El escándalo de los asesinatos de caballos se refiere a casos de fraude de seguros en los Estados Unidos en los que caballos caros , muchos de ellos muestran saltadores , fueron asegurados contra muerte, accidente o enfermedad, y luego asesinados para cobrar el dinero del seguro. No se sabe cuántos caballos murieron de esta manera entre mediados de la década de 1970 y mediados de la década de 1990, cuando una investigación de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) sacó a la luz los asesinatos de caballos, pero se cree que el número es muy superior a 50. , y puede haber sido tan alto como 100. [1] Además, en 1977, la heredera Helen Brachdesapareció y fue presuntamente asesinada por los agentes del orden por los autores de estos delitos, porque amenazó con denunciar su actividad delictiva a las autoridades; [2] [3] Las continuas investigaciones sobre la muerte de Brach comenzaron a descubrir el fraude de seguros en la década de 1990. [4]
El escándalo ha sido calificado como "una de las historias más grandes y horripilantes del deporte" [5] , así como "el escándalo más grande en la historia de los deportes ecuestres". [5]
Treinta y seis personas fueron acusadas y juzgadas por fraude de seguros, fraude postal y electrónico , obstrucción de la justicia , extorsión , crimen organizado y crueldad animal en relación con los asesinatos de caballos; todos menos uno fueron condenados. [5] [6] De las 23 personas acusadas en Chicago en julio de 1994, 20 se declararon culpables. [7]
La desaparición y el asesinato de Helen Brach nunca se resolvió por completo, aunque un hombre, Richard Bailey, está cumpliendo cadena perpetua por solicitar su asesinato. [2] [3]
Durante el período de 20 años durante el cual ocurrieron los asesinatos de caballos, varias motivaciones diferentes llevaron a los dueños y entrenadores de caballos, a menudo personas adineradas y respetadas, a involucrarse en lo que finalmente se convirtió en una conspiración generalizada.
En algunos casos, el propietario de un caballo prometedor, o incluso ganador de un premio, se vio temporalmente atado por dinero en efectivo y decidió asegurar y luego matar al animal; esta fue la situación en el asesinato en 1982 del saltador de espectáculos Henry the Hawk .
A veces, la gente compraba caballos sobrevalorados. En lugar de asumir una pérdida por una mala inversión, estos propietarios optaron por financiar su próxima compra de caballos defraudando a la compañía de seguros que había asegurado al caballo no deseado.
Otro aspecto del escándalo fue más allá del fraude de seguros e involucró el crimen organizado . Este plan, una forma de juego de confianza , consistía en estafar a las viudas adineradas animándolas a invertir en caballos. Los animales eran generalmente sobrevalorados o de bajo rendimiento, y los conspiradores mataron a los animales para evitar que los dueños descubrieran cuánto habían gastado en exceso. En algunos casos, antes de que las mujeres invirtieran, los co-conspiradores "subieron" el valor de estos animales improductivos, en un intento de hacerlos parecer más deseables para los compradores. [2] En otros casos, un comprador cómplice ofrecería la compra conjunta del caballo de un dueño o entrenador conspirador, y cada comprador pagaría la mitad del precio de compra establecido. El cheque del comprador cómplice sería destruido y los dos estafadores depositarían y dividirían el dinero pagado por la adinerada compradora. Si comenzaba a sospechar que el caballo que había comprado no tenía valor relativo, lo matarían por el dinero del seguro, lo que la calmaría financieramente, y si los conspiradores aún tenían su confianza, entonces se la alentaría a invertir en otro compañero. caballo de propiedad, repitiendo el ciclo. [2] Los hombres que trabajaban en esta forma de juego de la confianza a menudo actuaban como gigolós para las viudas a las que estafaban. [2] [3] Fue uno de estos esquemas que la adinerada viuda Helen Brach descubrió que, cuando anunció su intención de denunciar el fraude que se le había perpetrado , la llevó a su desaparición y asesinato. [2]
Casos famosos
Henry el halcón de Drucks
En 1981, Lisa Druck, de 17 años, de Ocala, Florida (ahora conocida como Rielle Hunter ) poseía y montaba un caballo de exhibición llamado Henry the Hawk. Como Lisa (nacida el 6 de junio de 1964) era menor de edad, sus finanzas estaban controladas por su padre, James Druck, abogado y propietario de Eagle Nest Farm. La práctica legal de Druck consistía en defender a las compañías de seguros contra reclamaciones, y sabía que si un caballo se electrocutaba de cierta manera, sería muy difícil para un patólogo veterinario encontrar signos de juego sucio y la muerte se atribuiría a un cólico . Según ABC News , Lisa era "una ecuestre ganadora de premios cuando su padre estuvo implicado en un complot insidioso para electrocutar caballos a cambio del dinero del seguro". [8]
