De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Insignia de la campaña Estoy respaldando a Gran Bretaña

I'm Backing Britain fue una brevecampaña patriótica , que floreció a principios de 1968 y tenía como objetivo impulsar la economía británica. La campaña comenzó espontáneamente cuando cincosecretarias de Surbiton se ofrecieron como voluntarias para trabajar media hora extra cada día sin paga para aumentar la productividad e instaron a otros a hacer lo mismo. La invitación recibió una respuesta enorme y una campaña despegó espectacularmente; se convirtió en un movimiento nacional en una semana. Los sindicatos sospechaban de la campaña o incluso se oponían a ella, como un intento de ampliar subrepticiamente las horas de trabajo y ocultar la ineficiencia de la dirección.

La campaña recibió el respaldo oficial del primer ministro , Harold Wilson , pero descubrió que ser percibido como respaldado por el gobierno tenía un doble filo. El logotipo de Union Flag alentado por la campaña se hizo muy visible en las calles principales, y Robert Maxwell intentó hacerse cargo de la campaña , que quería cambiar su enfoque en un llamamiento a 'Buy British', pero el propio T- las camisas se hicieron en Portugal . Después de unos meses sin ningún efecto notable en las empresas individuales o la economía en general, el interés decayó en medio de mucha vergüenza por algunas de las formas en que se había llevado a cabo y apoyado la campaña.

Se ha llegado a considerar como un ejemplo icónico de un intento fallido de transformar las perspectivas económicas británicas.

Antecedentes económicos [ editar ]

En 1967, la economía británica sufrió varias dificultades. A pesar de los aumentos de impuestos anunciados en julio de 1966, el presupuesto de 1967 había establecido el mayor déficit en la historia de la posguerra de £ 1,000,000,000. [1] Cada mes, la Junta de Comercio publicaba cifras de la "balanza comercial" entre exportaciones e importaciones que parecían mostrar un déficit cada vez mayor. [2] El cierre del Canal de Suez después de la Guerra de los Seis Días afectó a los exportadores, al igual que una huelga no oficial en los muelles, que estalló a fines de septiembre. [3] Habiendo aumentado el tipo bancario al 6 por ciento el 19 de octubre, [4]el 18 de noviembre, el gobierno abandonó tres años de intentar mantener el tipo de cambio y devaluó la libra esterlina de 2,80 dólares a 2,40 dólares. Aunque fue una derrota económica, la devaluación se percibió como una oportunidad de exportación que la industria británica necesitaba aprovechar.

A raíz de la devaluación, John Boyd-Carpenter ( miembro conservador del parlamento de Kingston-upon-Thames ) escribió a The Times en una carta publicada el 13 de diciembre de 1967 sugiriendo: "Si varias personas, particularmente en puestos de responsabilidad, decidieran un ejemplo al sacrificar [sic] digamos el primer sábado de cada mes y trabajar esa mañana sin pago extra, ganancias o horas extras, daría un ejemplo a los demás en casa, y mostraría al mundo que estábamos en serio ". Se quejó de que los bienes de capital permanecieron inactivos desde el viernes por la tarde hasta el lunes por la mañana. [5]

Colt Ventilation and Heating Ltd [ editar ]

El 27 de diciembre de 1967, Fred Price [6] (Director de marketing de Colt Ventilation and Heating Ltd ) envió un memorando titulado "Informe general de progreso", que evaluaba las perspectivas económicas de la empresa. Inspirado por Boyd-Carpenter, [7] escribió que el déficit de la balanza de pagos desaparecería de la noche a la mañana si la población activa del Reino Unido trabajaba cinco días y medio a la semana sin exigir ingresos más altos por el medio día adicional. . Price dijo que Gran Bretaña se convertiría una vez más en el país más rico del mundo.

El memo fue recibido por cinco secretarias que trabajan en la oficina central de la compañía en Surbiton , Valerie White, Joan Southwell, Carol Ann Fry, Christine French y Brenda Mumford. [8] A la mañana siguiente, lo discutieron y Southwell dijo que estaba dispuesta a trabajar medio día más a la semana. Los demás estuvieron de acuerdo, y White tomó la iniciativa de escribir una respuesta, que ella dio como referencia VW / OD GEN. [6]La respuesta decía: "¿Qué tal si se inicia este plan de una semana de cinco días y medio? Seamos la primera empresa en empezar a rodar la pelota". Después de discutir la sugerencia con los demás miembros del personal, el 29 de diciembre los 240 empleados de la oficina central votaron a favor de presentarse a trabajar a las 8.30 horas en lugar de las 9.00 horas. También se pusieron en contacto con los trabajadores empleados en la fábrica de la empresa en Havant , Hampshire . para animarlos a hacer lo mismo. [8]

