Doble acento agudo
El doble acento agudo ( ˝ ) es una marca diacrítica de las escrituras latina y cirílica. Se utiliza principalmente en húngaro y, en consecuencia, los tipógrafos a veces se refieren a él como hungarumlaut . [1] Los signos formados con una diéresis regular son letras por derecho propio en el alfabeto húngaro; por ejemplo, son letras separadas con fines de colación . Las letras con el doble agudo, sin embargo, se consideran variantes de sus equivalentes con la diéresis, y se piensa que tienen tanto una diéresis como un acento agudo.
Las marcas de longitud aparecieron por primera vez en la ortografía húngara en la Biblia husita del siglo XV . Inicialmente, solo se marcaban á y é , ya que son diferentes tanto en calidad como en longitud . Más tarde también se marcaron í , ó , ú .
En el siglo XVIII, antes de que se fijara la ortografía húngara, en algunos documentos impresos se usaban u y o con diéresis + agudo (ǘ, ö́). [2] Los tipógrafos del siglo XIX introdujeron el doble agudo como una solución más estética.
En húngaro, se considera que el doble agudo es la letra que tiene diéresis y acento agudo. El húngaro estándar tiene 14 vocales en un sistema simétrico: siete vocales cortas ( a , e , i , o , ö , u , ü ) y siete largas, que se escriben con acento agudo en el caso de á, é, í, ó, ú , y con el doble agudo en el caso de ő, ű . La longitud de las vocales tiene un significado fonético en húngaro, es decir, distingue diferentes palabras y formas gramaticales.
A principios del siglo XX, la letra A̋ ( A con doble aguda) se usó en eslovaco como una variante larga de la vocal corta Ä ( A con diéresis), que representa la vocal / æː / en dialecto y algunos préstamos . [3] La letra todavía se usa para este propósito en los sistemas de transcripción fonética eslovacos.
En la escritura a mano en alemán y sueco , la diéresis a veces se escribe de manera similar a un doble agudo. En el alfabeto sueco, Å , Ä y Ö son letras por derecho propio.
