" I'll Fly Away " es un himno escrito en 1929 por Albert E. Brumley y publicado en 1932 por la compañía Hartford Music en una colección titulada Wonderful Message . [1] [2] La escritura de Brumley fue influenciada por la balada secular de 1924 , " The Prisoner's Song ".
"Volaré lejos" | |
---|---|
por Albert E. Brumley | |
Género | Himno |
Texto | por Albert E. Brumley |
Idioma | inglés |
Metro | 9.4.9.4 |
Melodía | "Volaré lejos" |
Compuesto | 1929 |
Publicado | 1932 |
"I'll Fly Away" ha sido llamado la canción del evangelio más grabada , [1] [2] y se usa con frecuencia en los servicios de adoración por los bautistas , pentecostales , nazarenos , las iglesias de Cristo y muchos metodistas . [3] Aparece en muchos himnarios donde se enumera bajo los temas de la vida eterna , el cielo y la aceptación . Es una canción estándar en las sesiones de improvisación de bluegrass y a menudo se realiza en los funerales.
Historia
Albert E. Brumley ha sido descrito como el " compositor de gospel preeminente " del siglo XX con más de 600 canciones publicadas. [3] Otras canciones populares de Brumley incluyen "Jesus, Hold My Hand", "Turn Your Radio On", "I'll Meet You in the Morning" y "This World Is Not My Home". Según las entrevistas, a Brumley se le ocurrió la idea de la canción mientras recogía algodón en la granja de su padre en Rock Island, Oklahoma . [1] [3] Brumley dice que mientras trabajaba estaba "tarareando la vieja balada que decía así: 'Si tuviera las alas de un ángel, sobre estos muros de la prisión volaría', y de repente me di cuenta de que Podría usar esta trama para una canción de estilo gospel ". [1] La canción que describió Brumley parece ser " The Prisoner's Song ". [4] Pasaron tres años más hasta que Brumley elaboró el resto de la canción, parafraseando una línea de la balada secular para leer, "Como un pájaro de las rejas de la prisión ha volado" usando la prisión como una metáfora de la vida terrenal. [1] Brumley ha declarado: "Cuando lo escribí, no tenía idea de que llegaría a ser tan universalmente popular". [1] Otras canciones de esclavos de principios del siglo XIX también contenían letras similares, que decían: "Volaré a la gloria; Volaré a mi hogar celestial y gritaré gloria". [5]
Grabaciones
Los cantantes del jubileo de Selah
"Volaré lejos" | |
---|---|
Sencillo de Selah Jubilee Singers | |
Liberado | ? |
Grabado | 21 de febrero de 1941 |
Género | evangelio |
Etiqueta | Decca 7831 (documento reeditado DOCD 5499) [6] [7] |
Compositor (es) | Albert E. Brumley |
Una de las primeras grabaciones de "I'll Fly Away" fue realizada por Selah Jubilee Singers en febrero de 1941 para Decca Records . El grupo fue fundado alrededor de 1927 por Thermon Ruth , un disc jockey de la estación de radio WOR en Brooklyn, Nueva York. [6]
- [¿Fecha de lanzamiento?] - Decca 7831 - "Escóndeme en tu seno" / "Voy a volar" [8]
James y Martha Carson
"Volaré lejos" | |
---|---|
Sencillo de James y Martha Carson | |
Liberado | 1951 |
Grabado | ? |
Género | evangelio |
Etiqueta | Capitolio 1415 |
Compositor (es) | Albert E. Brumley |
James y Martha Carson, también conocidos como "Barn Dance Sweethearts", lanzaron sus primeras grabaciones en White Church en 1947 y luego firmaron con Capitol en 1949. Grabaron 22 temas para Capitol y "I'll Fly Away" es uno de la mitad. -Docena que "les fue bien". [9]
- 1951 - Capitolio 1415 - "Voy a volar lejos" / "Nos levantaremos y brillaremos" [10]
La banda de Chuck Wagon
"Volaré lejos" | |
---|---|
Sencillo de Chuck Wagon Gang | |
Liberado | 1950 (?) [11] |
Grabado | 16 de diciembre de 1948 [12] |
Género | evangelio |
Etiqueta | Columbia |
Compositor (es) | Albert E. Brumley |
La grabación de 1948 de Chuck Wagon Gang de "I'll Fly Away" para Columbia vendió más de un millón de copias y se encuentra entre los discos de gospel más vendidos de todos los tiempos, [13] y figura entre las canciones más vendidas de la década de 1940. en general. [14] En 1950, Billboard informó que los disc jockeys estadounidenses votaron a Chuck Wagon Gang como "el 18 más popular de todos los grupos de canto de la nación", considerando todos los géneros musicales, y el tercer artista de grabación más popular de Columbia. [12]
En una historia dada por el actual Chuck Wagon Gang, su grabación de "I'll Fly Away" se describe como el "primer lanzamiento con licencia comercial". [12] Su grabación parece haber tenido dos lanzamientos en Columbia, primero como Lado B en 1949, luego como lado A en 1950.
