HTI ( Birmania : ထီး ; MLCTS : HTI: , IPA: [TI] ; Mon : ဍိုၚ် [daŋ] ; Shan : ထီး [tʰi˦] ), unapalabra del idioma birmano que significa paraguas , es el nombre del adorno de remate que encabeza casi todas las pagodas birmanas . [1] El paraguas es un símbolo auspicioso en el budismo y el hinduismo.
Como regalía
En la Birmania precolonial, el hti era un indicador de estatus social y lo usaban exclusivamente aquellos a quienes se les concedía permiso expreso para hacerlo. El paraguas blanco o hti byu ( ထီး ဖြူ ) fue uno de los cinco artículos de la insignia de coronación ( မင်း မြောက် တန်ဆာ , Min Myauk Taza ). [2]
El uso y posesión de un paraguas blanco se limitaba exclusivamente al rey birmano y su reina principal, mientras que los funcionarios más altos ( wun , ဝန် ) y los príncipes reales (incluido el Príncipe Heredero o Uparaja ) poseían paraguas dorados y los funcionarios de nivel inferior poseían paraguas rojos. , Si alguna. [3] [4] [5]
El paraguas blanco era un signo de soberanía. [5] De hecho, el uso de un paraguas blanco por cualquier persona que no fuera el rey y su reina principal se consideraba una declaración de rebelión, punible con la ejecución inmediata. [6] A la muerte del rey, los paraguas blancos que tenía en su poder se rompieron. [5] El paraguas blanco también estaba permitido para uso religioso. [3] Por ejemplo, el Buda Mahamuni estaba anteriormente a la sombra de un paraguas blanco. [7]
Los paraguas estaban adornados por dentro y por fuera con dibujos de sílfides y hadas en oro, delgadas planchas de oro con forma de hojas de baniano fijadas en la parte superior y mangos de oro adornados con perlas, diamantes, rubíes, esmeraldas, corales y lentejuelas. [8] El paraguas que usaba el rey cuando montaba un elefante o viajaba en carruaje se llamaba yin hti . [8]
La cantidad de paraguas en posesión también era una indicación del estatus social, ya que se exhibían durante las procesiones públicas y se colocaban en lugares destacados de la casa. Al rey se le asignaron nueve paraguas blancos, al príncipe heredero ocho de oro, distinguidos estadistas y generales militares varios de oro, y los otros personajes reales tenían números correspondientes a los logros o la consideración del rey por ellos. [4] Los elefantes blancos reales ( hsinphyudaw , ဆင်ဖြူတော် ) también recibieron seis paraguas, 2 blancos y 4 dorados. [6]
El Shwepon Nidan , un tratado sobre asuntos palaciegos, describe 11 tipos de paraguas reales y las correspondientes doncellas espirituales ( nat thami , နတ် သ ္ မီး ) que los custodiaban: [8]
Pathein hti
La ciudad del delta del Irrawaddy de Pathein (antes Bassein) en el Bajo Myanmar es famosa por sus coloridos paraguas de algodón, que se denominan "paraguas Pathein" o "sombrillas Pathein" (ပုသိမ် ထီး), que se fabrican tradicionalmente en talleres caseros. [9]
En pagodas
Se puede decir que el hti es la principal característica distintiva de las pagodas birmanas, ya que son más prominentes que sus contrapartes de Sri Lanka, mientras que las pagodas de Laos y Tailandia no tienen ninguna. La punta del hti , que está tachonada de piedras preciosas, se llama seinhpudaw ( စိန်ဖူးတော် ; lit. "estimado capullo de diamante"). Se han encontrado Hti en pagodas construidas por los cuatro grupos étnicos de construcción de pagodas de Myanmar: los mon , los bamar (birmanos), los rakhine (arakaneses) y los shan .
El hti se considera la parte más importante de la pagoda. Una ceremonia especial que se lleva a cabo para colocar el hti en la pagoda se llama hti tin pwe ( ထီးတင်ပွဲ ).
