" Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo " es una canción escrita por Burt Bacharach y el letrista Hal David .
"Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Dusty Springfield | ||||
del álbum Dusty | ||||
Lado B | " Mi libro para colorear " | |||
Liberado | Junio de 1964 | |||
Género | Música pop | |||
Largo | 3 : 01 | |||
Etiqueta | Philips | |||
Compositor (es) | Burt Bacharach y Hal David | |||
Productor (es) | Johnny Franz | |||
Cronología de singles de Dusty Springfield | ||||
|
Composición
La vida de la canción comenzó en 1962, cuando Bacharach y David eran compositores en la fábrica de composición de canciones de Nueva York, el Brill Building. [1]
Versión original
"I Just Don't Know What to Do With Myself" fue grabado por primera vez por Chuck Jackson en 1962. [1] Esta versión fue archivada y permaneció inédita hasta que apareció en una compilación de 1984 en el sello discográfico de Kent llamada "Mr. Emotion". . De acuerdo con las notas de la portada de ese álbum, la voz de Tommy Hunt fue sustituida por la de Jackson mientras se retuvo la pista de acompañamiento original. La canción fue luego grabada, también en 1962, por Tommy Hunt en una sesión producida por Jerry Leiber y Mike Stoller , con Burt Bacharach arreglando y dirigiendo. Fue lanzado como single Sceptre 1236 ( lado B "And I Never Knew") en mayo de 1962, pero no llegó a las listas de éxitos. La canción sirvió como la canción principal para el lanzamiento del único álbum de Hunt en Sceptre lanzado en abril de 1963. El éxito en el Reino Unido de la versión de Dusty Springfield de "I Just Don't Know ..." en el verano de 1964 llevó a Scepter's re -liberando el original, momento en el que alcanzó la lista Bubbling Under Hot 100 Singles en Billboard con un pico número 119.
Versión polvorienta de Springfield
Dusty Springfield grabó "I Just Don't Know What to Do with Myself" en una sesión en los Olympic Studios en Westminster con la producción acreditada al propietario de Philips Records , Johnny Franz , aunque Springfield declaró más tarde que sus pistas en solitario de Philips fueron autoproducidas y arregladas por Ivor Raymonde, quien dirigió su orquesta; El personal de la sesión incluyó a Big Jim Sullivan a la guitarra y Bobby Graham a la batería. Springfield, cuyas primeras grabaciones en solitario habían incluido versiones de las composiciones de Bacharach / David " Anyone Who Had a Heart " y " Wishin 'and Hopin' " - había recuperado "I Just Don't Know ..." de un viaje nocturno a Ciudad de Nueva York, donde se reunió con Bacharach en febrero de 1964.
El tercer sencillo de la carrera en solitario de Springfield en el Reino Unido, después del sonido de "Brill Building", al igual que " I Only Want to Be With You " y "Stay A while", "I Just Don't Know What to Do with Myself" fue el primero de Springfield. Lanzamiento de un sencillo en Reino Unido para mostrar su estilo vocal característico; ascendiendo al número 3 en el verano de 1964, la canción siguió siendo el mayor éxito de Springfield en las listas de singles del Reino Unido , hasta que alcanzó el número 1 en 1966 con " You Don't Have to Say You Love Me ", que fue el único éxito en solitario de Springfield en el Reino Unido que alcanzó las posiciones más altas. que "Simplemente no sé ...".
Un lanzamiento simultáneo en EE.UU. de "I Just Don't Know What to Do with Myself" de Springfield fue reemplazado por la presencia de "Wishin 'and Hopin'" de Springfield en el Top Ten de EE.UU. durante el verano de 1964. Springfield's "I Just Don ' t Know ... "recibió un lanzamiento tardío en Estados Unidos en octubre de 1965 incluido en un sencillo con el actual éxito británico de Springfield" Some of Your Lovin '"; ese mes Springfield hizo un viaje promocional a los EE. UU. que incluyó presentaciones de las dos pistas del sencillo en los programas de televisión Hullabaloo y Shindig, pero ninguno de los lados alcanzó el Billboard Hot 100 .
