De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Mehri
Pronunciación[mɛhri]
Nativo deYemen , Omán , Kuwait
EtnicidadGente mehri
Hablantes nativos
165.900 (2011-2015) [1]
Afroasiático
alfabeto arabe
Códigos de idioma
ISO 639-3gdq
Glottologmehr1241
ELPMehri
Modern South Arabian Languages.svg

Mehri o Mahri es un miembro de las lenguas de Arabia del Sur modernas , un subgrupo de la rama semítica de la familia afroasiática . Lo hablan las tribus Mehri , que habitan áreas aisladas de la parte oriental de Yemen y Omán occidental , en particular la gobernación de Al Mahrah . Hasta el siglo XIX, sus hablantes vivían tan al norte como la parte central de Omán. [2]

Mehri y sus lenguas hermanas modernas del sur de Arabia se hablaban en el sur de la Península Arábiga antes de la expansión del árabe junto con el Islam en el siglo VII d. C. Hoy en día también lo hablan los residentes de Mehri en Qatar y los Emiratos Árabes Unidos , así como en Kuwait por trabajadores invitados originarios del sur de Arabia .

Dado el predominio del árabe en la región durante los últimos 1400 años y el frecuente bilingüismo con el árabe entre los hablantes de Mehri, Mehri corre cierto riesgo de extinción. Es principalmente una lengua hablada, con poca literatura vernácula existente y casi ninguna alfabetización en forma escrita entre los hablantes nativos.

Dialectos [ editar ]

Abu Muhammad al-Hasan al-Hamdani señaló que "los Mahra hablan una lengua bárbara como los extranjeros". En otros lugares, Hamdani mostró un amplio conocimiento de los dialectos árabes, cada uno de los cuales fue calificado en su distancia del árabe clásico. [3]

Hoy, Mehri existe en dos dialectos principales, Yemeni Mehri (también conocido como Southern Mehri) y Omani Mehri (también conocido como Dhofari Mehri y Nagd Mehri). El mehri omaní es hablado por una población más pequeña y no muestra variaciones significativas dentro de sí mismo, pero el mehri yemení se divide en dialectos occidentales y orientales. [4]

Fonología [ editar ]

A diferencia de otras lenguas modernas de Arabia del Sur , las consonantes "enfáticas" de Mehri no son simplemente ejectivas . También pueden estar faríngeos , como en árabe, por lo que es posible que Mehri atestigüe una transición de consonantes proto-semíticas ejectivas a los enfáticos faringealizados que se encuentran en muchas lenguas semíticas . [5]

El inventario de consonantes es el siguiente:

LabialCoronalDorsalFáringeoGlottal
laminadolateralsibilantepalatal
Nasalmetronorte
Oclusivoexpresadob ~ pʼd ~ tʼ(dʒ ~ tʃʼ)ɡ
enfáticotˁ ~ tʼkʼ
sin voztʰkʰʔ
ContinuaexpresadoDzʁ ~ qʕ
enfáticoθ̬ˁ ~ θʼɬ̬ˁ ~ ɬ̠ʼs̬ˁ ~ sʼʃ̬ˁ ~ ʃʼ
sin vozFθɬ̠sʃχħh
Róticor ~ ɾ
Semivocalwlj

El inventario de vocales es el siguiente:

Parte delanteraCentralatrás
CerrarIuː
Mediomiəoː
ɛ ɛː
Abiertoa aː

Obstruyentes sonoros, o al menos oclusivas sonoras, devoice in pausa . En esta posición, tanto la oclusión sonora como la enfática son eyectables , perdiendo el contraste de tres vías ( / kʼ / es eyectiva en todas las posiciones). En otros lugares, las oclusivas enfáticas y (opcionalmente) las sonoras son faríngeas . Enfáticos (pero no sonora) fricativas tienen un patrón similar, y en posición de no pre-pausal que se expresan parcialmente.

La diferencia en el lugar de los laterales no está clara. Puede ser que la aproximante sea denti-alveolar , como las oclusivas alveolares , y las fricativas laterales apicales, o puede ser que estas últimas sean palato-alveolar o alveolo-palatina . Las fricativas se transcriben típicamente ś , etc.

/ dʒ / está solo en préstamos árabes. No está claro si el rótico es un trino o un toque.