Bolas de nieve de la campaña [ editar ]

Antes de que los trabajadores tuvieran la oportunidad de trabajar su primera media hora extra, su campaña ya había comenzado "rápidamente como una bola de nieve". Durante el fin de semana del 30 al 31 de diciembre de 1967, otras cinco empresas ya habían decidido seguir su ejemplo, con sede en Portsmouth , Southend , Bicester y Manchester ; otros estaban telefoneando para mostrar su interés. El duque de Edimburgo envió un telegrama describiendo la campaña como "la noticia más alentadora que escuché en 1967" y deseándole éxito. [9] Hubo una participación completa a las 8:30 am del 1 de enero en las oficinas de Surbiton, y Havant trabajó su media hora extra al final del día. [10]Trabajando con el director gerente de la compañía, Alan O'Hea, los cinco secretarios comenzaron a idear un eslogan. Después de rechazar "I'm Behind Britain" por tener un mensaje equivocado, decidieron "I'm Backing Britain". [6] O'Hea luego ordenó (a Norprint de Boston , quien les suministró gratis [10] ) 100.000 insignias con una bandera de la Unión con su lema escrito en todo el centro y comenzó a escribir a 30.000 empleadores para animarlos. Los trabajadores se pusieron en contacto con las principales figuras políticas e industriales para pedir sugerencias sobre cómo otros podrían ayudar. [9]

La agencia de publicidad DPBT compró un anuncio de página completa en The Times del 3 de enero de 1968 ofreciendo su tiempo libre, gratis, para hacer comerciales que respalden la campaña. [11] Los tres principales líderes de los partidos políticos enviaron su apoyo y una conferencia de prensa de todos los partidos promovió la campaña el 5 de enero. [12] No todas las empresas que se unieron a la campaña lo hicieron trabajando horas extra no remuneradas, ya que algunas cancelaron los aumentos de precios proyectados y renunciaron a las tarifas. La campaña se extendió a Gales , donde el lema en galés no era una traducción directa, sino "Rwy'n Bacio Cymru" ("Estoy respaldando a Gales"). [13]

Preocupaciones [ editar ]

Si bien Colt seguía recibiendo telegramas de felicitación, el Consejo de Productividad Británico se mostró escéptico sobre su eficacia. El Consejo señaló la diferencia entre productividad y producción y afirmó que cada empresa individual debe considerar lo que sería apropiado en sus circunstancias en función de sus "acuerdos entre la dirección y los trabajadores".

El secretario general del Congreso de Sindicatos, George Woodcock , aunque dio la bienvenida al "muy buen espíritu" de la campaña, dijo que los sindicatos no la fomentarían y que algunos sindicatos se opondrían firmemente a ella. Los delegados sindicales del Sindicato de Ingeniería Amalgamada (AEU) en la fábrica de Colt en Havant dijeron cuidadosamente que los trabajadores podían trabajar la media hora extra sin paga, pero que no perjudicaría ninguna decisión tomada por el ejecutivo nacional de AEU. [14] El presidente de la Confederación de la Industria Británica , John Davies, pensó que la campaña podría ser una especie de escaparate como el que había criticado recientemente, pero pensó que debería fomentarse por el efecto que podría tener en la mente de la gente. [15]

En contraste con la reacción generalmente positiva de los políticos, el parlamentario conservador Enoch Powell describió la campaña como tonta y peligrosa. Observó: "No estoy acusando al Gobierno de haber sobornado a esos mecanógrafos de Surrey, pero el Gobierno no podría haber deseado un mejor refuerzo para su campaña para inculcar en el pueblo de Gran Bretaña la convicción de que todo es culpa suya". [dieciséis]

Reacción sindical [ editar ]

El 3 de enero, rama Portsmouth de la AEU ordenó a sus miembros a no participar en la campaña, con su secretario de distrito Rory McCarthy explicando que "hay muchas razones por las que la unión es en contra de dar buckshee horas y media a los empleadores" y que los empleadores pueden utilizar para ocultar ineficiencias. Los trabajadores de la fábrica se rebelaron de inmediato, y el coordinador de obras Harry Tyler dijo que "a nadie le gusta que el sindicato le diga qué hacer con su tiempo libre" y dijo que algunos de los que se oponían habían cambiado de opinión debido a la actitud del sindicato.[17] Tyler fue destituido de su cargo como presidente de la rama sindical por un voto de censura el 5 de enero después de que miembros de la rama de empresas que no participaban en la campaña fueran a la reunión de la rama regular.[18] Algunos de los secretarios que iniciaron la campaña aparecieron en televisión discutiendo la reacción sindical con líderes sindicales; los líderes sindicales dieron la impresión de que estaban hablando mal de los secretarios, una actitud que se consideró que ayudó a la campaña. [19]