A principios de la década de 1990, tras la muerte de James Druck, el asesino de caballos convicto e informante del FBI Tommy Burns dijo a las autoridades y a los periodistas que James Druck había intentado vender el caballo de su hija por 150.000 dólares, pero la oferta más alta que recibió fue de solo 125.000 dólares. Luego contrató a Burns y le enseñó personalmente cómo electrocutar caballos, llegando incluso a comprar el primer juego de herramientas de electrocución de Burns. [1] El primer caballo que Druck contrató a Burns para matar fue Henry the Hawk, cuya póliza de seguro de vida valía 150.000 dólares. James Druck inició así a Tommy Burns en una carrera de 10 años como "asesino de caballos". [1]
James Druck cobró una póliza de seguro de 150.000 dólares por organizar la matanza del caballo de su hija en 1982, pero el FBI lo estaba investigando [9] cuando murió de cáncer en Tampa , Florida en 1990 [10].
Helen Brach
La adinerada socialité Helen Brach fue una víctima humana. [2] Brach era una heredera millonaria de una compañía de dulces y amante de los animales que desapareció en 1977 a la edad de 65 años. Si bien su cuerpo nunca fue encontrado, fue declarada muerta en 1984. Los investigadores sospecharon que fue asesinada porque amenazó con revelar lo que decía. sabía sobre la sobrevaloración de los caballos, lo que habría llevado a las autoridades a la serie de asesinatos de caballos perpetrados por Richard Bailey, un hombre que luego fue acusado por un papel en su asesinato. [2]
Los eventos que rodearon el asesinato de Brach fueron resumidos por la Corte de Apelaciones del Séptimo Circuito de los Estados Unidos al adjudicar una apelación hecha por Richard Bailey:
Helen Vorhees Brach, heredera millonaria de la fortuna de Brach's Confections , fue una de las víctimas de Bailey. Conoció a Bailey en 1973 y entablaron una relación. En 1975, el hermano de Bailey, Paul, le vendió tres caballos por 98.000 dólares; Sin que Brach lo supiera, Bailey también participó en la venta, y los caballos valían menos de 20.000 dólares. Además, Brach compró un grupo de yeguas de cría caras . En la víspera de Año Nuevo de 1977, Brach y Bailey "bailaron toda la noche" en el Waldorf-Astoria de Nueva York , pero su relación pronto comenzó a deteriorarse. A principios de 1977, Bailey y un conspirador organizaron una exhibición extensa para Brach, con la esperanza de persuadirla de que invirtiera $ 150,000 en más caballos. Brach se fue en menos de una hora. Además, un tasador que contrató Brach le recomendó que no invirtiera en entrenar una de sus tres compras originales, contrariamente a la estimación de 50.000 dólares del entrenador recomendado por Bailey. Por esta época, Brach también visitó su ganado reproductor. Después de ver a las yeguas, mostró abiertamente su rabia en los establos, gritando por haber sido engañada e informando a cualquier persona que pudiera escuchar que iba a la oficina del fiscal de distrito. Posteriormente, le dijo a un amigo cercano que estaba preocupada por la compra de caballos a un hombre más joven con quien había estado saliendo (Bailey), y después de escuchar que su amiga conocía a fiscales estatales, accedió a visitar la oficina del Fiscal del Estado después de su regreso. de su próxima visita a la Clínica Mayo . Brach partió de la Clínica Mayo el 17 de febrero de 1977. Nunca más la volvieron a ver y su cuerpo nunca fue encontrado. Bailey fue entrevistada en relación con su desaparición, pero no se presentaron cargos en ese momento. [3]
En 1984, siete años después de su desaparición, Helen Brach fue declarada legalmente muerta. En 1997, las conexiones entre su muerte y la conspiración que involucró a propietarios de caballos socialmente prominentes y sus asesinos de caballos a sueldo se convirtieron en el tema de un verdadero libro sobre crímenes , Hot Blood: The Money, the Brach Heiress, the Horse Murders, escrito por Ken Englade. [2]
Los asesinos de caballos
Tommy Burns
Tommy "The Sandman" Burns (también conocido como Timmy Robert Ray) se ganó su apodo porque "puso a los caballos a dormir" para los conspiradores. [1] Viajó por el circuito de espectáculos , visitando establos con su bolsa de atletismo llena de equipo de electrocución y, por tarifas que oscilaban entre $ 5,000 y $ 40,000 [11] , generalmente por el 10 por ciento del precio del seguro del caballo, mataba caballos por su propietarios, quienes luego le pagarían con el dinero obtenido defraudando a las aseguradoras. Burns justificó la destrucción de los animales con el argumento de que la electrocución, la técnica que había aprendido en 1982 de James Druck, fue rápida e indolora.