- 1949 - Columbia 20599 - "Dream Boat" / "I'll Fly Away" [11]
- 1950 - Columbia 20701 - "Voy a volar lejos" / "Buscando una ciudad" [11]
En 2017, la grabación de Chuck Wagon Gang de "I'll Fly Away" fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso como "cultural, histórica o artísticamente significativa". [15]
Las hermanas Kossoy
En 1956, las Kossoy Sisters incluyeron "I'll Fly Away" en el álbum Bowling Green , que contó con el respaldo instrumental de Erik Darling . Los Kossoy, las hermanas gemelas Irene Saletan y Ellen Christenson, practicaron el canto de armonía cercana , que se ejemplifica en esta pista. Su grabación se presentó a un público más amplio cuando se incluyó en la película de 2000 Coen Brothers , O Brother, Where Art Thou? . [16] [17]
George Jones
George Jones grabó una versión enérgica de su clásico LP de gospel de 1965 Old Brush Arbors .
Alison Krauss y Gillian Welch
Ha habido numerosas grabaciones de "I'll Fly Away" desde su inclusión en la película de 2000 O Brother Where Art Thou? . Aunque la grabación de las Kossoy Sisters se utilizó en la película, se eligió una grabación contemporánea de Alison Krauss y Gillian Welch para O Brother, Where Art Thou? banda sonora. La grabación de repuesto, producida por T-Bone Burnett , presenta a Welch en la voz principal con la armonía cantada por Krauss. Sus voces están acompañadas por Mike Compton a la mandolina y Chris Sharp a la guitarra. La banda sonora vendió más de ocho millones de copias, alcanzó la primera posición en al menos cuatro de la cartelera ' listas de álbumes de s, y fue nombrado álbum del año y álbum mejor banda sonora en la 44ª edición de los Grammy en febrero de 2002. [18] [19]
Alison Krauss y Gillian Welch interpretaron la canción nuevamente para un concierto del 24 de mayo de 2000 en el Auditorio Ryman que contó con muchos de los artistas de la banda sonora de O Brother . La película del concierto se utilizó para crear el documental de 2000 , Down from the Mountain . La actuación en vivo de Krauss y Welch se incluye como la pista final del álbum de la banda sonora Down from the Mountain , que vendió más de 500.000 copias, ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Folk Tradicional y apareció en varias de las listas de Billboard . [20] [21]
Tanto el estudio como las presentaciones en vivo de Krauss y Welch fueron populares entre los disc jockeys de música folclórica . Las dos grabaciones se clasificaron en el puesto 7 y 47, respectivamente, en la lista de canciones principales de 2001 Folk Radio. [22]
Tarros de arcilla
La banda de rock cristiano Jars of Clay ha grabado "I'll Fly Away" dos veces, primero, para el álbum recopilatorio de varios artistas de 2004 , WOW Worship: Red y nuevamente para su propio álbum de 2005, Redemption Songs . Este último cuenta con la voz invitada de Sarah Kelly . Redemption Songs alcanzó el n. ° 1 en la lista de los mejores álbumes cristianos de Billboard y el n. ° 71 en el Billboard 200 . [23] Su grabación de la canción fue lo suficientemente popular en la radio cristiana como para ser colocada en el número 1 en una lista de las mejores canciones de 2005 por al menos una estación. [24]
Alan Jackson
Alan Jackson incluyó "I'll Fly Away" en su primer álbum de gospel, Precious Memories (2006). Ofrece una actuación de ritmo rápido con solos de guitarra y piano. Álbum de Jackson vendió más de 1 millón de copias y alcanzó la primera posición en la cartelera ' tablas s de los álbumes Top Country y Mejor Album de cristianos, así como número 4 en el Billboard 200 . [25] [26]
Lista de grabaciones
Es probable que siempre sea una lista incompleta. Los listados en AllMusic superan las 1000 entradas. [27]
- 1941 - Selah Jubilee Singers , single ( Decca 7831) [6]
- 1968 - The Chambers Brothers on Groovin 'Time ( Folkways FW31008) [Interpretado como un popurrí "Rough and Rocky Road / I'll Fly Away" [28] ]
- 1972 - Andy Griffith sobre Somebody Bigger Than You and I (reeditado en 1996, Sony) [29]
- 2005 - Mississippi John Hurt sobre DC Blues: Grabaciones de la Biblioteca del Congreso, vol. 2 [Grabado en julio de 1963] [30]
Demanda de muestreo
"I'll Fly Away" fue muestreado sin permiso para la canción ganadora del Grammy " I'll Be Missing You ", grabada en 1997 por Puff Daddy y Faith Evans . En 2000, los herederos del compositor, Albert E. Brumley & Sons, Inc. resolvieron una demanda por infracción de derechos de autor presentada contra Arista Records , Faith Evans, Illegal Songs Inc., Chyna Baby Music, Janice Combs Publishing Inc., Magnetic Publishing Ltd. y Bad Boy Entertainment. En el acuerdo, los acusados reconocieron que Albert E. Brumley & Sons eran los legítimos propietarios de los derechos de autor de "I'll Fly Away" y los compensaron por una cantidad no revelada. [31]