El hti se coloca en la parte superior de una pagoda y se cuelga con una multitud de campanas. [10] Los hti de pagodas prominentes a menudo están hechos completamente de oro o plata. [10] Las campanas se utilizan para atraer la atención de los buenos espíritus en Tāvatiṃsa y otras moradas de los devas del monte Meru . [10]
Ejemplos de
Los htis de los templos de Bagan y Mrauk U, los dos tesoros arqueológicos de Myanmar, están hechos de piedra, mientras que los htis de las pagodas allí y en otros lugares de Myanmar están hechos de metal (generalmente hierro o acero), recubiertos de oro. . El hti luego se decora con latón dorado o chapado en oro y campanas de bronce ( ခေါင်းလောင်း ), y con joyas donadas por los devotos.
El hti de la Pagoda Shwedagon en Yangon tiene aproximadamente un piso y medio de altura y contiene aproximadamente media tonelada de oro. [11] El hti pertenece a la forma magaik , [12] y está engastado con más de 5.500 diamantes, 2.300 rubíes, zafiros y otras gemas, y 4.000 campanillas de oro. [11] El hti más antiguo , donado por el penúltimo rey de Birmania, Mindon Min , se puede ver en un templo dentro de la plataforma intermedia ( အလယ် ပစ္စယ o ရင်ပြင် တော် ) del recinto de la pagoda. Said hti en Shwedagon es un paraguas de hierro dorado, en cada uno de cuyos muchos anillos cuelgan multitud de campanas con joyas de oro y plata. [13] Fue presentado por el rey Mindon Min y colocado a un costo de no menos de 50.000 libras esterlinas. [13] Fue construido mediante trabajo voluntario, utilizando dinero y joyas donados. [13] La paleta y la banda superior están ricamente tachonadas con joyas de todas partes de Birmania. [13]
Galería
El hti de la Pagoda Botataung .
El hti de la Pagoda Kyaikhtiyo .
El antiguo hti de la Pagoda de los Hermanos Myat Saw en Taungoo.
El hti actual de la Pagoda Shwezigon
El antiguo hti de la Pagoda Shwezigon
El hti de la Pagoda Uppatasanti .
Htis of Shwe Indein Pagodas
Htis estilo Shan
Hti de la Pagoda Shwedagon
Notas
- ^ Scott 1882 .
- ^ Nisbet 1901 , p. 204.
- ↑ a b Scott , 1882 , pág. 330.
- ↑ a b Scott , 1882 , pág. 410.
- ↑ a b c Nisbet 1901 , pág. 104.
- ↑ a b Scott , 1882 , pág. 488.
- ^ Scott 1882 , pág. 170.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Scott 1901 , pág. 153.
- ↑ Guías, en bruto (2 de noviembre de 2017). La guía aproximada de Myanmar (Birmania) (eBook de guía de viaje) . Rough Guides Reino Unido. ISBN 978-0-241-33214-6.
- ↑ a b c Scott , 1882 , pág. 205.
- ^ a b Ranger, Peter (10 de abril de 2014). "Su peso en oro: cómo la riqueza material crea energía espiritual en algunos de los lugares sagrados más costosos del mundo" . Myanmar Times .
- ^ Win Maung (Tampawaddy) (octubre de 2010). "Las estupas ancestrales de Shwedagon" (PDF) . Conferencia Budista Internacional.
- ↑ a b c d Scott , 1882 , pág. 162.
Referencias
- Nisbet, John (1901). Birmania bajo el dominio británico y antes . 1 . Archbald Constable & Company.
- Scott, James George (1882). El birmano, su vida y sus nociones . Londres: Macmillan.
- Scott, J. George (1900). Diccionario geográfico de la Alta Birmania y los Estados Shan (PDF) . 2 . Superintendente, Imprenta del Gobierno.
Ver también
- Chhatra
- Paraguas real de nueve niveles