En 1992, los reporteros de investigación William Nack y Lester Munson, que escribían para Sports Illustrated , entrevistaron a Burns, quien les contó mucho sobre cómo operó la conspiración:
El método preferido de Burns para matar caballos era la electrocución . Había sido así desde el día de 1982 cuando, dice, el difunto James Druck, un abogado de Ocala, Florida , que representaba a las compañías de seguros, le pagó para que matara al brillante saltador de espectáculos Henry the Hawk, a cuya vida le había quitado la vida Druck. sacar una póliza de seguro de vida de $ 150,000. De hecho, dice Burns, Druck le enseñó personalmente cómo manipular los cables para electrocutar a Henry the Hawk: cómo cortar un cable de extensión por la mitad en dos hebras de cable; cómo colocar un par de pinzas de cocodrilo en el extremo desnudo de cada cable; y cómo sujetar las pinzas al caballo, una a la oreja y la otra al recto. Todo lo que tenía que hacer entonces, dice Burns, era conectar el cable a un enchufe de pared estándar. Y da un paso atrás. [1]
Harlow Arlie
En 1989, Burns fue contratado para matar a un caballo de salto llamado Streetwise. Este caballo era propiedad de Donna Brown, la ex esposa del ex jinete olímpico estadounidense Buddy Brown, quien una vez fue entrenadora en la granja de Paul Valliere en Rhode Island. Debido a que el animal ya había sufrido un cólico y por lo tanto no podía estar asegurado contra esa enfermedad, se descartó la electrocución como método de asesinato. Donna Brown insistió en que Burns rompiera la pata del animal y lo hiciera parecer un accidente para que un veterinario tuviera que sacrificar al caballo. Burns decidió subcontratar la escritura a un hombre llamado Harlow Arlie, que estaba dispuesto a paralizar al caballo con una palanca. [1] [12]
En ese momento, el FBI tenía a Burns bajo vigilancia y, aunque los agentes estaban demasiado lejos para evitar la lesión fatal de Streetwise, pudieron capturar a Burns y Arlie después de una breve persecución. Los dos hombres confesaron el crimen, y Burns, en represalia por quedarse sin asistencia legal por parte de sus poderosos ex empleadores, se convirtió en informante del FBI y reveló los nombres de decenas de personas que lo habían contratado. [11] Como resultado de su confesión, 36 personas fueron arrestadas por crueldad animal y fraude de seguros, de las cuales 35 fueron condenadas. [1]
Después de testificar ante el gran jurado federal en Chicago que investigaba un fraude de seguros en la industria de espectáculos ecuestres, Harlow Arlie cumplió ocho meses en la cárcel por romperle la pierna a Streetwise. [11]
Burns, quien reveló los nombres de muchos otros conspiradores, fue sentenciado a un año de cárcel por sus crímenes, incluida la fractura de la pierna de Streetwise; sirvió seis meses. Aún reside en Florida, donde legalmente cambió su nombre a Tim Ray; Actualmente vende autopartes para ganarse la vida. [5] [9]
Richard Bailey
No solo se emplearon la electrocución y la rotura de piernas como métodos para matar a los caballos asegurados. Cuando el incendio provocado parecía rentable, todo un establo podía quemarse hasta los cimientos, para cobrar el seguro del edificio y el seguro de los caballos. Se dice que Richard Bailey, quien se peleó con su hermano, y Frank Jayne y su familia, dejaron "un rastro de violencia" en el mundo de los clubes de caballos de los estados del Medio Oeste de Illinois y Wisconsin en el transcurso de décadas. [13]
Richard Bailey se declaró culpable de extorsión , fraude postal y electrónico, y lavado de dinero en 1995 y fue sentenciado a cadena perpetua por su papel en el asesinato de Helen Brach. [3]
Los conspiradores
Paul Valliere
