Soy la noche, coloréame de negro

" I Am the Night — Colour Me Black " es el episodio 146 de la serie de antología televisiva estadounidense The Twilight Zone . Se emitió originalmente el 27 de marzo de 1964 en CBS.

Narración de apertura

Sheriff Charlie Koch en la mañana de una ejecución. De hecho, son las siete y media de la mañana. Las leyes lógicas y naturales dictan que a esta hora debería haber luz del día. Es una regla simple de la ciencia física que el sol debe salir en un momento determinado y reemplazar la oscuridad. Pero en este momento dado, el alguacil Charlie Koch, un diputado llamado Pierce, un hombre condenado llamado Jagger, y un pequeño pueblo intrascendente pronto descubrirán que hay causas y efectos que no tienen precedentes. Este suele ser el caso, en la dimensión desconocida.

Trama

El sheriff Koch (Michael Constantine) no puede dormir la noche anterior a la ejecución de un hombre, ya que se siente en conflicto por la situación. Su esposa Ella (Eve McVeagh) no es un consuelo mientras gruñe: "¿A qué hora lo colgarán? ¿Sabes a qué me refiero ... a qué hora lo colgarán?" Su actitud representa el sentimiento de odio de la ciudad que espera con ansias el destino de Jagger, un hombre que será ahorcado después de haber sido condenado injustamente por matar a un intolerante en defensa propia y que no se arrepiente del asesinato. El día de su ejecución, el sol no sale por la mañana, y parece que este es el único lugar del mundo donde esto es cierto.

Todavía hay alguna disputa sobre si Jagger es culpable. El sheriff está en conflicto, mientras que el diputado está convencido de que Jagger es culpable; este último acusado de perjurio por el reportero de la ciudad. A las 9:00 AM, justo antes del ahorcamiento, todavía está oscuro; la radio ahora informa de la oscuridad confinada a este pequeño pueblo. El alguacil admite que se siente culpable porque no cuestionó la falta de autopsia de la víctima y no le importó que hubiera quemaduras de pólvora en la víctima a pesar de que el oficial testificó que Jagger disparó a la víctima desde el otro lado de la habitación. El sheriff quería ser reelegido y, como tal, siguió el statu quo.

Sin embargo, Jagger es ahorcado de todos modos a las 9:30, para el deleite de la ciudad. El clérigo de la ciudad, aunque es de una fe y una raza diferente a la de Jagger, interviene y dice que está agradecido con él por haberlo defendido a él y a los de su especie. El clérigo pregunta si Jagger sintió odio y placer cuando mató al hombre. Jagger confirmó que sí. Después de esto, el clérigo también acepta a regañadientes la ejecución, proclamando que Jagger era de hecho culpable. Jagger está desanimado y dice: “Es importante estar con la mayoría, ¿no? Eso es algo importante hoy en día, ¿no, reverendo? Tras el ahorcamiento, el diputado dice que por haber acompañado la ejecución, el párroco ha "visto la luz". El clérigo responde que el cielo está negro debido a todo el odio en el mundo, es decir, el odio que rodea la ejecución de Jagger.El cielo se vuelve aún más oscuro después de la ejecución. El diputado está convencido de que la oscuridad no es más que niebla, que eventualmente se disipará, pero ni el alguacil ni el reportero están convencidos.

Posteriormente, una transmisión de radio revela que el pueblo no es el único lugar donde se está produciendo este alboroto. El cielo se ha oscurecido sobre Vietnam del Norte , una sección del Muro de Berlín , una prisión política en Budapest , una sección de Chicago , Dealey Plaza (la calle en Dallas donde el presidente Kennedy fue asesinado a tiros) , la ciudad de Birmingham, Alabama , un sección de Shanghai, China y otros lugares del mundo donde el odio corre desenfrenado.

Narración final

Una enfermedad conocida como odio. No es un virus, ni un microbio, ni un germen, pero una enfermedad, sin embargo, altamente contagiosa, mortal en sus efectos. No lo busque en la zona desconocida, búsquelo en un espejo. Búscalo antes de que la luz se apague por completo.

Emitir

Michael Constantine como Sheriff Charlie Koch
Paul Fix como Colbey
George Lindsey como el diputado Pierce
Ivan Dixon como el reverendo Anderson
Terry Becker como Jagger
Eve McVeagh como Ella
Douglas Bank como Man
Russell Custer como Townsman
Elizabeth Harrower como mujer
Michael Jeffers como diputado
Robert McCord como Townsman
Ward Wood como Man

Notas de producción

Serling escribió este guión principalmente como su reacción personal al asesinato del presidente John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963. De hecho, se hace mención en la historia de "una calle en Dallas, Texas" (donde Kennedy fue asesinado mientras viajaba su caravana por Elm Street en el Dealey Plaza de Dallas ) como envuelto por la extraña oscuridad.

El episodio es similar a " Many, Many Monkeys ", un guión escrito para Twilight Zone por su productor, William Froug , pero nunca filmado. En ese guión se desata una epidemia en la que los ojos de las personas afligidas se cierran a medida que los pliegues de la carne crecen sobre ellos. Aunque inicialmente se culpa a una explosión nuclear, un personaje propone que es una manifestación física de odio lo que los está cegando. La cadena compró el guión pero luego lo archivó, encontrando el tema demasiado perturbador, pero finalmente se produjo en 1989, durante la primera reposición de Twilight Zone .

Años antes, Serling había escrito una obra de teatro para Playhouse 90 titulada " Una ciudad se ha convertido en polvo ", sobre el linchamiento en 1870 de un mexicano inocente en una ciudad del suroeste. Esta historia se basó en el caso de Emmett Till , y Serling tuvo que lidiar con la interferencia ejecutiva y los censores de la red antes de que el episodio pudiera transmitirse. ^[1]

Referencias

^ Gould, Jack. "Prejuicio disecado", New York Times; 20 de junio de 1958; pág. 47. Periódicos históricos de ProQuest: The New York Times (1851-2006)

DeVoe, Bill. (2008). Trivia de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Gramos, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abriendo la puerta a un clásico de televisión . Churchville, MD: Publicación OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
Zicree, Marc Scott: El compañero de Twilight Zone . Sillman-James Press, 1982 (segunda edición)

enlaces externos

"Soy la noche: coloréame de negro" en IMDb

[Prejudice-1] Gould, Jack. "Prejuicio disecado", New York Times; 20 de junio de 1958; pág. 47. Periódicos históricos de ProQuest: The New York Times (1851-2006)