Hyun Ki Young ( Hangul : 현기영) es un autor surcoreano de Jeju , especializado en la historia moderna de la isla de Jeju. [2]
Hyun Ki-Young | |
---|---|
![]() | |
Nació | Isla de Jeju , Corea | 16 de enero de 1941
Ocupación | Novelista |
Idioma | coreano |
Nacionalidad | Sur coreano |
alma mater | Universidad Nacional de Seúl |
Género | Ficción psicológica |
Sujeto | Isla Jeju |
Premios notables |
|
Años activos | 1975-presente |
Nombre coreano | |
Hangul | 현기영 |
Hanja | 玄基榮[1] |
Romanización revisada | Hyeon Gi-yeong |
McCune – Reischauer | Hyŏn Kiyŏng |
La vida
Hyun Ki-Young nació en la isla de Jeju en 1941 y se graduó de la Universidad Nacional de Seúl . Se ha desempeñado como Director Gerente de la Asociación Nacional de Escritores Literarios (2000–1) y como Presidente de la Fundación de Arte y Cultura Coreana (2003). [3] Hyun también fue director del Comité de Investigación del Levantamiento de Jeju del 3 de abril y presidente del Instituto de Jeju para la Investigación de Problemas Sociales. [4]
Trabaja
Hyun es un experto en la historia de la isla de Jeju en la era moderna, particularmente en la Masacre de abril de 1948 en la que los isleños fueron asesinados en masa por la policía coreana en un intento de exterminar a los simpatizantes comunistas. El evento es el tema de gran parte de sus escritos. Hyun comenzó su carrera como escritor en 1975 con "Father" (Abeoji), publicado en The Dong-a Ilbo , y se esforzó por representar el trauma psicológico experimentado por los isleños de Jeju. [2]
Hyun es mejor conocido en inglés por su historia "Aunt Suni", que fue lanzada en inglés en 2010 y criticada por su mala traducción. [5] Desde entonces, la historia se ha vuelto a traducir como "Sun-I Samch'on" en un volumen bilingüe (inglés y coreano). La historia fue el primer escrito publicado en Corea del Sur sobre la masacre de Jeju, y poco después de su publicación en 1978, Hyun fue arrestado y torturado durante tres días por las autoridades surcoreanas. El gobierno afirmó que su arresto se debió a su presencia en una protesta contra el gobierno, pero al ser liberado se le advirtió que no volviera a escribir sobre la masacre, lo que reveló los verdaderos motivos del gobierno detrás de su arresto. [6]
Reconocimiento
Hyun es muy conocido en Corea del Sur por haber ganado varios premios literarios, incluido el quinto premio Sin Dong-yeop de literatura en 1986, el premio Manhae en 1990, [1] el premio literario Oh Yeong-su en 1994, [7 ] y el Premio de Literatura Hankook Ilbo 1999. [4]
Funciona en coreano (parcial)
- Un pájaro llanto en la Frontera (변방 에 우짖는 새, 1983)
- Isla de los vientos (바람 타는 섬, 1989)
- El último pastor de caballos (마지막 테 우리, 1994)
- Una cuchara en esta tierra (지상 에 숟가락 하나, 1999)
Obras traducidas
Referencias
- ^ a b "제 5 회 만해 문학상 에 소설가 玄 基 榮 씨" [El quinto premio literario Manhae es para el novelista Hyun Ki-young]. Noticias de Yonhap . 1990-11-06 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ a b "현기영" PDF biográfico disponible en: "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 3 de septiembre de 2013 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Tío Suni, p. 6-7
- ^ a b 현기영 Hyun, Ki-young, Changbi Publishers. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 6 de abril de 2012 . Consultado el 25 de octubre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Odio, rabia y tío Suni, Literatura traducida coreana, 21/6/09, http://www.ktlit.com/uncategorized/hatred-rage-and-Uncle-suni [ enlace muerto permanente ]
- ^ 'Sun-i Samch'on' revisado por primera vez, Jeju Weekly, jueves 25 de octubre de 2012, 14:42:12, http://www.jejuweekly.com/news/articleView.html?idxno=2813
- ^ Tía Suni, p. 6