Dialecto homshetsi

Homshetsi
Homshetsma
Հոմշեցի / Հոմշեցմա
Nativo de	Tierras Altas de Armenia , Turquía , Georgia , Armenia
Etnicidad	Gente hemshin
Hablantes nativos	~ 150,000 ^{[ cita requerida ]}
Familia de idiomas	indoeuropeo armenio Armenio occidental Homshetsi
Sistema de escritura	Alfabeto armenio , alfabeto turco modificado
Códigos de idioma
ISO 639-3	(incluido en hyw )
Glottolog	`homs1234`
ELP	Homshetsi

Homshetsi (Հոմշեցի Homshetsi lizu "la lengua Hamshen", turco : Hemşince ) es un dialecto arcaico armenio occidental hablado por el grupo oriental y septentrional de los pueblos Hemshin ( Hemşinli ), un pueblo que vive en el noreste de Turquía , Abjasia , Rusia y Asia central .

No es completamente inteligible con el resto del armenio. No fue una lengua escrita hasta 1995, cuando el lingüista Bert Vaux diseñó un sistema ortográfico para ella basado en el alfabeto turco ; el alfabeto armenio fue utilizado por inmigrantes cristianos de Hamshen (Hamshenis del Norte), que se refieren al idioma como Homshetsma (Հոմշեցմա) en Rusia y Abjasia .

El homshetsi es una lengua hablada entre los hemshinli orientales, también conocidos como hopa hemshinli, que viven en un pequeño número de aldeas de la provincia turca de Artvin y Asia central . Los occidentales o Rize Hamsheni son un grupo relacionado y geográficamente separado que vive en la provincia de Rize y que hablaba homshetsi hasta algún momento del siglo XIX. Ahora solo hablan turco con muchas palabras prestadas de Homshetsi. ^[1] Un tercer grupo, el Homshentsik del norte, que vive en Rusia , Georgia ( Abjasia ), Armenia , también habla homshetsi.

Homshetsi tiene características lingüísticas que indican que pertenece al grupo dialectal armenio occidental; sin embargo, los dos generalmente no son mutuamente inteligibles. ^[2] Homshetsi tiene estrechos vínculos con los dialectos armenios que se encontraban anteriormente en el noreste de Turquía, en particular en Khodorchur y, en menor medida, en Trabzon . Debido a su prolongado aislamiento, Homshetsi contiene muchos arcaísmos que lo distinguen de todos los demás dialectos armenios. El idioma conserva formas que se encuentran solo en armenio clásico y medio, y al mismo tiempo conserva componentes gramaticales y léxicos extranjeros (especialmente árabe y turco) que fueron despojados del armenio moderno durante el siglo XX. ^[2]

La UNESCO ha clasificado a Homshetsi como una lengua "definitivamente en peligro de extinción". ^[3]

Referencias

^ Uwe Blaesing, "Armenio en el vocabulario y la cultura del turco Hemshinli", en Hovann Simonian (2007). El Hemshin: historia, sociedad e identidad en las tierras altas del noreste de Turquía . Routledge. ISBN 978-1-135-79830-7.
^ a b Bert Vaux, "Homshetsma, el idioma de los armenios de Hamshen", en Hovann Simonian (2007). El Hemshin: historia, sociedad e identidad en las tierras altas del noreste de Turquía . Routledge. ISBN 978-1-135-79830-7.
^ Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), "Atlas de las lenguas del mundo en peligro", febrero de 2009.

Otras lecturas

Berens, Sally Jacoba, 1998. "La fonética y fonología de Homshetsma". Tesis de doctorado, Universidad de Harvard.
Margaryan, Ashot, Ashot Harutyunyan, Zaruhi Khachatryan, Armine Khudoyan y Levon Yepiskoposyan. 2012. "El análisis del linaje paterno respalda un origen genético armenio en lugar de asiático central de los * Hamshenis". Biología humana 84.4: 405–422.
Rezvani, Babak. 2010. "El Hemshin: historia, sociedad e identidad en las tierras altas del noreste de Turquía". Estudios de Oriente Medio 46.4: 630–631.
Simonian, Hovann H. 2006. "Historia e identidad entre los Hemshin". Encuesta de Asia Central 25, no. 1-2: 157-178.
Vaux, Bert. 2012. “El dialecto armenio de Khodorjur” . Consultado el 21 de febrero de 2014.
Vaux, Bert. 2007. "Homshetsma: El idioma de los armenios de Hamshen". En The Hemshin: History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey, editado por HH Simonian. 257–278. Londres y Nueva York: Routledge.
Vaux, Bert. 2001. "Hemshinli: Los armenios olvidados del Mar Negro" . Consultado el 21 de 2014.
Vaux, Bert, Sergio LaPorta y Emily Tucker. 1996. "Materiales etnográficos del musulmán Hemshinli" . Annals of Armenian Linguistics 17. Consultado el 21 de febrero de 2014.

enlaces externos

[1] Uwe Blaesing, "Armenio en el vocabulario y la cultura del turco Hemshinli", en Hovann Simonian (2007). El Hemshin: historia, sociedad e identidad en las tierras altas del noreste de Turquía . Routledge. ISBN 978-1-135-79830-7.

[bv-2] Bert Vaux, "Homshetsma, el idioma de los armenios de Hamshen", en Hovann Simonian (2007). El Hemshin: historia, sociedad e identidad en las tierras altas del noreste de Turquía . Routledge. ISBN 978-1-135-79830-7.

[3] Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), "Atlas de las lenguas del mundo en peligro", febrero de 2009.

[1]