Los sureños que marchan
La banda de música de la Universidad Estatal de Jacksonville , The Marching Southerners, lidera a los fanáticos del fútbol americano cantando "I'll Fly Away" al final de cada partido de fútbol en casa en Burgess-Snow Field. Los miembros del equipo se unen del brazo antes de salir del campo y se unen a la banda, los entrenadores, las animadoras, el presidente de la universidad y la multitud de fanáticos para cantar el himno. [32]
En la impresión
Himnarios y otros textos de la iglesia
- Himnario sobre la herencia afroamericana (n. ° 601) [33]
- Himnario Bautista , 2008 (# 601) [34]
- Himnario de celebración (n. ° 779) [35]
- Church Hymnal (# 333), 1951 (renovado en 1979)
- La fe que cantamos (# 2282) [36]
- Canciones e himnos favoritos (n. ° 179) [37]
- Himnos del Camino Celestial (# 54) [38]
- The New National Baptist Hymnal (# 432), 1977 [39]
- Canten la fe: Nuevos himnos para presbiterianos (# 2282) [40]
Otros cancioneros
- Wonderful Message , Hartford Music Company, 1932 [Esta es la publicación original de la canción]
- El libro de melodías del selector de Bluegrass , Mel Bay Publications, 2006
Ocurrencias en cine y televisión
- Dos episodios de la serie de televisión The Waltons (1971-1980) incluyeron este himno: uno interpretado en la radio por un grupo de covers de estudio llamado "Mayf Nutter & The Sunrise Gospeleers" en el episodio de 1975 "Breakdown", y el otro en vivo. actuación de Jon Walmsley y Linda Purl en el episodio de 1977 "The Heartbreaker". [41]
- La serie de televisión de 1991-93 " I'll Fly Away " lleva el nombre del himno.
- Este himno se reproduce en la película de 1997, El apóstol y es interpretado por Gary Chapman y Wynonna Judd en la banda sonora . [42]
- La versión de las Kossoy Sisters se utilizó en la película de 2000 O Brother, Where Art Thou? , y la versión de Alison Krauss y Gillian Welch se incluye en la banda sonora .
- El himno aparece en la banda sonora del documental de 2006 de Spike Lee When the Levees Broke . [42]
- Esta versión de Krauss & Welch se utilizó durante la escena final del episodio final ("And Away We Go", 2007) de la serie de televisión 7th Heaven . [41]
- El himno lo cantan los dolientes en un funeral en la película de 2008 El curioso caso de Benjamin Button . [42]
- El final de la primera temporada del programa Treme de 2010 de HBO lleva el nombre del himno y se realiza al final del episodio como parte de una segunda línea de Treme Brass Band . [43]
Referencias
- ^ a b c d e f Richard Matteson, Jr., The Bluegrass Picker's Tune Book , Mel Bay Publications, 2006 (consultado en Google books el 4 de marzo de 2011)
- ^ a b Barnett, David (2006), Honky Tonks, Hymns, and the Blues , consultado el 30 de octubre de 2009
- ^ a b c Joe Edwards, clásico del himno 'I'll Fly Away' , Associated Press / Kentucky New Era , 13 de marzo de 1987, página 4D
- ^ WK McNeil, Encyclopeida of American Gospel Music , Routlage, 2005, página 54
- ^ "Los libertos de hace sesenta años", The Ladies Repository , (L. Swormstedt y JH Power: marzo de 1878), p. 248 (consultado en Google Books: https://books.google.com/books?id=N8caAAAAYAAJ )
- ^ a b c Dixon, Robert MW Blues and Gospel Records: 1890-1943 , Oxford University Press (1997), página 785, ISBN 0-19-816239-1
- ^ Allan F.Moore, The Cambridge companion to blues and gospel music, Cambridge University Press, 2002, p.192
- ^ Listado numérico de la serie Decca 7500-8000 , EL PROYECTO DISCOGRÁFICO EN LÍNEA
- ^ WK McNeil, Enciclopedia de música gospel estadounidense, p.66
- ^ James y Martha Carson Discografía , Rocky Productions, 14 de junio de 2005
- ^ a b c Chuck Wagon Gang: Discographie , Rocky Productions, 23 de octubre de 2010
- ^ a b c Historia: The Chuck Wagon Gang (sitio web oficial de la encarnación actual de la banda)
- ↑ Bil Carpenter, Uncloudy days: the gospel music encyclopeida , 2005 [los números a los que se hace referencia se basan encifras de la RIAA ]
- ^ "Música: las mejores canciones del siglo" . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- ^ "Las selecciones del Registro Nacional de Grabaciones están" sobre el arco iris " " . Biblioteca del Congreso . 29 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2016 .