Los entrenadores de caballos también participaron junto con Burns en la conspiración, incluido Paul Valliere, el propietario de Acres Wild Farm en North Smithfield, Rhode Island . En 1994, Valliere admitió que contrató a Burns para que electrocutara a su caballo de exhibición, Roseau Platiere, para que pudiera cobrar $ 75,000 en dinero del seguro. Una vez que fue detenido, Valliere convirtió la evidencia del estado. Llevó un cable durante un año, recopilando información para las autoridades federales que investigaban la conspiración. [6]
Debido a su cooperación con la policía, Paul Valliere fue sentenciado en 1996 a cuatro años de libertad condicional y se le ordenó pagar una multa de $ 5,000; también fue suspendido indefinidamente de participar en espectáculos de caballos sancionados por la American Horse Show Association. [12] En 2006, Valliere intentó obtener su reincorporación a la Federación Ecuestre de Estados Unidos (antes AHSA) causando indignación entre quienes recordaban sus crímenes y provocando una campaña en línea para que se le prohibiera permanentemente participar en eventos ecuestres. [12] [14]
Barney Ward
Uno de los amigos cercanos de Valliere, el entrenador nacido en Rhode Island Barney Ward, dueño de la granja Castle Hill en Brewster, Nueva York , también organizó matanzas de caballos para propietarios adinerados; [6] [15] Burns dijo que Ward hizo arreglos para que Burns cometiera 15 matanzas de caballos. [4]
Ward fue acusado en 1994 de organizar la matanza de cuatro caballos. Aunque afirmó ser inocente de los cargos, se declaró culpable en 1996 de conspirar para matar a cuatro caballos para pagar el seguro entre 1987 y 1990: Charisma, Condino, Rub the Lamp y Roseau Platiere. [4] En los documentos judiciales, "admitió que le dijo al asesino de caballos que se mantuviera callado acerca de las personas que contrataron al asesino para matar a los caballos y, si se callaba acerca de los amigos y socios comerciales de [Ward], [Ward] pagaría él dinero. [y] que [Ward] luego habló con el asesino de caballos y [...] dijo que él mataría al asesino de caballos si hacía algo para lastimar a [Ward] ". [dieciséis]
Ward fue sentenciado a 33 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad condicional, y se le ordenó restituir $ 200,000 a una de las compañías de seguros defraudadas. [12] [16] Tras su liberación, Ward demandó a la AHSA, que le había prohibido asistir a sus espectáculos autorizados. Afirmó que tenía derecho, como ciudadano privado y ya no como miembro de la AHSA, ver a su hijo competir en eventos ecuestres. En 2000, la Corte Suprema de Nueva York consideró que ese argumento no tenía mérito, dictaminando que la membresía de Ward en AHSA en el momento de su conducta criminal, más su promesa de estar sujeto a las reglas de la organización, autorizó a AHSA a disciplinarlo, independientemente de su actual estado de membresía. [dieciséis]
Donna Brown
Donna Brown, la ex esposa del ex socio de Paul Valliere, Buddy Brown, fue condenada por contratar a Tommy Burns y Harlow Arlie para romperle la pierna a Streetwise. [12]
Las secuelas
En 1993, Jane F. Clark, presidenta de la Federación Ecuestre de los Estados Unidos (USEF) de 60.000 miembros , entonces conocida como la Asociación Estadounidense de Espectáculos Ecuestres (AHSA), que sancionaba 2.500 eventos ecuestres, dijo a The New York Times que su organización estaba dando autoridades su total cooperación y señaló que estaba "ansiosa por ver completada la investigación y llevar a los culpables ante la justicia". [11] En 1995, la AHSA (ahora USEF) había expulsado a varios miembros que habían sido acusados de varios delitos relacionados con los asesinatos de caballos, incluidos Marion Hulick, Barney Ward y Paul Valliere.