El ejecutivo nacional de la AEU instruyó a sus miembros que no tuvieran nada que ver con las horas extraordinarias no remuneradas, estableciendo un enfrentamiento directo con la fábrica donde más de la mitad de los miembros del sindicato firmaron una petición respaldando la campaña y apoyando a Tyler. [16] El comité del distrito de Portsmouth del sindicato luego convocó un tribunal secreto a principios de febrero, que condenó a cuatro delegados sindicales en Colt por desacreditar al sindicato e impuso castigos que suspendían a los hombres de ocupar cargos en el sindicato entre uno y cinco años. [20] Al escuchar la noticia, cuarenta diputados conservadores de fondo presentaron una moción en la Cámara de los Comunes.exigiendo acción del gobierno para "detener este tipo de tiranía sindical mezquina, que es tan completamente contraria a las mejores tradiciones del movimiento sindical británico amante de la libertad". [21]

Otros sindicalistas se mostraron escépticos en general. Clive Jenkins , secretario general de la Asociación de Personal Científico, Técnico y de Gestión , pensó que era un "truco de confianza" y observó que "cuando la clase dominante británica está en problemas, se envuelve en la Union Jack". [22] Veinte años después, el director gerente de Colt admitió que había recibido correo de odio sobre la campaña y había dispuesto que las mujeres fueran acompañadas . [6]

Presione comentario [ editar ]

Los periódicos populares apoyaron la campaña con entusiasmo y elogiaron a los trabajadores detrás de ella. Ya el 30 de diciembre de 1967, el Daily Express publicó el titular "Cinco chicas de las que Gran Bretaña puede estar orgullosa" sobre una foto de las cinco creadoras con Fred Price. [23] El Daily Mirror acogió con agrado la difusión de la campaña como su artículo principal el 3 de enero. [24] A pesar de sus simpatías laborales y sindicales tradicionales, apoyó a los delegados sindicales de Colt contra la dirección sindical. [25] Un editorial de Mirror el 5 de enero declaró que "la verdad patriótica sobre estos acérrimos sindicales dominados por el reglamento es que son incapaces de reconocer el verdadero patriotismo cuando lo ven". [26]

The Economist escribió el 6 de enero que al enterarse de la campaña, "la respuesta de moda en muchos círculos sofisticados fue una risita", pero se había transformado en "algo más fuerte que un gruñido de admiración". El periódico concluyó que la campaña "puede muy bien haber logrado, en la última semana, la extraordinaria hazaña de llevar al estado de ánimo nacional apenas medio grado en la dirección correcta". [19] Del mismo modo, el Financial Times lo consideró como "un faro de luz en una perspectiva económica e industrial por lo demás deprimente", pero alentó la desviación de la campaña para oponerse al absentismo y las prácticas restrictivas, así como alentar a las personas "a identificar sus esfuerzos con el éxito o fracaso del país en su conjunto ".[27]

Una semana después, el líder de The Economist se mostró un poco más cauteloso con la campaña y la vio como un síntoma de un desencanto generalizado con la política y pensando que Gran Bretaña tenía suerte de que "no hay un demagogo con la capacidad suficiente para explotarla". [28] The New Statesman admitió que "en términos estrictamente económicos", la campaña para trabajar horas extras tenía sentido, pero señaló algunas de las rarezas de la campaña, incluida la tienda de apuestas de Birmingham , que había abierto temprano como contribución a la unidad de producción, y los trabajadores de Portsmouth, que exigieron irse temprano para poder ver un programa de televisión sobre el plan. [29]

Campaña popular [ editar ]

El lunes 8 de enero, Pye Records publicó un sencillo de 45 rpm de la canción "I'm Backing Britain" apoyando la campaña. Escrito por Tony Hatch y Jackie Trent , y cantado por Bruce Forsyth , el coro incluía "El sentimiento está creciendo, así que sigamos adelante, los buenos tiempos están soplando en nuestro camino". Todos los involucrados en hacer el sencillo recortaron sus tarifas o regalías para que el sencillo se vendiera por 5 chelines en lugar de la tarifa actual de 7 chelines 4.+1 ⁄ 2 d. Forsyth respaldó alegremente la campaña: "El país siempre ha hecho todo lo posible cuando está contra la pared. Si todos se dan cuenta de lo que nos enfrentamos, podemos salir de los problemas fácilmente". [30] Sin embargo, la canción no llegó a las listas de éxitos; [31] vendió sólo 7319 copias. [32]