- ^ Jon Johnson, Oh hermanas Kossoy, ¿dónde has estado? , Hora estándar del país, enero de 2003
- ^ Dan Pashman, ¿Cuál es el mejor "Voy a volar lejos" de todos los tiempos? , The Bryant Park Project: NPR , 17 de junio de 2008
- ^ Base de datos RIAA (una búsqueda muestra O Brother, Where Art Thou? Fue certificado 8XMulti Platinum el 10 de octubre de 2007, obtenido el 4 de junio de 2011)
- ^ "Oh hermano, ¿dónde estás? [Banda sonora original]" . AllMusic . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- ^ Base de datos RIAA (una búsqueda muestra que Down from the Mountain fue certificado como oro el 23 de enero de 2003, obtenido el 4 de junio de 2011)
- ^ "Abajo de la montaña: Oh hermano, ¿dónde estás?" . AllMusic . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- ^ Richard Gillmann, Top Songs of 2001 , folkrado.org (consultado el 4 de junio de 2011)
- ^ Gráficos y premios de canciones de redención en Allmusic.com
- ^ "Top Songs of 2005 - US Singles Charts" . AlaskaJim.com . Consultado el 3 de abril de 2011 .
- ^ Base de datos RIAA (una búsqueda muestra que Precious Memories fue certificado Platino el 8 de marzo de 2006, obtenido el 4 de junio de 2011)
- ^ Gráficos y premios de Precious Memories en Allmusic.com
- ^ Resultados de búsqueda de "I'll Fly Away" en Allmusic .com
- ^ "Smithsonian Folkways - Groovin 'Time" . Consultado el 6 de febrero de 2016 .
- ^ Alguien más grande que tú y yo en Allmusic .com
- ^ DC Blues: Grabaciones de la Biblioteca del Congreso, vol. 2 en Allmusic.com
- ^ El editor resuelve la demanda por derechos de autor , Nashville Business Journal , 26 de septiembre de 2000
- ^ Kazek, Kelly (6 de enero de 2016). "6 tradiciones del estado de Jacksonville, además de fotos antiguas de fans" . al.com . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
- ^ "Himnario de la herencia afroamericana 601. Alguna alegre mañana cuando esta vida ha terminado" . Hymnary.org . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Himnario Bautista 2008 601. Alguna alegre mañana cuando esta vida termine" . Hymnary.org . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Himnario de celebración 779. Una feliz mañana cuando esta vida termine, volaré"; . Hymnary.org . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "The Faith We Sing 2282. Alguna alegre mañana cuando esta vida haya terminado" . Hymnary.org . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Canciones e himnos favoritos 179. Alguna alegre mañana cuando esta vida termine" . Sellos-Baxter Music. 1939 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
- ^ "Himnos de la Carretera Celestial 54. Alguna alegre mañana cuando esta vida haya terminado" . Sellos-Baxter Music. 1956 . Consultado el 24 de agosto de 2015 .
- ^ "The New National Baptist Hymnal 432. Alguna alegre mañana cuando esta vida haya terminado" . Hymnary.org . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ "Canta la fe 2282. Alguna alegre mañana cuando esta vida termine" . Hymnary.org . Consultado el 24 de febrero de 2012 .
- ^ a b Song Catalog - TV Archivado el 23 de junio de 2011 en Wayback Machine en brumleymusic.com
- ^ a b c Catálogo de canciones: películas Archivado el 23 de junio de 2011 en Wayback Machine en brumleymusic.com
- ^ Allison Keyes, Los sonidos y el alma de Treme , Dime más , NPR , 26 de agosto de 2010