Morfología [ editar ]

Los siguientes son los pronombres personales de Mehri:

Masculino
SingularDoblePlural
1erhokīhnḥah
2dohēttīhtām
Tercerohēhholajamón
Femenino
SingularDoblePlural
1erhokīhnḥah
2dopegartīhbroncearse
Tercerosēhholasān

Las siguientes son las versiones de sufijo posesivo de esos pronombres:

Masculino
SingularDoblePlural
1er-I-kī-(un
2do-(Alaska-kī-kam
Tercero- (a) h-Hola-jamón
Femenino
SingularDoblePlural
1er-I-kī-(un
2do-(como-kī-kan
Tercero-(como-Hola-san

Los pronombres independientes también se pueden colocar después del exponente genitivo ( ð- ) para convertirlos en pronombres posesivos ("mío", etc.). [6]

Sistema de escritura [ editar ]

Ver también: Lenguaje Soqotri § Sistema de escritura

Mehri, al igual que otros idiomas de MSA, posee una rica tradición oral, pero no escrita. [7] [8] Existen dos sistemas para escribir el idioma: el alfabeto árabe y un alfabeto árabe modificado. El alfabeto árabe modificado contiene letras adicionales para representar sonidos exclusivos de Mehri. [9]

El sistema más utilizado es el que tiene letras árabes sin modificar. Este es un sistema defectuoso y representa varios fonemas con las mismas letras. Tanto en el sistema árabe como en el árabe modificado, las vocales no se diferencian explícitamente y los lectores las diferencian a través del contexto. [9]

El alfabeto árabe modificado tiene varios sistemas no estandarizados. [10] [11] [12] Las letras adicionales árabes modificadas más utilizadas [13] según lo documentado y propuesto por el centro MSAL de la Universidad de Leeds. [13]

RomanizaciónIPACartas de solución alternativa [14] [15]Cartas propuestas por Leeds [14] [15]Cartas propuestas por Almahrah.net [11]
sɬثپڛ
sʃˤضڞ
ṯ̣ / ḏ̣θ̬ˤ ~ θʼظڟ
źɬ̬ˤ ~ ɬ̠ʼ ~ ʒذچ /ڌچ
ḳkʼق
ē / ɛ̄ɛ (ː)يێ

Ver también [ editar ]

  • Lengua soqotri
  • Idioma shehri

Notas [ editar ]

  1. ^ Mehri en Ethnologue (19a ed., 2016)
  2. ^ {{citar libro | título = Die Beduinen in Südarabien. Eine ethnologische Studie zur Entwicklung der Kamelhirtenkultur en Arabien | autor = Walter Dostal | editor = Ferdinand Berger y Söhne OHG | location = Viena | año = 1967 | | página = 133 fig. 19
  3. ↑ Abu Muhammad al-Hasan Hamdani, Sifat Jazirat al-'Arab (probablemente ed. 1884), 134 tr. Chaim Rabin (1951). Antiguo árabe occidental . Londres: Prensa extranjera de Taylor. pag. 43.
  4. ^ Rubin, Aaron (2010). El idioma mehri de Omán . RODABALLO. págs. 1-2. ISBN 9789004182639. Consultado el 24 de marzo de 2015 .
  5. ^ Watson y Bellem, "Glottalización y neutralización", en Hassan y Heselwood, eds, Estudios instrumentales en fonética árabe , 2011.
  6. ^ Rubin 2010, 33.
  7. ^ SIMEONE-SENELLE, Marie-Claude (noviembre de 2013). "Mehri y Hobyot hablados en Omán y Yemen" . LLACAN - Langage, Langues et Cultures d'Afrique Noire : 1 - vía HALSHS.
  8. ↑ Rubin, Aaron (17 de mayo de 2010). El idioma mehri de Omán . RODABALLO. pag. 12. ISBN 978-9004182639.
  9. ^ a b OBEID ABDULLA ALFADLY, HASSAN. "La morfología del dialecto Mehri Qishn en Yemen" (PDF) .
  10. ↑ Almakrami, Mohsen Hebah (22 de noviembre de 2015). "Número, género y tiempo en el dialecto aljudhi del idioma Mehri en Arabia Saudita" . Teoría y Práctica en Estudios del Lenguaje . 5 (11): 2230–2241. doi : 10.17507 / tpls.0511.06 . ISSN 1799-2591 . 
  11. ^ a b "Alfabeto árabe de Mehri" .
  12. ^ "El idioma Shahri y su relación con el árabe clásico" . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018.
  13. ^ a b "Caracteres ortográficos de MSAL" . Universidad de Leeds .
  14. ^ a b "Caracteres ortográficos" (PDF) . Universidad de Leeds . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  15. ^ a b "20190515_Bibliografía de las lenguas modernas de Arabia del Sur" (PDF) . Universidad de Leeds . Consultado el 25 de julio de 2019 .

Referencias [ editar ]

Rubin, Aaron. 2010. El idioma mehri de Omán . Leiden: Brillante. Rubin, Aaron, 2018. Omani Mehri: Una nueva gramática con textos . Leiden: Brillante.

Enlaces externos [ editar ]

  • (en árabe) Ejemplos de poesía Mehri del foro Hadramut
  • Archivo ELAR de materiales de documentación en lengua mehri
  • El idioma mehri en el sur de Yemen , canal Al Jazeera (video de YouTube, en árabe y mehri)