La manifestación más visible de la campaña fue en las Banderas Sindicales , que comienzan a colocarse en las bolsas de la compra. Incluso el Primer Ministro notó que todos parecían llevarlos. [33] El director general de Correos Edward Short animó al Royal Mail a introducir una marca de franqueo "I'm Backing Britain", [34] que se utilizó en 84 millones de cartas que pasaron por 125 oficinas de correos entre el 9 y el 29 de febrero. [35] El aumento de la visibilidad de la bandera de la Unión angustió a algunos comentaristas. Philip French, escribiendo en el New Statesman , describió ser "constantemente confrontado" por la bandera como "uno de los aspectos más dolorosos" de la campaña. [36]

La campaña encontró expresión en la entrega de dinero de conciencia al Tesoro , como señaló el editor financiero de The Guardian , William Davis ; [37] a mediados de enero, se observó que cada envío postal al Tesoro contenía cartas en las que se ofrecían obsequios. Si la carta especificaba que el dinero era para pagar la deuda del gobierno , los fondos se ingresaban en el Fondo de amortización de la deuda ; de lo contrario, el Fondo Consolidado fue el beneficiario. [38] El disc jockey Jimmy Savile encontró su propia manera de apoyar la campaña ofreciéndose como voluntario para trabajar nueve días como portero del hospital enLeeds General Infirmary durante dos meses, afirmando que a su tasa de pago, nueve días de trabajo le habrían hecho ganar £ 1,600 (equivalente a £ 30,000 en 2019). [39] [40]

Camisetas portuguesas [ editar ]

La campaña sufrió un revés cuando el mayorista londinense Scott Lester encargó miles de camisetas blancas en las que serigrafió el eslogan "I'm Backing Britain"; las camisas se habían fabricado en Portugal . El director de marketing de Scott Lester explicó que "simplemente no podemos encontrar una camiseta británica que nos dé la misma calidad a un precio comparable" y que las camisetas tendrían que venderse al por menor a £ 1 si se utilizaran fuentes británicas. [41] El diputado laborista Charles Mapp instó al gobierno a prohibir las camisas. [42]

Poeta laureado [ editar ]

El poeta laureado recién nombrado , Cecil Day-Lewis , inauguró su cita con un poema titulado "Ahora y entonces" apoyando la campaña. Fue encargado por el Daily Mail y apareció en la portada del periódico el 5 de enero; [43] El poema comparó la difícil situación económica de Gran Bretaña en 1968 con el Blitz y terminó:

Trabajar entonces, isleños, como hombres y mujeres
miembros unos de otros, mirando más allá de las
reglas mezquinas y las rivalidades hacia el sueño que podrías
hacer realidad, de gloria, riqueza común y hogar.

-  Cecil Day-Lewis, "Now and Then", [44]

La elección del tema de Day-Lewis y el contenido de su poema fueron criticados. Bernard Levin escribió más tarde que el poema "hizo que muchos se arrepintieran de su regocijo impulsivo por la muerte de su predecesor ". [45]

Adquisición [ editar ]

Tal fue la respuesta que recibió Colt que se sintieron abrumados y necesitaron que alguien más se hiciera cargo. Solicitó a la Sociedad Industrial , un organismo no partidista para promover el mejor uso de los recursos humanos en el comercio y la industria, que accedió y comenzó a crear una organización para administrarlo. [46] La sociedad reclutó a 11 empleados adicionales a tiempo completo en enero de 1968 para la campaña, [47] y nombró al Almirante de la Flota Sir Caspar John como su testaferro. [48] La campaña fue manejada en el día a día por Mark Wolfson , el Jefe de Servicios Juveniles de la Sociedad.

El editor financiero de The Guardian , William Davis, ya había señalado en su columna del 10 de enero que la atención se estaba alejando de la idea de proporcionar mano de obra gratuita. [37] La Sociedad Industrial también enfatizó que trabajar media hora extra era "una pequeña parte" de la campaña nacional y criticó a las personas que intentaron hacer propaganda antisindical a partir de la reacción al caso. El director de la Sociedad Industrial, John Garnett, señaló a los conductores de camiones cisterna que habían pasado de 56 horas de conducción lenta por semana a 42 horas de conducción más rápida. [47] La Sociedad convocó a un grupo de industriales y destacados sindicalistas para remodelar los objetivos oficiales de la campaña. [49]A la Sociedad le resultó difícil avanzar en la adopción de la campaña en más lugares de trabajo debido a la sospecha sobre sus motivos. Un asesor de campaña le dijo al Daily Mirror que muchos asumieron que estaban conectados con el Partido Laborista y "sin su sabor político, estoy seguro de que la campaña se habría tomado mucho más en serio". [50]

Campaña "Buy British" de Robert Maxwell [ editar ]

Según su biógrafo Joe Haines , el miembro laborista del parlamento Robert Maxwell tuvo la idea de una campaña popular de "Compra británica" casi al mismo tiempo que surgió la campaña "Estoy respaldando a Gran Bretaña". A través de un intermediario, Maxwell se acercó al locutor David Frost , quien hizo una donación personal de £ 1,000 e invitó a Maxwell a aparecer en su programa de televisión el 5 de enero. [51] En televisión, Maxwell les dijo a los espectadores que "piensen antes de comprar. Compre el producto o servicio para el hogar primero siempre que pueda, incluso si eso significa comprar menos por un tiempo". Maxwell trató de fusionar su campaña con la de la Sociedad Industrial, pero la Sociedad lo rechazó. [52] Por lo tanto, creó un rival " Help Britain Group ".