Gráficos
Gráfico (1964) | Posición pico |
---|---|
Lista de singles australianos [2] | dieciséis |
Irlanda ( IRMA ) [3] | 5 |
Lista de singles holandeses [4] | 5 |
Gráficos de Nueva Zelanda [5] | 3 |
Lista de singles del Reino Unido [6] | 3 |
Versión de Dionne Warwick
"Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Dionne Warwick | ||||
del álbum Here Where There Is Love | ||||
Lado B | "Entre los dolores de cabeza" | |||
Liberado | 1966 | |||
Grabado | Agosto 1966 | |||
Género | Pop , alma | |||
Largo | 2 : 50 | |||
Etiqueta | Cetro | |||
Compositor (es) | Burt Bacharach y Hal David | |||
Productor (es) | Burt Bacharach y Hal David | |||
Cronología de solteros de Dionne Warwick | ||||
|
Dionne Warwick grabó "No sé qué hacer conmigo mismo" en Bell Sound Studios en agosto de 1966 con Burt Bacharach como productor; lanzado ese septiembre la pista es de su tercer álbum, Here Where There Is Love en Sceptre Records . La canción fue un éxito moderado alcanzando el número 26 en el Hot 100 de EE. UU. Y el número 20 en el Hot R&B de EE. UU.
Después de " Message to Michael " y "Trains and Boats and Planes", "I Just Don't Know ..." de Warwick fue su tercer sencillo consecutivo que incluía una canción de Bacharach / David previamente grabada y el siguiente sencillo Top 40 de Warwick " Alfie " también encajan en esta categoría; tres de los cuatro aparecieron en el álbum de Warwick de 1967 Here Where There Is Love .
Formatos y listado de pistas
- Single de vinilo de 7 "de EE. UU.
- "Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" - 2:50
- "Entre los dolores de cabeza" - 2:50
Notas
- "In Between the Heartaches" - Publicado por - Blue Seas Music, Inc. / JAC Music Co., Inc. (ASCAP)
"No sé qué hacer conmigo mismo" - Publicado por - Quartet Music Inc. (BMI ) Belinda (Canadá Litd.) [7]
Gráficos
Gráfico (1966) | Posición pico |
---|---|
Mejores singles de Canadá (RPM) [8] | 36 |
Top 100 de caja de EE.UU. [9] | 24 |
Billboard Hot 100 de EE. UU. [10] | 26 |
Singles populares de R&B en Billboard de EE. UU . | 20 |
Versión de Marcia Hines
"Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Marcia Hines | ||||
del álbum Shining | ||||
Lado B | "Trilogía" | |||
Liberado | 1976 | |||
Género | Música funk , música soul , música pop | |||
Largo | 3 : 08 | |||
Etiqueta | Registros del asistente | |||
Compositor (es) | Burt Bacharach y Hal David | |||
Productor (es) | Robie Porter | |||
Cronología de solteros de Marcia Hines | ||||
|
Marcia Hines grabó una versión de la pista y la lanzó como sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Shining (1976). La cara B fue "Trilogy" que se incluyó en su álbum de estudio debut, Marcia Shines (1975).
Listado de pistas
- Sencillo de 7 "(ZS-153)
- Lado A "Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" ( Burt Bacharach / Hal David ) - 3:08
- Lado B "Trilogía" ( Robie Porter ) - 4:20
Gráficos semanales
Gráfico (1975/76) | Posición |
---|---|
Informe musical australiano de Kent [12] | 10 |
Gráficos de fin de año
Gráfico (1976) | Posición |
---|---|
Informe musical australiano de Kent [12] | 23 |
Ver también
- Lista de los 25 mejores sencillos de 1976 en Australia
La versión White Stripes
"Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de The White Stripes | ||||
del álbum Elephant | ||||
Liberado | 1 de septiembre de 2003 | |||
Grabado | 19 de noviembre de 2001 | |||
Género | Rock alternativo , garage rock , blues rock | |||
Largo | 2 : 46 | |||
Etiqueta | Grabaciones XL | |||
Compositor (es) | Burt Bacharach y Hal David | |||
Productor (es) | Jack White | |||
Cronología de sencillos de The White Stripes | ||||
|
En 2003, "I Just Don't Know What to Do with Myself" fue lanzado como sencillo por la banda estadounidense de rock alternativo The White Stripes . Fue el segundo sencillo lanzado de su álbum Elephant , alcanzando el top 40 en Nueva Zelanda, el Reino Unido y en la lista estadounidense Billboard Modern Rock Tracks .