Un paralelo literario
En 1988, mucho antes del arresto de Tommy Burns y el posterior desenlace de la conspiración del silencio de los asesinatos de caballos, el novelista de " Brat Pack " Jay McInerney basó una novela romana en clave , titulada Story of My Life , sobre la edad adulta de su exnovia. Lisa Druck , hija de James Druck. [17] [18] La novela de McInerney implica que la causa del comportamiento de "fiestera" de la protagonista Alison Poole es el abuso de su padre , incluido el asesinato de su premiado caballo de salto.
McInerney ha dicho que eligió escribir sobre Druck y sus amigos porque estaba "intrigado y consternado" por su comportamiento, y el personaje principal, Alison Poole, que seguía de cerca a Druck, fue descrito como "una cocaína aparentemente hastiada". -añadido, sexualmente voraz joven de 20 años ". [18] [19] [20] [21] [22] Story of My Life comienza con la descripción de Alison Poole de su padre y su comentario aparentemente casual de que dejó de montar cuando su caballo, llamado "Dangerous Dan" en la historia, de repente "cayó muerta", detalles que se asemejan mucho a la vida temprana de Lisa Druck.
Yo digo, no creo esta mierda. … [Papá] le compra a su nueva tonta Tanya, que es un año menor que yo, un 450 SL convertible. Siempre apostamos por los jóvenes, ¿no es así, papá? - además de su propio condominio ... Mi padre tiene cincuenta y doce años. … Ya nada de lo que hace mi padre me sorprende. … Mis padres tienen siete matrimonios entre ellos… Actuar es lo primero que realmente quise hacer. Excepto para montar. Cuando era niño pasaba la mayor parte del tiempo a caballo. Recorrí el país mostrando mis caballos y saltando, hasta que Dangerous Dan cayó muerto. Amaba a Dan más que a cualquier ser vivo desde entonces y eso fue todo para mí y para los caballos. [17]
En la novela, el caballo de Allison Poole es envenenado, no electrocutado, pero al final de la historia, se revela que el orquestador del asesinato, al igual que en la vida real de Druck, fue el padre de la joven:
Amaba ese caballo. ... Cuando fue envenenado me quedé en shock. Me mantuvieron con tranquilizantes durante una semana. Hubo una investigación, no salió nada de ella. La compañía de seguros pagó por completo, pero dejé de montar. Unos meses después, papá vino a mi habitación una noche. Yo estaba como, uh-oh, no esto de nuevo. Enterró su rostro en mi hombro. Tenía la mejilla húmeda y olía a alcohol. Lamento lo de Dangerous Dan, dijo. Dime que me perdonas. [17]
Se especuló abiertamente que Story of My Life era una novela roman à clef cuando apareció por primera vez; a las preguntas de la revista New York Magazine "¿Es real? ¿Ocurrió?" McInerney respondió: "Estoy anticipando algo de ese tipo de especulaciones, pero estoy absolutamente seguro de no tener ninguna demanda en mis manos. El libro es una obra de ficción completamente imaginada. Por otro lado, no quiere decir que No hice uso de ... Por eso vivo en Nueva York. La mía no es una imaginación autónoma ". [23]
Las referencias de McInerney a la conspiración del asesinato del caballo no fueron observadas por los periodistas deportivos o los medios de comunicación en general en el momento de la publicación de la novela, porque el escándalo en sí aún no había salido a la luz en la prensa nacional, pero la novela recibió un renovado interés a raíz de la publicación de la novela. Aventura extramatrimonial de Edwards-Hunter . [5] En agosto de 2008, Vintage Books ordenó 2.500 copias adicionales del libro a raíz del interés generado por el escándalo Hunter-Edwards. [24]
Referencias
- ↑ a b c d e f g William Nack y Lester Munson (16 de noviembre de 1992). "Blood Money: En el rico mundo de los jinetes, algunos dueños codiciosos han contratado a asesinos para que maten a sus animales como pago del seguro" . Sports Illustrated . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d e f g h yo Englade, Ken (1997). Sangre caliente: el dinero, la heredera de Brach, los asesinatos de caballos . Nueva York: Macmillan. ISBN 0-312-95726-2.