Maxwell obtuvo cartas de apoyo de personalidades conocidas y lanzó su campaña con anuncios de prensa a página completa el 7 de febrero. Los anuncios, coronados con fotografías de los tres principales líderes del partido, instaban a los lectores a "actuar sobre sólo seis de las sugerencias descabelladas de esta página" y enumeraban a quienes lo habían apoyado. [53]

Uno de los nombrados, Bernard Delfont , se molestó cuando se reveló su apoyo, sintiendo que Maxwell debería haberle preguntado antes de hacerlo. [54] Los críticos señalaron el hecho de que Pergamon Press de Maxwell imprimió una gran cantidad de sus libros de texto y revistas científicas en países de Europa del Este. [52]

Según la viuda de Maxwell, Elizabeth, su campaña ganó "los corazones y las mentes de innumerables trabajadores ordinarios de Gran Bretaña". [55] Sin embargo, Maxwell abandonó la parte de "Comprar británicos" de su campaña a finales de febrero (retitulándola "Vender británicos, ayudar a Gran Bretaña, ayudarte a ti mismo"), [56] y terminó todo en marzo. El biógrafo no oficial de Maxwell, Tom Bower , señaló que Maxwell logró convertirse en la personalidad reconocida a nivel nacional de toda la campaña 'Backing Britain', [57] pero el ex editor de Maxwell, Roy Greenslade, señaló que Maxwell era "un político deshonesto" cuya campaña proteccionista era una " infructuosa [causa] ". [58]

Influencia política [ editar ]

En un discurso después de la cena en Burnley el 8 de enero, el primer ministro Harold Wilson criticó a quienes "se quejaban de que el otro no estaba haciendo todo lo posible", incluidos los sindicalistas que señalaron los fracasos de los empleadores individuales. Wilson declaró: "Lo que queremos es 'volver a Gran Bretaña', no murmuraciones". [59] Wilson, quien más tarde escribió que la campaña "fue una respuesta útil y sólida a la tristeza y el casi derrotismo" después de la devaluación, [33] puso a Edmund Dell , subsecretario del Departamento de Asuntos Económicos , a cargo del gobierno. asistencia. Dell visitó Colt el 8 de enero de 1968 [46] pero mantuvo su ayuda en gran parte oculta.[60]

El ministro del gabinete, Richard Crossman, escribió en su diario el 7 de enero que la expansión de la campaña fue una "ganancia política inesperada", pero que era "algo con lo que no deberíamos tener nada que ver". [61] El Partido Laborista se encontró en dificultades cuando ordenó 2.000 carteles con el lema "Back Britain with Labor" para que los exhibieran los partidos laboristas locales. Tras una denuncia de un miembro de la Sociedad Industrial, se retiraron los carteles. [48] La Sociedad Industrial también informó que se resistió a un intento del Partido Conservador de "tomar prestado" el lema con fines políticos. [62]

La campaña termina [ editar ]

Después de que la AEU expulsó a los cuatro delegados sindicales de Colt en el cargo, los delegados sindicales recomendaron a los trabajadores de la fábrica de Havant el 10 de febrero que dejaran de trabajar horas extras no remuneradas debido a la lucha que había traído al sindicato, pero el director de obra pensó que el de hecho, los trabajadores continuarían y señalaron el hecho de que la AEU no era el único sindicato presente. Joan Southwell, una de las cinco secretarias originales en la oficina central, dijo que definitivamente continuarían ya que "todos somos muy sólidos en esto a pesar del desacuerdo sindical". [63] Sin embargo, el 12 de febrero los trabajadores decidieron por una estrecha mayoría volver a las horas normales de trabajo. [64]

A principios de febrero, The Times preguntó a las cadenas de supermercados qué estaba logrando la campaña y descubrió que variaba entre "muy poco" y "nada en absoluto". [65] A mediados de marzo, la Sociedad Industrial insinuaba que necesitaba una subvención del gobierno para seguir adelante. Ha alentado a los líderes cívicos locales de todo el país a establecer comités locales de industriales y sindicalistas. [62] La serie de televisión " Dad's Army ", cuyo primer episodio se grabó el 15 de abril de 1968, comenzó con una escena contemporánea en la que el concejal Mainwaring era el presidente de la campaña "I'm Backing Britain" de Walmington-on-Sea. .

