Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali es un ciudadano de Siria , mejor conocido por los más de ocho años que pasó en los campos de detención de la Bahía de Guantánamo en Cuba luego de ser clasificado como combatiente enemigo por Estados Unidos . [1] Su número de serie de internamiento en Guantánamo era 537. Los analistas antiterroristas de Guantánamo de la Fuerza de Tarea Conjunta informan que Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali nació el 5 de mayo de 1974 en Doha , Kuwait.
Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali | |
---|---|
Nació | Doha, Siria | 5 de mayo de 1974
Detenido en | Guantánamo |
ISN | 537 |
Estado | Lanzado a Alemania en septiembre de 2010 |
Cónyuge | Casado |
Niños | Una hija |
Según los medios alemanes, está previsto que sea liberado en Alemania . El gobierno alemán se ha preparado para recibir ayuda psicológica y está negociando la condición de transferencia. Exigen que no lo encadenen en su vuelo a Alemania como Murat Kurnaz . [2]
Al Ali y el palestino Ohmed Ahmed Mahamoud Al Shurfa fueron liberados a Alemania el 16 de septiembre de 2010. [3] [4]
Revisión del estado de combatiente
Se preparó un memorando de Resumen de Pruebas para el tribunal. Su memo lo acusaba de lo siguiente: [5] [6] [7]
- una. El detenido está asociado con Al Qaeda y los talibanes:
- El detenido deseaba unirse a la Jihad después de ver los videos que muestran la situación en Afganistán, Bosnia y Chechenia.
- El detenido leyó una fatwa a fines de septiembre de 2001 y en dos semanas comenzó su viaje a Afganistán.
- El detenido planificó su viaje desde su país de residencia, Kuwait, a Afganistán, viajando a través de Irán y Siria.
- El detenido viajó a Afganistán con la intención de asistir a un entrenamiento en el campo de entrenamiento de Al Farouq , pero este se cerró debido a los cambios necesarios después de los acontecimientos del 11 de septiembre de 2001.
- El detenido entró en Afganistán el 24 de octubre de 2001 y permaneció en un centro talibán en Ferah.
- El detenido fue capturado en una clínica en Kabul donde fue tratado por una enfermedad.
El memo fue publicado tres veces. Las dos primeras instancias contenían redacciones.
Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali contra George Walker Bush
Se presentó un recurso de hábeas corpus , Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali c. George Walker Bush , en nombre de Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali. [8] En respuesta, el 6 de mayo de 2005, el Departamento de Defensa publicó 15 páginas de documentos no clasificados relacionados con su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente.
Formulario de elección de detenidos
El 21 de octubre de 2004 se reunió con él su Representante Personal , de 8:12 am a 8:32 am. [9] Su representante personal registró en su formulario de elección de detenidos :
- El detenido no desea participar en el Tribunal. El tribunal estará en ausencia. El detenido no respondió y no dijo una palabra durante toda la entrevista. Sin embargo, pude presentarle la evidencia no clasificada, que leyó dos veces. He completado la hoja de trabajo de la entrevista inicial para detenidos en silencio . Cancele el seguimiento del 22 de octubre a las 0800 y la final del 26 de octubre de 730. El Tribunal IA está programado actualmente para el 27 de octubre de 1300.
Memo de decisión
Su condición de "combatiente enemigo" fue confirmada por el panel 15 del Tribunal , que se reunió el 23 de octubre de 2004. [10] El memorando de decisión registró que el cautivo no participó en su Tribunal. Se registró que el Tribunal se basó enteramente en pruebas clasificadas.
- El Representante Personal informó al detenido de sus derechos y le entregó una copia traducida del resumen no clasificado de las pruebas. El RP dijo que el detenido leyó el resumen sin clasificar dos veces y luego se lo devolvió al RP. El detenido hizo una expresión sarcástica indicando al PR que el detenido entendió el resumen sin clasificar. El detenido no respondía a PR y que es como el BP determinó que el detenido hizo [ sic ] desea participar en los procedimientos del Tribunal como se indica en el Anexo Da. El detenido no participó en la audiencia.
Boumediene contra Bush
El 12 de junio de 2008, la Corte Suprema de los Estados Unidos dictaminó, en Boumediene v. Bush , que la Ley de Comisiones Militares no podía eliminar el derecho de los cautivos de Guantánamo a acceder al sistema de la Corte Federal de los Estados Unidos. Se restablecieron todas las peticiones de hábeas de los cautivos anteriores de Guantánamo. El 18 de julio de 2008, Samuel C. Kauffman renovó su recurso de hábeas. [11]
Junta de Revisión Administrativa
Los detenidos cuyo Tribunal de Revisión de la Condición de Combatiente los etiquetó como "combatientes enemigos" fueron programados para audiencias anuales de la Junta de Revisión Administrativa . Estas audiencias fueron diseñadas para evaluar la amenaza que un detenido podría representar si fuera puesto en libertad o transferido, y si había otros factores que justificaran su detención continua. [12]
Primera Junta de Revisión Administrativa anual
Se preparó un memorando de resumen de pruebas para la primera Junta de Revisión Administrativa anual de Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali, el 6 de octubre de 2005. [13] El memorando enumeraba veintidós "factores primarios que favorecen la detención continua" y nueve "principales factores que favorecen la liberación o transferencia ".
