Hobyot (árabe: لغة هوبيوت, también conocido como Hewbyót, Habyot o Hobi) es una de las seis lenguas de Arabia del Sur modernas (MSAL), un grupo de lenguas semíticas del sur que se hablan en el sur de la Península Arábiga . Una lengua semítica en grave peligro de extinción al borde de la extinción, se habla en una pequeña área entre Yemen y la vecina Omán . Se estima que la población de habla es de aproximadamente 1000 en Omán y 40 en Yemen, aunque el número real puede ser menor. [2]
Hobyot | |
---|---|
Pronunciación | [həbjuːt, hoːbjoːt] |
Nativo de | Yemen , Omán |
Hablantes nativos | 200 (1998-2001) [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | hoh |
Glottolog | hoby1242 |
ELP | Hobyot |
Su uso está menos asociado con una comunidad o tribu específica de personas, y más relacionado con el área geográfica en la que se habla (la frontera montañosa de Dhufar / Yemen). [3] Gran parte de la información sobre la existencia de Hobyot se originó a través del estudio de las lenguas modernas vecinas del sur de Arabia, más dominantes, como Mehri y Jibbali . Una descripción lingüística clara de Hobyot es difícil, ya que muchos hablantes mezclan Mehri en su discurso con personas ajenas.
En los últimos años, los estudios individuales de Hobyot han proporcionado pruebas suficientes para demostrar su independencia lingüística y han dado una idea de la historia y la cultura de sus hablantes. Sin embargo, aún no se ha completado la documentación de su estructura completa.
Historia de la documentación
Los lingüistas mencionaron a Hobyot por primera vez en 1981 con una publicación realizada por Thomas Muir Johnstone, aunque inicialmente la descubrió en la década de 1970. Johnstone planteó la hipótesis de que en realidad era una fusión de los dialectos más populares Mehri y Jibbali del MSAL en lugar de un idioma definitivo por derecho propio. No se distinguiría como su propio idioma hasta 1985, cuando Marie-Claude Simeone-Sinelle publicó suficiente evidencia para revelar la distinción de sus contrapartes MSAL. Ahora se entiende ampliamente que un número suficiente de características lingüísticas individuales ha demostrado la independencia de Hobyot como su propia lengua. [4]
Algunos creen que los hablantes de Hobyot consideran que su idioma es una mezcla de Shahri y Mehri. [5] Se prevé que llegue más documentación del idioma en un futuro próximo, ya que dos grupos de investigación modernos del Reino Unido y Francia han estado realizando trabajos de campo con la esperanza de arrojar más luz sobre su naturaleza. [6]
Un detalle preliminar de algunas diferencias fonológicas y gramaticales entre Hobyot se puede encontrar en los trabajos realizados por Simeone-Senelle; específicamente, en su trabajo sobre su uso en Yemen y Omán.
Distribución geográfica
Dada su ubicación en la frontera de dos países, Hobyot es el idioma compartido de personas de diferentes orígenes. Si bien los hablantes se encuentran principalmente a ambos lados de la frontera montañosa entre Yemen y Omán, [7] algunos se pueden encontrar en áreas desérticas al norte y al oeste, así como en comunidades pesqueras en la costa. La mala interpretación de Hobyot como parte de Mehri o Jibbali puede deberse al hecho de que la mayoría de los hablantes de Hobyot entraron en contacto con hablantes de Jibbali en las montañas y con hablantes de Mahra en los desiertos y áreas costeras. [3]
Los hablantes de hobyot se identifican con la tribu Mahra (Mehri), según el libro de Hetzron sobre las lenguas semíticas. Están ubicados dentro del área de Mehri. [8] En las montañas, crían camellos, vacas y cabras, mientras escapan en cuevas y asentamientos de casas circulares durante los monzones. [9]
La mayoría de los hablantes de Hobyot a lo largo de las costas son multilingües y, a menudo, entienden algo de Mehri o Mehriyot, incluso si no lo hablan con fluidez. La influencia de Jibbali, Mehri o Mehriyot depende de la proximidad lingüística. Por ejemplo, Hobyot hablado en Yemen está más cerca de Mehriyot en la costa y Jibbali en las montañas.
Peligro
Hobyot se considera una lengua en peligro crítico. [10] Se desconoce el número real de hablantes, pero se estima en unos pocos cientos. La mayoría de los que mantienen el idioma son ancianos, lo que aumenta la probabilidad de que la extinción del idioma esté cerca.