Otra referencia a la campaña apareció en el título de una colección de historietas de un periódico. Desde la distancia, su título parecía leer The Perishers Back Britain . Solo después de una inspección más cercana se pudo leer el título completo: The Perishers: Back Again to Pester Britain .

El Sunday Times publicó un extenso artículo de Nicholas Tomalin el 3 de marzo sobre "la historia seria y cómica de una idea patriótica". Tomalin citó a uno de los mecanógrafos originales de Surbiton diciendo que "nos confundimos cuando nos hicieron preguntas horribles sobre los sindicatos. Gracias a todas las entrevistas y esas cosas, simplemente no pudimos mecanografiar". [66] También en marzo, la campaña se trasladó desde la sede de la Sociedad Industrial en Bryanston Square a oficinas gratuitas donadas por National Cash Register . Inmediatamente se notó que National Cash Register era una subsidiaria de propiedad total de una corporación estadounidense. [67] El personal de la Sociedad Industrial que trabajaba en la campaña se redujo a cuatro en mayo de 1968.[68]

Maxwell declaró que su campaña había terminado oficialmente el 5 de agosto. La Sociedad Industrial aún recibía unas 15 cartas al día, pero su campaña se limitaba a enviar insignias y material promocional a las personas que lo solicitaban, y declaró que la oficina de campaña cerraría a fines de septiembre. [69]

Retrospectivamente, Bernard Levin vio que el entusiasmo había disminuido "después de uno o dos meses" y que las insignias y los lemas ya no se veían. [70]

Reacción [ editar ]

Había un sentimiento generalizado, incluso mientras se desarrollaba la campaña, de que era fundamentalmente risible. El columnista del New Statesman , Philip French, pensó que su "patriotismo y deshonestidad intelectual" era ofensivo y consideró que la cobertura excesiva de la prensa desafiaba cualquier comentario "aparte del gesto de reírse". [36] La propia revista publicó una columna única, para acompañar su columna de larga data "This England", con recortes de prensa que destacaban aspectos absurdos de la campaña. [71] El periódico Communist Morning Star publicó una parodia del anuncio de Maxwell, que decía ser "apolítico, no partidista y sin sentido".y proclamó el apoyo de los poetas sin sentido Edward Lear yLewis Carroll . [72] Paul McCartney pensó que la campaña era ridícula [ cita requerida ] y lo inspiró a escribir una canción de parodia llamada "I'm Backing the UK", que finalmente se convirtió en " Back in the USSR " en el conocido LP doble de 1968 de los Beatles . como el " Álbum blanco ".

El primer episodio de lo que iba a ser el de larga duración ejército del papá comedia de situación, se muestra el 31 de julio de 1968, se inicia con una secuencia pre-título flashforward que muestra los personajes principales en una cena para lanzar el Walmington-on-Sea Copia de seguridad "Soy Gran Bretaña "evento de campaña. Al final de la película Carry On ... Up the Khyber , realizada durante el verano y que se estrenó en noviembre de 1968, Peter Butterworth saluda al izamiento de una bandera de la Unión con el lema "I'm Backing Britain", volviéndose hacia la cámara y diciendo: "Por supuesto, todos están locos, ¿sabes?"

Ver también [ editar ]

  • Inflación de látigo ahora
  • Abastecimiento nacional

BBC Radio 4 emitió en septiembre de 2018 una obra de radio de 45 minutos de duración , estamos respaldando a Gran Bretaña de David Morley, que dramatiza los eventos. [73]

Referencias [ editar ]

