Los medios de Hokkien son los medios de comunicación producidos en Hokkien . Taiwán es, con mucho, el mayor productor de medios en idioma Hokkien. [ cita requerida ] [1]
La "edad de oro" tanto de la música popular de Hokkien como del cine en Asia fue desde mediados de la década de 1950 hasta mediados de la de 1960. [1]
Película (s
Muchas películas de Taiwán se producen en Hokkien. Muchas otras películas que están principalmente en mandarín o en algún otro idioma también pueden tener algunos diálogos taiwaneses. Más de 1.000 películas en idioma Hokkien se hicieron en Taiwán entre 1956 y 1961. [2] Sin embargo, la censura durante el período del Terror Blanco en Taiwán afectó mucho al pop y el cine de Hokkien . [2] [3] Como resultado, sobreviven aproximadamente 160 películas en idioma Hokken de este período, todas en poder del Instituto de Cine y Audiovisuales de Taiwán . [2] [4] Cuando Ray Jing se convirtió en líder del Archivo Nacional de Cine, una organización predecesora del Instituto de Cine de Taiwán, comenzó a centrar los esfuerzos de la organización en la preservación de las películas en idioma Hokkien. [4] [5] El Proyecto de Restauración Digital del Cine de Taiwán fue lanzado en 2013 por la organización ahora conocida como Instituto de Cine de Taiwán. [2] [6] El proyecto buscaba archivar y restaurar películas en idioma Hokkien. [4]
Además de Taiwán, también se han producido algunas películas de Hokkien en China continental , Singapur , Malasia , Indonesia y Filipinas .
El cine de Hong Kong fue uno de los principales productores de películas de Amoy durante las décadas de 1960 y 1970. Muchas de estas películas de Amoy eran copias de películas en cantonés o mandarín.
Televisión
Hay una variedad de dramas de televisión , transmisiones de noticias, programas de variedades, etc. que se producen en Hokkien. Hubo restricciones a la transmisión de Hokkien en Taiwán, pero se levantaron en la década de 1980.
Los doblajes taiwaneses de los programas de Cartoon Network presentan algunos diálogos en idioma taiwanés. [7]
Música
La grabación de la ópera y las canciones de Hokkien en Taiwán y China se remonta a la década de 1920. Durante la etapa intermedia del dominio colonial japonés en Taiwán , hubo una industria de música popular grabada de Hokkien. Esto fue financiado principalmente por compañías discográficas estadounidenses como Columbia Records y RCA . Aunque significativa, esta industria terminó en gran medida con el inicio de la Segunda Guerra Sino-Japonesa en 1937 y las posteriores restricciones a la producción cultural en Taiwán y Hakka.
Referencias
- ↑ a b Taylor, Jeremy E. (2008). "Del transnacionalismo al nativismo: el auge, declive y reinvención de una industria del entretenimiento regional de Hokkien". Estudios culturales inter-asiáticos . 9 (1): 62–81. doi : 10.1080 / 14649370701789658 .
- ^ a b c d Han Cheung (5 de marzo de 2020). "El cine taiwanés perdido recorre Occidente" . Taipei Times . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Tsai, Wen-ting (mayo de 2002). "El pop taiwanés nunca morirá" . Panorama de Taiwán . Traducido por Smith, Glenn; Mayer, David. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de octubre de 2016 . Citado en: Ho, Wai-Chung (diciembre de 2007). "Música y política cultural en Taiwán" . Revista Internacional de Estudios Culturales . 10 (4): 463–483. CiteSeerX 10.1.1.1025.5929 . doi : 10.1177 / 1367877907083080 .
- ^ a b c Gao, Pat (1 de enero de 2018). "Preservando el pasado" . Taiwán hoy . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Lee, Daw-Ming (2012). Diccionario histórico del cine de Taiwán . Prensa espantapájaros. págs. 123-124. ISBN 9780810879225.
- ^ "Taiwan Film Institute conserva los clásicos cinematográficos del país" . Taiwán hoy . 3 de enero de 2020 . Consultado el 6 de marzo de 2020 .
- ^ Chang, abril (21 al 22 de julio de 2014). "Charla de Taiwán: doblaje de dibujos animados para una audiencia taiwanesa (21 / 7-22 / 2014)" (Entrevista). Entrevistado por Keith Menconi. International Community Radio Taipei . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
Ver también
- Música nanguan , un género de música clásica china originaria de Fujian