Abrazos y besos , abreviado en Norteamérica como XO o XOXO , es un término informal que se utiliza para expresar sinceridad , fe , amor o buena amistad al final de una carta escrita , correo electrónico o mensaje de texto. En el Reino Unido, la frase 'abrazos y besos' se usa ampliamente, pero XO o XOXO no lo son (aunque X, XX, etc. para 'besos' sí lo son).
Orígenes
La costumbre común de colocar una "X" en sobres, notas y al final de las letras para significar besos se remonta a la Edad Media , cuando se dibujaba una cruz cristiana en documentos o cartas para significar sinceridad, fe y honestidad. [1] Luego, el firmante colocó un beso sobre la cruz como muestra de su juramento. También se usó en la historia cristiana primitiva como una muestra de lo mismo.
Dado que la mayoría de la gente común no sabía leer ni escribir, se colocó la 'X' en los documentos y se colocó un beso sobre ella como muestra de su sinceridad. [2] El Chi Rho , a menudo representado con la letra 'X' , también se usó como símbolo sagrado a lo largo de la historia cristiana, ya que representaba la palabra griega para Cristo ΧΡΙΣΤΟΣ ; esto dio lugar a la práctica de usar la letra 'X', que luego fue besada en esta tradición de mostrar un juramento sagrado. [1] [3]
Hay especulaciones en Internet de al menos una fuente original de que la 'O' es de ascendencia norteamericana: al llegar a los Estados Unidos, los inmigrantes judíos , cuya primera lengua era el yiddish , usaban una 'O' para firmar documentos. , por lo tanto, no usan el signo de la cruz, y los comerciantes a menudo usan una 'O' al firmar documentos, en lugar de una 'X'. [4] [5]
Ver también
Referencias
- ^ a b "XOXO ¿de dónde vinieron xyo?" . Hugkiss.com. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011.
La costumbre se remonta a la era cristiana primitiva, cuando una marca de cruz o "X" era lo mismo que un juramento. La cruz se refería a la cruz del Calvario y la primera letra de la palabra griega para Cristo, Xristos.
- ^ "¿Por qué X representa un beso?" . Trivia-Library.com. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Esta fuente terciaria reutiliza información de otras fuentes pero no las nombra.
- ^ Epstein, Nadine. "Mucha historia detrás de 'x' y 'o' beso y abrazo" . Washington Post . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ "XOXO ¿de dónde vinieron xyo?" . Hugkiss.com. Archivado desde el original el 12 de julio de 2011.
En The Joys of Yiddish de Leo Rosten , se observa que los inmigrantes analfabetos (o aquellos que no sabían las letras romanas-inglesas) generalmente firmaban los formularios de inscripción con una "X", pero los judíos preferían una "O" para evitar hacer algo que pareciera una cruz. Además, los comerciantes y comerciantes firmarían de manera similar los recibos con un círculo. ¿Podría ser este el origen de la "O"?
- ^ ¿Por qué "XOXO" significa "besos y abrazos"? en MentalFloss.com