Ethnologue lo categoriza como un lenguaje moribundo (EGIDS 8a). Los únicos hablantes fluidos que quedan son mayores de la edad de procrear, lo que en última instancia hace que la integración del idioma en las generaciones posteriores sea muy improbable. [11] Deberían crearse mecanismos de transmisión desde fuera de la comunidad para preservarla.
Referencias
- ^ Hobyot en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ Simeone-Senelle, Marie-Claude. 2013. "Mehri y Hobyót hablados en Omán y en Yemen". Sciences de l'Homme et de la Societe HAL.
- ^ a b "Sociedad británico-yemení: las lenguas no árabes, antes de leer y escribir de Omán y Yemen" . al-bab.com . Consultado el 30 de abril de 2017 .
- ^ Lonnet, Antoine (1 de enero de 1985). "Las lenguas modernas de Arabia del Sur en la República Democrática Popular de Yemen". Actas del Seminario de Estudios Árabes . 15 : 49–55. JSTOR 41223029 .
- ^ Peterson, JE (1 de enero de 2004). "Sociedad diversa de Omán: sur de Omán". Revista de Oriente Medio . 58 (2): 254–269. doi : 10.3751 / 58.2.15 . JSTOR 4330004 .
- ^ Butts, Aaron (25 de septiembre de 2015). Lenguas semíticas en contacto . RODABALLO. ISBN 9789004300156.
- ^ Watson, J. y al-Mahri, A. (abril de 2016). Lengua, cultura y medio ambiente: documentar la lengua y la cultura tradicionales en Dhofar. En Investigación de vanguardia en Humanidades y Ciencias Sociales para Qatar y el Golfo Árabe . Leeds.
- ^ Simeone-Senelle, Marie-Claude (2010). "Mehri y Hobyot hablados en Omán y Yemen" . Archivos HAL .
- ^ Hetzron, Robert (8 de octubre de 2013). Las lenguas semíticas . Routledge. ISBN 9781136115806.
- ^ Al Jahdhami, Said (octubre de 2016). "Lenguas minoritarias en Omán". Revista de la Asociación de Estudios Angloamericanos . 4 .
- ^ "Hobyót en la nube de idiomas" . Ethnologue . Consultado el 30 de abril de 2017 .
Otras lecturas
- Arnold, Werner. 1993. “Zur Position des Hóbyót in den neusüdarabischen Sprachen”. Zeitschrift für Arabische Linguistik
- Donohue, Mark. 1998. "Fieldwork Reports 16." Fundación para las lenguas en peligro de extinción
- Nakano, Aki'o. 2013. Hobyót (Omán) Vocabulario con textos de ejemplo .
- Al Jahdhami, S. (2016). "Lenguas minoritarias en Omán". ANGLISTICUM. Revista de la Asociación de Estudios Angloamericanos , 4 (10), 105-112.
- Hetzron, R. (2006). Las lenguas semíticas . Londres: Routledge.
- Hobyót en Language Cloud. (Dakota del Norte). Obtenido el 10 de marzo de 2017 de https://www.ethnologue.com/cloud/hoh
- Lonnet, A. (1985). "Las lenguas modernas de Arabia del Sur en la República Democrática Popular de Yemen". Actas del Seminario de Estudios Árabes , 15 , 49-55. JSTOR 1223029
- Morris, M. (2007). Sociedad Británico-Yemení: Las lenguas prealfabetas y no árabes de Omán y Yemen. Consultado el 8 de marzo de 2017 en http://al-bab.com/albab-orig/albab/bys/articles/morris07.htm
- Peterson, J. (2004). "Sociedad diversa de Omán: sur de Omán". Middle East Journal, 58 (2), 254-269. JSTOR 4330004
- Rubin, AD (2015). "La clasificación de Hobyot". Lenguas semíticas en contacto, 311-332. doi : 10.1163 / 9789004300156_017
- Simeone-Senelle, MC (2010). Mehri y Hobyot hablaron en Omán y en Yemen.
- Simeone-Senelle, MC (2013). 17 Las lenguas modernas de Arabia del Sur. Las lenguas semíticas , 378.
- Watson, J. y al-Mahri, A. (abril de 2016). "Lengua, cultura y medio ambiente: documentando la lengua y la cultura tradicionales en Dhofar". En Investigación de vanguardia en Humanidades y Ciencias Sociales para Qatar y el Golfo Árabe . Leeds.
enlaces externos
- Hobyót en el proyecto de lenguas en peligro de extinción
- Archivo ELAR de materiales de documentación en lengua Hobyót