Howell Elvet Lewis , CH (14 de abril de 1860 - 10 de diciembre de 1953), ampliamente conocido por su nombre de bardo Elfed , fue un ministro congregacional galés , escritor de himnos y poeta devocional, que se desempeñó como Archidruida del Eisteddfod Nacional de Gales de 1924 a 1928.
Elfed High School en Buckley , Flintshire recibió su nombre.
Vida temprana
Elfed nació el 14 de abril de 1860, el hijo mayor de doce hijos de James y Anna Lewis, de Y Gangell, cerca de Blaenycoed , Carmarthenshire . Su padre era un trabajador agrícola y su madre era una comerciante local. Tuvo una educación temprana muy limitada, pero a través del autoaprendizaje y la asistencia al aula de la capilla local, logró ingresar a la escuela primaria Newcastle Emlyn a la edad de 14 años. Dos años más tarde, logró un examen de admisión al Presbyterian College. , Carmarthen , donde se formó para el ministerio. [1]
Ministerio
Elfed fue ordenado sacerdote en 1880 y pastor de la Iglesia Congregacional Inglesa de St John en Buckley , Flintshire , donde la escuela secundaria local Elfed High School lleva su nombre. En 1884 se trasladó a ministrar en Fish Street Church, Hull . Regresó a Gales en 1891 como ministro de la Capilla del Parque Congregacional Inglés, Llanelli . En 1898 aceptó un llamamiento a Harecourt Chapel en Londres, donde permaneció hasta 1904. En 1904 se convirtió en ministro de Tabernacle Chapel ( Capel y Tabernacl en galés ), una capilla congregacional en idioma galés en King's Cross , Londres. Esta fue la primera vez que emprendió un ministerio en una capilla en idioma galés. [2] Permaneció en Y Tabernacl hasta su jubilación en 1940. Se retiró a Penarth , donde se convirtió en miembro de la Capilla Ebeneser, Cardiff. [3]
Además de servir como ministro de la iglesia, el ministerio de Elfed incluyó dos períodos como presidente de la Junta Misionera de Londres en 1910 y 1922. Fue uno de los tres representantes de la Unión Congregacional de Inglaterra y Gales invitados a visitar Madagascar para celebrar el centenario de la llegada. de los primeros misioneros al país. Fue elegido presidente del National Free Church Council , 1926–27, presidente de la Welsh Union of the League of Nations , 1927–28, y presidente de la Congregational Union en 1933. [4]
Legado literario
La producción literaria de Elfed fue prolífica: escribió ensayos, tratados históricos, obituarios, obras devocionales y poesía. Ganó la Corona Nacional Eisteddfod consecutivamente en 1888 (Wrexham) y 1889 (Brecon), [5] y la Cátedra en 1894 (Caernarfon). [6] Fue inaugurado en la orden de bardos de los Gorsedd en 1888 y entronizado como su Archidruida en 1924, cargo que ocupó hasta 1928. [7]
La mayor contribución de Elfed a la literatura galesa fue en el campo de la himnodia y la himnología . Publicó su primer himno, O Dywysog Pob Daioni , en 1881 durante el primer año de su ministerio; Luego escribió una gran cantidad de himnos originales en galés y en inglés y tradujo himnos entre los dos idiomas, muchos de los cuales todavía son populares entre las congregaciones de hoy. [8] Entre sus himnos originales en galés más conocidos está el himno patriótico Cofia'n gwlad Benllywydd tirion (descrito como "una especie de segundo himno nacional" [9] ); mientras que su himno original en inglés Lord of Light, Your Name Outshining se usa ampliamente en libros de himnos a ambos lados del Atlántico. [10] Varios himnos galeses traducidos al inglés aparecieron en una serie de artículos publicados en la revista Sunday at Home , y fueron reeditados en forma de libro en 1889 por la Religious Tract Society como Sweet Singers of Wales . [11]
Premios
La Universidad de Gales otorgó a Elfed tres títulos honoríficos : MA (1906), DD (1937) y Ll.D (1949). Fue la primera persona en lograr tal honor de la Universidad. Fue creado Compañero de Honor en 1948. [4]
Vida personal
Elfed se casó tres veces.
Su primera esposa fue Mary Taylor de Buckley. Se casó con ella en Stratford en 1887 y tuvo siete hijos con ella, de los cuales dos murieron jóvenes. Murió en 1918.
Su segunda esposa fue Elizabeth Lloyd con quien se casó en 1923, pero su salud era frágil y murió en 1927 después de apenas 4 años de matrimonio.
Su tercera esposa fue Mary Davies, uno de los miembros de la capilla en Tabernacl Kings Cross, con quien se casó en 1930.
Muerte
Elfed murió el 10 de diciembre de 1953. Fue incinerado y sus cenizas esparcidas en Blaenycoed .
Publicaciones principales
galés
- Caniadau (2 vols, 1895-1901)
inglés
- Mi Cristo y otros poemas (1891)
- Israel y otros poemas (1930)
- Canciones de Asís (1938)
Referencias
- ^ "Lewis, Howell Elvet ('Elfed'; 1860-1953), ministro independiente, escritor de himnos, poeta" . Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales.
- ↑ Edwards , 2014 , p. 179.
- ^ Jenkins, 1957.
- ↑ a b Davies, 1954
- ^ "Eisteddfod nacional: la corona" . El Eisteddfod Nacional de Gales. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012.
- ^ "Eisteddfod nacional: la silla" . El Eisteddfod Nacional de Gales. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2012.
- ^ Bowen, Geraint; Bowen, Zonia (1991). Hanes Gorsedd y Beirdd . Felindre, Swansea: Cyhoeddiadau Barddas.
- ^ Jarvis, Branwen (1990-1991). "Elfed: Emynydd yn ei Oes" . Bwletin Cymdeithas Emynau Cymru (en galés). 3 (3): 94-107 . Consultado el 3 de abril de 2020 .
- ^ Jarvis 2004.
- ^ "Señor de la luz, cuyo nombre eclipsa" . Hymnary.org .
- ^ Lewis, Howell Elvet (1889). Sweet Singers of Wales: una historia de himnos galeses y sus autores, con traducciones originales . Londres: Sociedad de Tratados Religiosos.
Fuentes
- Davies, MB (julio de 1954). "H. Elvet-Lewis (Elfed): una bibliografía". Revista de la Sociedad Bibliográfica Galesa . 8 (1): 7–23, 106.
- Edwards, Huw (2014). Misión de la ciudad. La historia de las capillas galesas de Londres . Talybont: Y Lolfa. ISBN 978-1-84771-905-8.
- Jarvis, Branwen (2004). "Lewis, Howell Elvet [pseud. Elfed] (1860-1953)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 61280 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Jenkins, Emlyn G. (1957). Cofiant Elfed, 1860-1953 . Aberystwyth: Gwasg Aberystwyth.
- Parry, Emyr Wyn (1958). Howell Elfed Lewis . Londres: Prensa independiente.
enlaces externos
- "Bienvenidos al Museo Elfed" . Museo Elfed . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016.
- Obras de Howell Elvet Lewis en Project Gutenberg
- Obras de Howell Elvet Lewis en Internet Archive
- Biografía de Gales en línea: Lewis, Howell Elvet ('Elfed'; 1860-1953)
Precedido por John Cadvan Davies | Archidruida del Eisteddfod Nacional de Gales 1924–1928 | Sucedido por John Owen Williams (Pedrog) |