  1. ^ "Nuevo pensamiento en el Tesoro" (columna del líder), The Times , 13 de abril de 1967, p. 23.
  2. ^ Un promedio mensual de un déficit de £ 9 millones en 1966 y en el primer trimestre de 1967 aumentó a £ 40 millones en el segundo trimestre, £ 27 millones en agosto y £ 52 millones en septiembre. Véase Peter Jay, "El déficit comercial aumenta a 52 millones de libras esterlinas", The Times , 13 de octubre de 1967, pág. 17.
  3. ^ "Las huelgas en los muelles detienen un tercio de las exportaciones", The Times , 13 de octubre de 1967, p. 17.
  4. ^ Keith Payne, "Tasa bancaria del 6% para defender la libra", The Times , 20 de octubre de 1967, p. 19.
  5. ^ John Boyd-Carpenter, "Por qué la libra es débil" (carta), The Times , 13 de diciembre de 1967, p. 11.
  6. ^ a b c d Andrew Lycett, "Los cinco famosos: cualquier marca siempre que sea británica" (Monday Page), The Times , 4 de enero de 1988, p.15.
  7. ^ The Guardian , 2 de enero de 1968, p. 14.
  8. ^ a b "Votación del personal por trabajo no remunerado", The Times , 30 de diciembre de 1967, p. 3.
  9. ^ a b "Bolas de nieve del plan 'Media hora extra'", The Times , 1 de enero de 1968, p. 1.
  10. ^ a b Eric Silver, "La unidad 'Back Britain' se dice que es un truco", The Guardian , 2 de enero de 1968, p. 1.
  11. ^ "Valerie, Brenda, Joan, Carol y Christine, los amamos". (anuncio), The Times , 3 de enero de 1968, pág. 3.
  12. ^ "'Back Britain': el ritmo crece", The Times , 6 de enero de 1968, p. 3.
  13. ^ "Las pegatinas de coches ahora proclaman 'Backing Wales'", The Guardian , 22 de enero de 1968, p. 4.
  14. ^ "Apoyo a la movida de 'back Britain'", The Times , 2 de enero de 1968, p. 2.
  15. ^ Eric Silver, "La unidad 'Back Britain' se dice que es un truco", The Guardian , 2 de enero de 1968, p. 14.
  16. ↑ a b Philip Howard, "Los trabajadores de Colt desafían la decisión del sindicato", The Times , 11 de enero de 1968, p. 1.
  17. ^ "Los hombres del 'trabajo sin paga' desafían al sindicato", The Times , 4 de enero de 1968, p. 1.
  18. ^ "Hombre de 'Back Britain' derrocado", The Times , 6 de enero de 1968, p. 1.
  19. ↑ a b "The Surbiton Revolution", The Economist , 6 de enero de 1968, p. 12.
  20. ^ "Volver hombres de Gran Bretaña juzgados en secreto", The Times , 7 de febrero de 1968, p. 1.
  21. ^ "Llamamiento de los parlamentarios para detener la 'tiranía sindical'", The Times , 8 de febrero de 1968, p. 2.
  22. ↑ "Back Britain drive called a trick", The Times , 2 de febrero de 1968, p. 4.
  23. ^ Daily Express , sábado 30 de diciembre de 1967, p. 1. Visto en el fondo de esta imagen Archivado el 20 de mayo de 2011 en la Wayback Machine , tomado el 4 de enero de 1968.
  24. ^ "Rush to Join 'No Pay' Workers", Daily Mirror , 3 de enero de 1968, p. 1.
  25. ^ "Hombres de 'Trabajo para Gran Bretaña' desafían la prohibición de AEU", Daily Mirror , 4 de enero de 1968, p. 1; "AEU Sack Back-Britain Union Boss", Daily Mirror , 6 de enero de 1968, pág. 1.
  26. ^ "Los patriotas y los amargados" (Líder), Daily Mirror , 5 de enero de 1968, p. 2.
  27. ^ Leader, 5 de enero de 1968. Citado en David Kynaston , The Financial Times: A Centenary History (Penguin Books, 1988), p. 367.
  28. ^ "¿Quién respalda realmente a Gran Bretaña?", The Economist , 13 de enero de 1968, p. 14.
  29. ^ "De Surbiton a Whitehall", New Statesman , 12 de enero de 1968, p. 29.
  30. ^ "Canción para los mecanógrafos" (Diario de negocios), The Times , 8 de enero de 1968, p. 19.
  31. ^ Craig Brown, "Camino del mundo: un caso mutuo de asombro", The Daily Telegraph , 4 de junio de 2005, p. 23.
  32. ^ "¿Quién sigue respaldando a Gran Bretaña?", Daily Mirror , 3 de mayo de 1968, p. 17
  33. ↑ a b Harold Wilson , "El gobierno laborista 1964-1970: un récord personal" (Weidenfeld & Nicolson y Michael Joseph, 1971), p. 481.
  34. ^ Hansard , Quinta serie de la Cámara de los Comunes, vol. 760, col. 622.
  35. ^ Hansard , Quinta serie de la Cámara de los Comunes, vol. 762, col. 1570.
  36. ^ a b Philip French, "Ponga menos banderas", New Statesman , 19 de enero de 1968, p. 85.
  37. ^ a b William Davis , "Evaluación de esa campaña", The Guardian , 10 de enero de 1968, p. 10.
