¡Horton escucha a quién!
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Horton Hears a Who )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este articulo es sobre el libro. Para la película de 2008, vea Horton Hears a Who! (película) . Para el especial de televisión de 1970, vea Horton Hears a Who! (Especial de TV) .
¡Horton escucha a quién!
HortonHearsAWhoBookCover.jpg
AutorDr. Seuss
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
GéneroLiteratura infantil
EditorCasa al azar
Fecha de publicación12 de agosto de 1954 [1] (renovado en 1982)
ISBN0-394-80078-8
OCLC470412
Precedido porHuevos Revueltos Super! (fecha de publicación)
Horton Hatches the Egg (trama y personajes) 
Seguido por¡Más allá de Zebra! (fecha de publicación) ¡
Cómo el Grinch se robó la Navidad! (Whoville sabio) 

¡Horton escucha a quién! es un libro para niños escrito e ilustrado por Theodor Seuss Geisel bajo el seudónimo Dr. Seuss . Fue publicado en 1954 por Random House . [2] Este libro cuenta la historia de Horton el Elefante y sus aventuras para salvar Whoville , un pequeño planeta ubicado en una pequeña mota de polvo, de los animales que se burlan de él. Estos animales intentan robar y quemar la mota de polvo, por lo que Horton hace todo lo posible para evitar que Whoville sea incinerado.

"Una persona es una persona, no importa lo pequeña que sea" es la línea más popular de Horton Hears a Who! y también sirve como el tema moral principal que el Dr. Seuss transmite a su audiencia. [3]  Horton soporta el acoso para cuidar y garantizar la seguridad de los Quienes, que representan lo insignificante. ¡Horton escucha a quién! ha sido bien recibido en bibliotecas, escuelas y hogares de todo el mundo. El libro ha sido adaptado como un especial de televisión de 1970 y una película animada de 2008 , y gran parte de su trama se incorporó a la producción musical de Broadway Seussical . [4]

Fondo

Geisel comenzó a trabajar en Horton Hears a Who! en el otoño de 1953. Es su segundo libro que presenta a Horton the Elephant, siendo el primero Horton Hatches the Egg . The Whos reaparecería más tarde en How the Grinch Stole Christmas! . El tema principal del libro, "una persona es una persona por pequeña que sea", fue la reacción de Geisel a su visita a Japón, donde la importancia del individuo era un concepto nuevo y emocionante. [5] Geisel, que había albergado fuertes, no débiles sentimientos anti-Japón antes y durante la Segunda Guerra Mundial , cambió dramáticamente sus puntos de vista después de la guerra y usó este libro como una alegoría de la ocupación estadounidense de posguerra del país .[6] Su comparación de los Quién y los japoneses fue una forma de expresar su voluntad de compañía. Geisel se esforzó por transmitir el mensaje de que los japoneses deberían ser valorados por igual, especialmente en unaépocaestresante de posguerra . [7] Dedicó el libro a un amigo japonés. [8]

Trama

El libro cuenta la historia de Horton el elefante , quien, mientras chapotea en una piscina, escucha una pequeña mota de polvo que le habla. Horton supone que una persona pequeña vive en la mota y la coloca sobre un trébol, prometiendo protegerla. Más tarde descubre que la mota es en realidad un planeta diminuto, hogar de una comunidad llamada Whoville , donde viven criaturas microscópicas llamadas Whos. El alcalde de Whoville le pide a Horton que los proteja de cualquier daño, a lo que Horton accede felizmente, proclamando a lo largo del libro que "una persona es una persona, no importa cuán pequeña sea".

A lo largo del libro, Horton intenta convencer a la jungla de Nool de que "una persona es una persona por pequeña que sea" y que todos deben ser tratados por igual. En su misión de proteger la mota, Horton es ridiculizado y acosado por los otros animales de la jungla por ello, ya que creen que todo lo que no se puede ver ni oír es inexistente. Primero es criticado por el canguro amargo.y su joey. El chapoteo que hacen cuando saltan a la piscina casi llega a la mota, por lo que Horton decide buscar un lugar más seguro para ello. Pero la noticia de su extraño comportamiento se esparce rápidamente, y pronto es acosado por los hermanos Wickersham, un grupo de monos. Le roban el trébol y se lo dan a Vlad Vladikoff, un águila de fondo negro. Vlad vuela el trébol una larga distancia, con Horton persiguiéndolo, hasta que Vlad lo deja caer en medio de un campo de tréboles que se extiende por cientos de millas.