El video musical en blanco y negro , dirigido por Sofia Coppola , filmado por Lance Acord y coreografiado por Robin Conrad, presenta a Kate Moss bailando en barra con un sostén negro y ropa interior negra. [13] [14]
Formatos y listado de pistas
Promoción de CD del Reino Unido
- "Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" ( sesión vespertina de BBC Radio 1 ) (Burt Bacharach, Hal David)
- "Quién puede decir ..." ( Dan Miller )
- "Lafayette Blues" (sesión vespertina de BBC Radio 1)
- "Me resulta más difícil ser un caballero" (en vivo en el programa de John Peel )
Vinilo de 7 "de EE. UU.
- "Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" (sesión vespertina de BBC Radio 1)
- "Quien lo dirá..."
Reino Unido CD Single
- "Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" (sesión vespertina de BBC Radio 1)
- "Quien lo dirá"
- "Me resulta más difícil ser un caballero" (en vivo en el programa de John Peel)
Reino Unido DVD Single
- "Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" (solo audio)
- "Lafayette Blues" (BBC Radio 1 Evening Session) (solo audio)
- "Black Math" (Masonic Temple Theatre, 16 de abril de 2003)
Gráficos
Gráfico (2003) | Posición pico |
---|---|
Australia ( ARIA ) [15] | 54 |
Países Bajos ( Top 100 individual ) [16] | 92 |
Nueva Zelanda ( Música grabada NZ ) [17] | 34 |
Polonia ( LP3 ) [18] | 1 |
Escocia ( OCC ) [19] | 9 |
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [20] | 13 |
Indie británico ( OCC ) [21] | 2 |
Airplay alternativo de EE. UU. ( Cartelera ) [22] | 25 |
Otras versiones
- 1964: Una versión francesa de la canción de Michèle Vendôme y Claude Carrère, "Oui, il faut croire", fue lanzada por yéyé -singer Sheila.
- 1967: Una banda de Gadsden, Alabama, The BLEUS, grabó una versión de la canción en Muscle Shoals Studio, con la producción de Eddie Hinton, lanzada con el sello AMY. La grabación tuvo un gran éxito en el sureste de EE. UU.
- 1968: Patty Pravo graba una traducción al italiano de Franco Migliacci, "Se mi vuoi bene". La versión original en inglés también fue grabada por Cissy Houston en el mismo año.
- 1970: En octubre de 1970, Gary Puckett lanzó una versión de la canción producida por Richard Perry como el primer sencillo en solitario ; Apoyado principalmente por la radio Easy Listening , la pista alcanzó el puesto 61 en el Hot 100 en la revista Billboard , cuya lista Easy Listening le dio a "I Just Don't Know ..." de Puckett un pico en el número 14.
- 1970: Isaac Hayes lanzó su versión ese mismo año.
- 1972: Los Dell .
- 1978: Elvis Costello y las atracciones ; Demis Roussos . Más tarde, Costello escribió sobre su versión: "Fue una medida de lo al revés que estaban las cosas en 1977 que algunas personas realmente pensaron que estaba haciendo una broma cuando Las atracciones y yo comenzamos a interpretar" No sé qué hacer conmigo mismo ". No estaba siendo irónico. Estaba siendo extremadamente literal ". [23]
- 1980: Las fotos (con Wendy Wu).
- 1991: La estilística .
- 1994: Linda Ronstadt en Winter Light .
