ^ "Era Kollam" (PDF) . Historia de la ciencia de la revista india. Archivado desde el original (PDF) el 27 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ Broughton Richmond (1956), Medición del tiempo y construcción del calendario , p. 218
- ^ R. Leela Devi (1986). Historia de Kerala . Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. pag. 408.
- ^ http://www.vaikhari.org/kollavarsham.html
- ^ "Kollam - Breve historia" . Datos estadísticos . kerala.gov.in. Archivado desde el original (Breve historia) el 21 de noviembre de 2007 . Consultado el 8 de octubre de 2014 .
- ^ A. Sreedhara Menon (2007) [1967]. "CAPÍTULO VIII - LA ERA DE KOLLAM" . Una encuesta sobre la historia de Kerala . DC Books, Kottayam. págs. 104-110. ISBN 978-81-264-1578-6. Consultado el 7 de agosto de 2013 .
- ^ Keralam anjum arum noottandukalili, Prof. Ilamkulam Kunjan Pillai
- ^ a b "Travancore". Encyclopædia Britannica. Encyclopædia Britannica Online. Encyclopædia Britannica Inc., 2011. Web. 11 de noviembre de 2011.
- ^ Las cabezas de puente portuguesas, del océano Índico y europeas 1500-1800 . Festschrift en honor al profesor KS Mathew (2001). Editado por: Pius Malekandathil y T. Jamal Mohammed. Fundacoa Oriente. Instituto de Investigación en Ciencias Sociales y Humanidades de MESHAR (Kerala)
- ^ Una encuesta sobre la historia de Kerala - A. Sreedhara Menon. ISBN 81-264-1578-9 .
- ^ SG Pothan (1963) Los cristianos sirios de Kerala, Bombay: Asia Publishing House.
- ^ Cheriyan, Dr. CV Cristianismo ortodoxo en la India . págs. 85, 126, 127, 444–447.
- ^ MK Kuriakose, Historia del cristianismo en la India: Materiales de origen , (Bangalore: United Theological College, 1982), págs. 10-12. Kuriakose da una traducción de la concesión de placa de cobre relacionada pero posterior a Iravi Kortan en las págs. 14-15. Para traducciones anteriores, véase SG Pothan, The Syrian Christians of Kerala , (Bombay: Asia Publishing House, 1963), págs. 102-105.
- ^ Libros de DC, Kottayam (2007), A. Sreedhara Menon, Un estudio de la historia de Kerala
- ^ "Kollam - Turismo de Kerala" . Turismo de Kerala . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
- ^ "El lado bueno y feo de las conversiones en el sur de Asia" . Noticias en Asia. 10 de marzo de 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- ↑ Barros (p.99), Correia (p.405). Curiosamente, Empoli (p.225), que estaba con los barcos de Quilon y fue testigo del encuentro, identifica al gobernante como un rey, no como una reina. Empoli se refiere al rey "Nambiadora", casi con certeza una variación de 'Naubeadarim' o 'Naubea Daring', nombres que se pueden encontrar con frecuencia en las crónicas portuguesas para referirse a los herederos reales en otros reinos malabari (por ejemplo, Calicut, Cochin) y por lo tanto casi con certeza un título. es decir, es posible que el "rey" que conoció Empoli no fuera más que un príncipe real, el heredero de la reina de Quilon, que realizaba negocios en su nombre.
- ↑ Barros, p.99
- ^ La construcción naval, la navegación y los portugueses en la India premoderna . Reino Unido: Routledge . 2018. ISBN 978-1138094765.
- ^ Diccionario internacional de lugares históricos: Asia y Oceanía, volumen 5 . Reino Unido: Taylor & Francis. 1994. ISBN 9781884964053.
- ^ "De un atlas portugués, 1630" . columbia.edu . Consultado el 4 de noviembre de 2016 .
- ^ "Cómo los portugueses utilizaron las guerras hindú-musulmanas - y el cristianismo - para la sangrienta conquista de Goa" . Dailyo.in . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
- ^ Shungoony Menon, P. (1878). Una historia de Travancore desde los primeros tiempos (pdf) . Madras: Higgin Botham & Co. pp. 162 -164 . Consultado el 5 de mayo de 2016 .
- ^ MO Koshy (2007) [1989]. "CAPÍTULO 4 - El enfrentamiento en Colachel". El poder holandés en Kerala, 1729-1758 . Publicaciones Mittal, Nueva Delhi. págs. 61–65. ISBN 978-81-709-9136-6. Consultado el 9 de enero de 2019 .
- ^ Boda, Sharon La (1994). Página No 712, Diccionario internacional de lugares históricos: Asia y Oceanía . ISBN 9781884964046. Consultado el 9 de enero de 2019 .
Bibliografía
- Anillo, Trudy (1994). Diccionario internacional de lugares históricos: Asia y Oceanía, volumen 5 . Reino Unido: Taylor & Francis. ISBN 9781884964053.
- Chan, Hok-lam (1998). "Los reinados de Chien-wen, Yung-lo, Hung-hsi y Hsüan-te, 1399-1435". The Cambridge History of China, Volumen 7: La dinastía Ming, 1368-1644, Parte 1 . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521243322.
- Lin (2007). Zheng He viaja por los mares occidentales . Provincia de Fujian: China Intercontinental Press. ISBN 9787508507071.
- Yule, Henry, ed. y trans. (1863). Mirabilia descripta: las maravillas de Oriente . Londres: Sociedad Hakuyt.
- Yule, Henry (1913). "Notas adicionales y correcciones a la traducción de la Mirabilia de Fray Jordanus" . Cathay y el camino hacia allá: ser una colección de avisos medievales de China (Volumen 3) . Londres: Sociedad Hakluyt. págs. 39–44.
- Cathay de Henry Yule , dando una versión de las Epístolas, con un comentario, etc. (Sociedad Hakluyt, 1866) págs. 184-185, 192-196, 225-230
- Kurdo, H. (1937). "Una corrección a 'Mirabilia Descripta' (Las maravillas de Oriente). Por Fray Jordanus hacia 1330". Revista de la Royal Asiatic Society . 69 (3): 480–481. doi : 10.1017 / S0035869X00086032 .
- F. Kunstmann, Die Mission in Meliapor und Tana und die Mission in Columbo en el Historisch-politische Blätter de Phillips y Görres, xxxvii. 2538, 135-152 (Munich, 1856), etc.
- Beazley, CR (1906). El amanecer de la geografía moderna (volumen 3) . Oxford: Clarendon Press. págs. 215-235.
- Ayyar, Ramanatha (1924). Serie arqueológica de Travancore: Vol 1 a 7 . Trivandrum: Prensa del gobierno. ISBN 8186365737.
- Menon, A. Sreedhara (1967). Una encuesta sobre la historia de Kerala . Kottayam: DC Books. ISBN 8126415789.
- Pothan, SG (1963). Los cristianos sirios de Kerala . Mumbai: Editorial de Asia.
- Cherian, P J. Perspectivas sobre la historia de Kerala .
- Thundy, Zacharias. La historia de Kerala: tiempos de Chera de los Kulasekharas . Universidad del Norte de Michigan.
- Nair, Sivasankaran K (2005). Venadinte Parinamam . Kottayam: DC Books.