Después de una búsqueda extremadamente larga, Horton finalmente encuentra el trébol con la mota. Sin embargo, el alcalde le informa que Whoville, la ciudad en la mancha, está en mal estado por la caída, y Horton descubre que el canguro amargo y los hermanos Wickersham (junto con su familia extendida) lo han alcanzado. Atan a Horton y amenazan con incinerar la mota en una olla de aceite de "Beezle-Nut". Para salvar Whoville, Horton implora a las personas pequeñas que hagan todo el ruido que puedan para demostrar su existencia. Así que casi todos en Whoville gritan, cantan y tocan instrumentos, pero nadie más que Horton puede oírlos. Así que el alcalde busca en Whoville hasta que encuentra a un pequeñín que se llama JoJo, que está jugando con un yo-yo en lugar de hacer ruido. El alcalde lo lleva a la cima de la Torre Eiffelberg, donde JoJo grita en voz alta "¡Yopp! ", Que finalmente hace que el canguro y los monos escuchen a los Quién. Ahora convencidos de la existencia de los Quién, los otros animales de la jungla prometen ayudar a Horton a proteger a la pequeña comunidad.

Historial de publicaciones

¡Horton escucha a quién! fue publicado el 28 de agosto de 1954 por Random House Children's Books, que es una división de la editorial Random House . [2] Existen cuatro formatos del libro que incluyen una versión impresa, una versión de bolsillo, una versión de libro electrónico y una versión de audio. Hay varias ediciones de la versión impresa, incluida una "Party Edition" y una edición del 65 aniversario. El Dr. Seuss ha vendido cientos de millones de copias en más de treinta idiomas de sus conocidos libros para niños, que incluyen Horton Hears a Who! [9]

Recepción y análisis

Video externo
icono de video Mesa redonda sobre "Intereses compartidos en el Dr. Seuss ' Horton Hears a Who ", Facultad de Derecho de Nueva York, 1 de marzo de 2013 , C-SPAN

¡Horton escucha a quién! está escrito en un tetrámetro anapéstico , como muchos otros libros del Dr. Seuss. [10] Sin embargo, a diferencia de algunos de sus libros, Horton contiene un fuerte mensaje moral: "una persona es una persona, por pequeña que sea", que Thomas Fensch identifica como "universal, multinacional, multiétnico. En una palabra: igualdad. " [11]

El libro une dos mundos opuestos a través de la determinación, integridad, fidelidad y valentía de Horton. [12]

¡Horton escucha a quién! recibió elogios por el mensaje moral que el Dr. Seuss ejemplifica a través de Horton the Elephant. Un artículo de noticias de 2002 en el Santa Fe Reporter detalla a la artista cómica Susan Jayne Weiss diciendo: "Horton es la metáfora definitiva para creer en uno mismo, en su misión y en lo que sabe que es verdad, en contra de las prescripciones sociales en sentido contrario". [13] Ben Witherington del Seminario Teológico de Asbury aplaude al Dr. Seuss por su trabajo en la caracterización de Horton como el elefante lucha para mostrar a los otros animales que incluso las personas pequeñas son personas que merecen respeto y amor. Además, Witherington elogió al Dr. Seuss por su desdén por el cinismo mientras demostraba que la imaginación puede resolver los problemas de la vida. [14]

Peter Tonguette, que escribió para National Review , elogió las intrincadas y reflexivas rimas del libro y las atractivas ilustraciones que definieron el trabajo de Seuss. [15]

Adaptaciones en otros medios

Ted Geisel, quien escribió bajo el seudónimo Dr. Seuss

Película de 2008

Artículo principal: ¡ Horton escucha a quién! (película)

¡Horton escucha a quién! se adaptó a un largometraje animado por computadora del mismo nombre en 2008, utilizando animación por computadora de Blue Sky Studios , el brazo de animación de 20th Century Fox . El elenco incluye a Jim Carrey , Steve Carell , Carol Burnett , Will Arnett y Amy Poehler . Se estrenó el 14 de marzo de 2008. [9] La exitosa película recibió 18 nominaciones a premios, entre ellos un Kids 'Choice Award, un Golden Schmoes Award y la Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films. [ cita requerida ]La película también ganó el premio de la Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores en el programa ASCAP Film and Television Music Awards. [dieciséis]

Escenario

La historia, junto con Horton Hatches the Egg , también proporciona la trama básica del musical de Broadway de 2000 Seussical con "el mayor tonto de la culpa en la jungla de Nool", Horton the Elephant, como protagonista principal. Seussical debutó el 30 de noviembre de 2000 en el famoso Teatro Richard Rodgers con grandes expectativas. La música de la obra fue escrita por los ganadores del premio Tony Lynn Ahrens y Stephen Flaherty. [4] El espectáculo fracasó y finalmente cerró seis meses después, el 20 de mayo de 2001. [17] Conocido como uno de los "mayores perdedores de Broadway", Seussical perdió un estimado de 11 millones de dólares. [17] Durante su tiempo en Broadway, Seussical 's Kevin Chamberlin fue nominado a un premio Tony (Mejor actor en un musical). [17]