Segunda Junta de Revisión Administrativa anual
Se preparó un memorando de resumen de pruebas para la segunda Junta de Revisión Administrativa anual de Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali, el 19 de junio de 2006. [14] El memorando enumeraba seis "factores primarios que favorecían la detención continua" y seis [ing] liberación o transferencia ".
Transferir a Alemania
Al-Ali y el cautivo saudí Ohmed Ahmed Mahamoud Al Shurfa, otro hombre, fueron trasladados a Alemania el 16 de septiembre de 2010. [3] [4] [15] Al-Ali fue trasladado a Renania-Palatinado .
Según Der Spiegel , el gobierno federal de Alemania había solicitado el acuerdo de las autoridades locales antes de completar la transferencia. [4] Según Der Spiegel, los funcionarios alemanes afirmaron que los funcionarios estadounidenses habían absuelto a los dos hombres de la sospecha de participación en el terrorismo. Der Spiegel informó que un funcionario alemán afirmó: "Según nuestro conocimiento, no representa ninguna amenaza ... No hemos traído un durmiente a nuestro país", funcionarios alemanes entrevistaron a los dos hombres en Guantánamo en marzo. para confirmar su idoneidad para el traslado a Alemania. Los funcionarios alemanes se comunicaron con funcionarios de seguridad de otros países europeos para confirmar que no tenían motivos para sospechar que los hombres tuvieran vínculos con el terrorismo.
Referencias
- ^ OARDEC (15 de mayo de 2006). "Lista de personas detenidas por el Departamento de Defensa en la Bahía de Guantánamo, Cuba desde enero de 2002 hasta el 15 de mayo de 2006" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . Consultado el 29 de septiembre de 2007 .
- ^ http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,705743,00.html
- ^ a b Carol Rosenberg (16 de septiembre de 2010). "Censo de campos ahora 174: Alemania recibe a dos árabes cautivos de Guantánamo" . Miami Herald . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
El Pentágono redujo su censo de los campos de prisioneros de Guantánamo a 174 cautivos extranjeros el jueves, anunciando que había enviado a dos árabes a reasentarse en Alemania.
- ^ a b c "Dos ex presos llegan a Alemania" . Der Spiegel . 2010-09-16. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
Más tarde, el jueves, un segundo exprisionero de Guantánamo, Mahmoud Salim al-Ali de Siria, de 36 años, llegó al estado de Renania-Palatinado en el centro-oeste de Alemania, dijo un funcionario del Ministerio del Interior del estado. "Según nuestro conocimiento, no representa ninguna amenaza", dijo un portavoz. "No hemos traído un durmiente a nuestro país", dijo, refiriéndose al fenómeno de los terroristas potenciales como la célula del 11 de septiembre que se infiltra en la sociedad y parece ser un residente normal antes de que se active.
- ^ OARDEC (5 de octubre de 2004). "Resumen de las pruebas para el Tribunal de revisión de la condición de combatiente - Al Ali, Mahmud Salem Horan Mohammed (publicado en mayo de 2005)" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . pag. 12 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ OARDEC (5 de octubre de 2004). "Resumen de la evidencia para el Tribunal de Revisión de la Condición de Combatiente - nombre redactado (publicado en marzo de 2005)" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . pag. 221. Archivado desde el original (PDF) el 31 de julio de 2006 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ OARDEC (5 de octubre de 2004). "Resumen de las pruebas para el Tribunal de revisión de la condición de combatiente - Al Ali, Mahmud Salem Horan Mohammed (publicado en septiembre de 2007)" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . pag. 62. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ "Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak Al Ali contra George Walker Bush" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 6 de mayo de 2005. págs. 1-15 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ "Formulario de elección de detenidos" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 21 de octubre de 2004. p. 11 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Resumen sin clasificar de los fundamentos de la decisión del tribunal" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . 23 de octubre de 2004. págs. 9–10 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ Samuel C. Kauffman (29 de julio de 2008). "Litigio de detenidos en la Bahía de Guantánamo: Doc. 145 - INFORME DE SITUACIÓN DEL PETICIONARIO DE ACUERDO CON LA ORDEN DE PROGRAMACIÓN DEL JUEZ HOGAN DEL 11 DE JULIO DE 2008" (PDF) . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . Consultado el 13 de agosto de 2008 .
- ^ "Juntas de revisión administrativa anual para combatientes enemigos celebradas en Guantánamo atribuibles a altos funcionarios de defensa" . 6 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2010 . Consultado el 12 de noviembre de 2010 .
- ^ OARDEC (6 de octubre de 2005). "Resumen no clasificado de pruebas para la Junta de Revisión Administrativa en el caso de Al Ali, Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 98-101. Archivado desde el original (PDF) el 4 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ OARDEC (19 de junio de 2006). "Resumen no clasificado de pruebas para la Junta de Revisión Administrativa en el caso de Al Ali, Mahmud Salem Horan Mohammed Mutlak" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 25-26. Archivado desde el original (PDF) el 3 de diciembre de 2007 . Consultado el 5 de mayo de 2008 .
- ^ "Deutschland hat zwei Personen aus Guantanamo aufgenommen" . Alemania . 2010-09-16. Archivado desde el original (PDF) el 19 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de septiembre de 2010 .
enlaces externos
- ¿Quiénes son los dos prisioneros de Guantánamo liberados en Alemania? Andy Worthington, 21 de septiembre de 2010