- 1997: La banda sonora de My Best Friend's Wedding incluía una versión de Nicky Holland. En la película, Cameron Diaz canta la canción en una escena de karaoke.
- 2003: Steve Tyrell .
- 2006: La canción fue interpretada e incluida en la banda sonora de Shout! El Mod Musical .
- 2007: Trijntje Oosterhuis ; Tina Arena .
- 2009: El cantante y compositor de pop escocés Jimmy Somerville grabó la canción para su álbum, Suddenly Last Summer .
- 2011: Ronan Keating grabó la canción para su álbum, When Ronan Met Burt .
- 2012: Melanie C grabó la canción para su álbum inspirado en el teatro musical, Stages .
- 2016 Mari Wilson grabó la canción en su álbum Pop Deluxe [24]
Aunque se desconoce el año de grabación, un lanzamiento de 2002 de Smokey Robinson and the Miracles ' Away We a Go-Go incluye su versión de "I Just Don't Know What to Do with Myself".
Bibliografía
- Serene Dominic. Burt Bacharach, canción por canción: la referencia definitiva de Burt Bacharach para los fanáticos . Schirmer Trade, Nueva York 2003. ISBN 0-8256-7280-5
Referencias
- ^ a b Cheal, David (20 de marzo de 2015). "La vida de una canción: 'Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo ' " . Ft.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ Ryan (bulion), Gary (15 de junio de 2008). "Posiciones del gráfico antes de 1989 - Dusty Springfield" . Portal de gráficos de Australia. Hung Medien (Steffen Hung) . Consultado el 3 de julio de 2012 .
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 24 de noviembre de 2018.
- ^ "dutchcharts.nl - Discografía Dusty Springfield" . © 2006-2011 Hung Medien . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
- ^ Dusty Springfield - Sabor de Nueva Zelanda . Sabor de Nueva Zelanda
- ^ Dusty Springfield - Historia de las listas de Reino Unido . Gráficos oficiales
- ^ "Simplemente no sé" / "In Between the Heartaches" (Vinilo 7 ", Single) en Discogs
- ^ Archivos RPM. Historia de los solteros canadienses de Dionne Warwick. Archivado el 16 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ "Cash Box Top Singles" . Cashboxmagazine.com . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ Historia del gráfico de cartelera . Historia Hot 100 de Dionne Warwick.
- ^ Historia del gráfico de cartelera . Historia de los solteros de R&B de Dionne Warwick.
- ^ a b "Libros de cartas australianos" . Australianchartbooks.com.au . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
- ^ Lynn Hirschberg (31 de agosto de 2003). "La Coppola Smart Mob" . The New York Times . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
- ^ Sofia Coppola y Stephen Dorff (19 de noviembre de 2010). "Sofia Coppola y Stephen Dorff" . Entrevista . Consultado el 19 de diciembre de 2017 .
- ^ " Número 709" ARIA Top 100 Singles . Biblioteca Nacional de Australia. Consultado el 23 de septiembre de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - The White Stripes - Simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 8 de diciembre de 2018.
- ^ " Charts.nz - las rayas blancas - simplemente no sé qué hacer conmigo mismo" . Top 40 solteros . Consultado el 8 de diciembre de 2018.
- ^ "Notowanie nr1162" (en polaco). LP3 . 7 de mayo de 2004 . Consultado el 10 de marzo de 2019 . La revista Cite requiere
|magazine=
( ayuda ) - ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2018.
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2018.
- ^ "Top 50 de la lista oficial de singles independientes" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 8 de diciembre de 2018.
- ^ "La historia del gráfico de rayas blancas (Airplay alternativo)" . Cartelera . Consultado el 8 de diciembre de 2018.
- ^ Elvis Costello (13 de octubre de 2015). Música infiel y tinta que desaparece . Vikingo . pag. 505. ISBN 978-0241003466.
- ^ "Pop Deluxe - Mari Wilson | Canciones, críticas, créditos" . AllMusic . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
enlaces externos
- Letra de esta canción en MetroLyrics
- White Stripes.net