Esperanza Mirrlees
(Helen) Hope Mirrlees (8 de abril de 1887 - 1 de agosto de 1978) [1] fue una poeta, novelista y traductora británica. Es mejor conocida por Lud-in-the-Mist de 1926 , una novela de fantasía y un clásico influyente, [2] y por Paris: A Poem (1920) , un poema experimental publicado por Hogarth Press de Virginia y Leonard Woolf, que la crítica Julia Briggs consideró "la obra maestra perdida del modernismo, una obra de extraordinaria energía e intensidad, alcance y ambición".
Nacida en Chislehurst, Kent, y criada en Escocia y Sudáfrica, Mirrlees asistió a la Royal Academy of Dramatic Art antes de ir a Newnham College, Cambridge, para estudiar griego. Mientras estaba en Cambridge, Mirrlees desarrolló una estrecha relación con la famosa clasicista Jane Ellen Harrison , la tutora de Mirrlees y más tarde su amiga y colaboradora.
Mirrlees y Harrison vivieron juntos desde 1913 hasta la muerte de este último en 1928. [2] Aunque dividieron su tiempo principalmente entre el Reino Unido y Francia, regresando a menudo a París para continuar con los tratamientos médicos de Harrison, sus viajes también los llevaron a otros países europeos. Ambos estudiaron ruso, Mirrlees obtuvo un diploma en ruso de la École des Langues Orientales de París y luego colaboraron en traducciones del ruso. Mirrlees y Harrison visitaron España en 1920 y allí tomaron lecciones de español.
Después de la muerte de Harrison, Mirrlees se convirtió al catolicismo. En 1948, Mirrlees se mudó a Sudáfrica y permaneció allí hasta 1963, cuando se publicó el primer volumen de su "extravagante biografía" de Sir Robert Bruce Cotton (el segundo volumen está inédito). También se publicaron de forma privada dos volúmenes de poesía, Poems and Moods and Tensions .
Mirrlees era amiga de Virginia Woolf , [2] quien la describió en una carta como "su propia heroína: caprichosa, exigente, exquisita, muy culta y bellamente vestida". Su círculo de amigos famosos también incluía a TS Eliot ; Gertrude Stein , quien menciona a Mirrlees en Everybody's Autobiography ; Bertrand Russell ; y Ottoline Morrell .
El poema modernista de 600 versos de Mirrlees, Paris: A Poem , publicado en 1920 por Hogarth Press de Leonard y Virginia Woolf , es objeto de una atención creciente por parte de los estudiosos del modernismo, inspirados por el considerable estudio de Julia Briggs, y algunos consideran que ha tenido una influencia en el trabajo de su amigo, TS Eliot , y en el de Virginia Woolf . [4] [5]