Corto animado ruso de 1992

1987 corto de animación ucraniano

Especial de televisión

Artículo principal: ¡ Horton escucha a quién! (Especial de TV)

¡Horton escucha a quién! fue adaptado en una animada media-hora especial de televisión por MGM Animación / Artes plásticas en 1970. Fue dirigida por Chuck Jones , producido por Theodor Geisel (Dr. Seuss), y narrado por Hans Conried , que también expresó Horton. El nombre de Sour Kangaroo es Jane Kangaroo, mientras que su hijo se llama Junior. El contacto de Horton en Whoville no fue el alcalde, sino un científico llamado Dr. Hoovie, quien también fue expresado por Hans Conried . Jane Kangaroo fue interpretada por June Foray . Dr. Seuss recibió un premio Peabody por el especial animado Horton Hears a Who! [18]

Notas

  1. ^ "¡Horton escucha a quién!" . Amazonas . Consultado el 27 de julio de 2019 .
  2. ^ a b Seuss, Dr. (1954). ¡Horton escucha a quién! . Nueva York: Random House. ISBN 978-0394800783.
  3. ^ Altschuler, Glenn; Burns, Patrick (2012). Reseñas en Historia Americana . Prensa de la Universidad Johns Hopkins.
  4. ↑ a b Jones, Kenneth (1 de noviembre de 2000). " " Quién está en Broadway: Seussical comienza el 1 de noviembre " " . Playbill .
  5. ^ Morgan y Morgan, págs. 144-145
  6. ^ Minear, Richard H. (1999). El Dr. Seuss va a la guerra . Nueva York , Nueva York: The New Press . ISBN 1-56584-565-X.
  7. ^ Gopnik, Adam (8 de mayo de 2019). " ' El gato en el sombrero' y el hombre que hizo eso" . The New York Times .
  8. ^ "El Dr. Seuss dibuja dibujos animados antijaponeses durante la Segunda Guerra Mundial, ¡luego expía con Horton escucha a quién!" . Cultura abierta . 20 de agosto de 2014 . Consultado el 7 de enero de 2019 .
  9. ^ a b "¡Horton escucha a quién !: y otras historias de Horton" . Amazon.com .
  10. ^ Fensch 2001 , p. 109.
  11. ^ Fensch 2001 , p. 110.
  12. ^ Rigby, Cathy (10 de mayo de 2004). "La lección de 'Horton escucha a quién ' ". Bandera de la estrella de Ocala .
  13. ^ "Horton Hears a Who !, por el Dr. Seuss". Reportero de Santa Fe . 8 de enero de 2002.
  14. ^ Witherington, Ben (22 de marzo de 2008). "Dr. Seuss '' Horton escucha a quién ' " . La Biblia y la Cultura .
  15. ^ Tonguette, Peter (10 de agosto de 2019). "Cómo Theodor Geisel se convirtió en Dr. Seuss" . Revista Nacional .
  16. ^ "ASCAP honra a los mejores compositores y compositores de música de cine y televisión en la 24ª celebración anual de premios" . ASCAP . 12 de mayo de 2009.
  17. ↑ a b c McKinely, Jesse (17 de mayo de 2001). "Dijeron lo que querían decir: cierre 'Seussical', 100 por ciento" . The New York Times .
  18. ^ "Reconocimientos y honores" . El arte del Dr. Seuss .

Otras lecturas

  • Fensch, Thomas (2001). El hombre que fue el Dr. Seuss . Woodlands: Libros del nuevo siglo. ISBN 0-930751-11-6.
  • Morgan, Neil; Morgan, Judith Giles (1996). Dr. Seuss Sr. Geisel: una biografía . Nueva York: Da Capo Press . ISBN 978-0-306-80736-7.
  • Scott, AO (26 de noviembre de 2000). "Sentido y disparate" . The New York Times . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  • Smith, Amanda. "Dr. Seuss: Icono e Iconoclasta ..." Libro Charla . Radio Nacional . Consultado el 15 de diciembre de 2013 .
  • Hannabuss, S. (2007), "Dr Seuss: American Icon", Library Review, vol. 56, núm. 7, págs. 634-636. https://doi.org/10.1108/00242530710776088
  • "Ontario: Use of Seuss protested", National Post , 29 de enero de 2001.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Horton_Hears_a_Who!&oldid=1051653234 "
Contribute a better translation