  38. ^ George Hawthorne, "Casi todos los puestos aumentan la Hacienda", The Guardian , 12 de enero de 1968, p. 4.
  39. ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Medir el valor . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  40. ^ Michael Parkin, "Un DJ pone el hospital girando", The Guardian , 10 de enero de 1968, p. 3.
  41. ^ George Hawthorne, "Portugal's shirts on Britain's backs", The Guardian , 13 de enero de 1968, p. 1. Véase también " Branded in Britain ", BBC News online, 26 de febrero de 2002.
  42. ^ Hansard , Quinta serie de la Cámara de los Comunes, vol. 758 col. 124 .
  43. ^ Ian Hamilton, " Snoop Doggy Dogg for Laureate ", London Review of Books, 7 de enero de 1999.
  44. ^ " Poetic Breadwinner ", Time , 12 de enero de 1968.
  45. ^ Bernard Levin, "Los años del péndulo: Gran Bretaña y los sesenta" (Jonathan Cape, 1970), p. 426.
  46. ^ a b "Patrocinador para ejecutar 'Back Britain'", The Times , 9 de enero de 1968, p. 2.
  47. ↑ a b Henry Stanhope, "Líderes de 'Back Britain' no molestos por la decisión de la fábrica", The Times , 12 de febrero de 1968, p. 2. Joe Haines , "Maxwell", Macdonald, 1988, pág. 277, da como 25 el número de empleados a tiempo completo contratados por la Sociedad Industrial.
  48. ↑ a b Jonas Smith, "Labor drops 'back Britain' posters", The Times , 25 de enero de 1968, p. 1.
  49. ^ John Fairhall, "Reforma de los objetivos del movimiento Backing Britain", The Guardian , 13 de enero de 1968, p. 2.
  50. ^ Daily Mirror , 1 de febrero de 1968.
  51. ^ Joe Haines , "Maxwell", Macdonald, 1988, p. 271.
  52. ↑ a b Tom Bower , "Maxwell: El forastero", Aurum Press, 1988, p. 109.
  53. ^ Anuncio de campaña Cómo ayudar a Gran Bretaña y a usted mismo, The Times , 7 de febrero de 1968, p. 3.
  54. ^ Joe Haines , "Maxwell", Macdonald, 1988, p. 273.
  55. ^ Elizabeth Maxwell, "Una mente propia", Sidgwick y Jackson, 1994, p. 372.
  56. ^ Joe Haines , "Maxwell", Macdonald, 1988, p. 274.
  57. ^ Tom Bower , "Maxwell: El forastero", Aurum Press, 1988, p. 110.
  58. ^ Roy Greenslade , "Maxwell", Birch Lane, 1992, p. 38.
  59. ^ John Chartres, "Wilson se une a 'I Back Britain'", The Times , 9 de enero de 1968, p. 1.
  60. ^ Robert Sheldon , " Dell, Edmund Emanuel " en Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press , 2004, consultado el 2 de marzo de 2008.
  61. ^ Richard Crossman , "The Crossman Diaries" (versión condensada), Magnum Books, 1979, p. 439.
  62. ^ a b "El grupo Back Britain puede buscar ayuda", The Times , 22 de marzo de 1968, p. 5.
  63. ^ Henry Stanhope, "Líderes de 'Back Britain' no molestos por la decisión de la fábrica", The Times , 12 de febrero de 1968, p. 2.
  64. ^ "Los hombres de la AEF terminan con el trabajo libre", The Times , 13 de febrero de 1968, p. 3.
  65. ^ "Business Diary", The Times , 6 de febrero de 1968, p. 21.
  66. ↑ Tomalin no identificó cuál de los cinco había hecho este comentario. Véase Sunday Times , 3 de marzo de 1968; El artículo de Tomalin también se reimprime en "Reportajes de Nicholas Tomalin" (Andre Deutsch, 1975), p. 254-69.
  67. ^ "Business Diary", The Times , 22 de marzo de 1968, p. 25.
  68. ^ Joe Haines , "Maxwell", Macdonald, 1988, p. 277.
  69. ^ Christine Eade, "Fin de la campaña 'Backing Britain'", The Guardian , 6 de agosto de 1968, p. 2.
  70. ^ Bernard Levin, "Los años del péndulo: Gran Bretaña y los sesenta" (Jonathan Cape, 1970), p. 427.
  71. ^ "Backing Britain", New Statesman , 19 de enero de 1968, p. 69.
  72. ^ Morning Star , 8 de febrero de 1968.
  73. ^ Escritor: David Morley; Director: Sean Grundy; Productor: Richard Clemmow (25 de septiembre de 2018). "Apoyamos a Gran Bretaña" . Tarde de drama . BBC. BBC Radio 4 . Consultado el 25 de septiembre de 2018 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )

Enlaces externos [ editar ]

  • Nuestra historia por Colt Group (anteriormente Colt Ventilation and Heating Ltd)
  • Video de noticias de London Line sobre la campaña que incluye entrevistas con el personal de Colt Group
  • Compre el sitio británico independiente británico que respalda la fabricación británica
  • Bruce Forsyth - "Apoyo a Gran Bretaña" en youtube.com