- ^ a b c d e caselaw.lp.findlaw.com
- ^ a b c Timothy O'Connor (20 de agosto de 2008). "El pasado criminal acecha a la familia de caballos de Brewster" . Diario-Noticias de Lower Hudson Valley . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
- ^ a b c d e Munson, Lester (14 de agosto de 2008). "La otra mujer de Edwards" revive recuerdos de un escándalo espantoso " . ESPN . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
- ^ a b c Robin Finn (30 de octubre de 1995). "Show de caballos; jinetes frente a la competencia y el escándalo persistente" . The New York Times . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
- ^ New York Times (19 de enero de 1996). "Plazo de 3 años en el '90 matanza del caballo premiado" . The New York Times . Consultado el 16 de agosto de 2008 .
- ^ Baram, Marcus (12 de agosto de 2008). "Las muchas vidas de Rielle Hunter: de ecuestre con un padre infame a la chica fiestera de Nueva York inmortalizada en la ficción, la historia de la vida de Hunter es única" . ABC News . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
- ^ a b Lambiet, José (13 de septiembre de 2008). "Papá de la amante de Edwards tenía un lado oscuro" . Puesto de Palm Beach . Consultado el 11 de agosto de 2008 .
- ^ Hiers, Fred (12 de agosto de 2008). "La historia del asunto de John Edwards tiene un ángulo de Ocala" . Estandarte de la estrella de Ocala . Consultado el 12 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d Don Terry (5 de septiembre de 1993). "Sobre matar caballos por dinero: secretos sucios de un artesano" . The New York Times . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
- ^ a b c d e Tom Meade (1 de febrero de 2006). "El asesino de caballos de Rhode Island es elegible para la reinstalación: Paul Valliere, quien admitió haber pagado a un sicario en 1994 para que electrocutara a un caballo de exhibición por el dinero del seguro, podría ser reintegrado a la Federación Ecuestre de los Estados Unidos, provocando indignación entre los jinetes de todo el país" . El diario de la Providencia . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
- ^ Frank Main y Don Rozek (4 de mayo de 2001). "Arresto revive saga de asesinato, incendio premeditado, fraude" . Chicago Sun-Times . Consultado el 15 de agosto de 2008 .
- ^ sportsillustrated.cnn.com
- ^ New York Times (22 de septiembre de 1995). "Top ecuestre es condenado en plan de seguro de caballos" . The New York Times . Consultado el 15 de agosto de 2008 .
- ^ a b c American Horse Show Assn. contra Ward , 718 NYS2d 593, 186 Misc. 2d 571 (2000)
- ^ a b c McInerney, Jay (1989). Historia de mi vida . Nueva York: Vintage Books. ISBN 0-679-72257-2.
- ^ a b Johnson, Richard (6 de agosto de 2008). "Cuento novedoso de la 'amante ' de Pol " . New York Post . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 6 de agosto de 2008 .
Salimos solo unos meses, pero en ese período, pasé mucho tiempo con ella y sus amigos, cuyo comportamiento me intrigó y horrorizó hasta tal punto que terminé basando una novela en la experiencia.
- ^ Dowd, Maureen (9 de agosto de 2008). "Manteniéndolo Rielle". New York Times .
- ^ McInerney, Jay (enero-febrero de 2005). "Entrevista". Revista Breathe .
- ^ Stein, Sam (10 de octubre de 2007). "Scrubbed: sitio web eliminado de Edwards Filmmaker plantea preguntas" . Huffington Post . Consultado el 1 de agosto de 2008 .
- ^ "Platos de la amante de Edwards sobre dormir con hombres ricos poderosos, una especie de" . Radar . 2008-07-29. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2008.
- ^ "Esclavo de Nueva York: Jay McInerney está de vuelta con otra novela de la vida nocturna" . Revista de Nueva York . 1988-09-05 . Consultado el 15 de agosto de 2008 .
- ^ "La amante de Edwards fue la base del personaje del libro de los 80" . Baltimore Sun . 2008-08-14. Archivado desde el original el 22 de julio de 2012 . Consultado el 14 de agosto de 2008 .