| "Cualquiera que tuviera corazón" | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Sencillo de Dionne Warwick | ||||
| del álbum Anyone Who Had a Heart | ||||
| Lado B | "El amor de un niño" | |||
| Liberado | Noviembre de 1963 , [1] 1964 internacionalmente | |||
| Grabado | Noviembre de 1963 , en Bell Sound Studios, Manhattan, Ed Smith, ingeniero | |||
| Género | Alma , pop | |||
| Largo | 3 : 09 | |||
| Etiqueta | Cetro [1] | |||
| Compositor (es) | Burt Bacharach , Hal David [1] | |||
| Productor (es) | Burt Bacharach, Hal David | |||
| Cronología de solteros de Dionne Warwick | ||||
| ||||
" Anyone Who Had a Heart " es una canción escrita por Burt Bacharach (música) y Hal David (letra) para Dionne Warwick en 1963. En enero de 1964, la grabación original de Warwick llegó al Top Ten en Estados Unidos, Canadá, España y Países Bajos. , Sudáfrica, Bélgica y Australia.
En el Reino Unido, la República de Irlanda y Nueva Zelanda, la grabación de Warwick perdió frente a una versión de Cilla Black . La versión de Black fue un éxito número uno en el Reino Unido durante tres semanas en febrero / marzo de 1964 y también fue el cuarto single más vendido de 1964 en el Reino Unido, [2] con ventas de alrededor de 950.000 copias.
Dusty Springfield grabó "Anyone Who Had a Heart" varias semanas antes que Cilla en enero de 1964 [3] y la canción apareció en su álbum debut entre los 10 primeros del mismo año A Girl Called Dusty , que estuvo 10 semanas entre los 10 primeros, alcanzando número 6. [4] Este fue el comienzo de una amistad de toda la vida con Burt Bacharach , y ella pasó a grabar muchas de sus canciones con elogios de la crítica y un gran éxito comercial. [5] Dusty cortó su versión de la canción en Olympic Studios el 21 de enero de 1964, y The Breakaways , que cantó coros en la grabación de Springfield, luego pasó a cantar los coros en la versión de Cilla Black.
Petula Clark también grabó "Anyone Who Had a Heart" en varias versiones en idiomas extranjeros para el mercado internacional. Clark alcanzó el no. 7 en Francia con "Ceux Qui Ont Un Coeur" en la primavera de 1964, luego no. 5 en Italia con "Quelli che hanno un cuore" 1 de septiembre. En octubre de 1964, Clark alcanzó el no. 1 en España -durante dos semanas- con "Tú no tienes corazón".
Grabación original [ editar ]
"Anyone Who Had a Heart" fue presentado a Dionne Warwick en forma inacabada mientras ella, Burt Bacharach y Hal David estaban ensayando en el apartamento de Bacharach en Manhattan para una próxima sesión de grabación. Bacharach había terminado la partitura que, en sus palabras, "cambia el compás constantemente, 4/4 a 5/4, y un compás de 7/8 al final de la canción en el cambio de rumbo. No fue intencional, fue todo simplemente natural. Esa es la forma en que lo sentí ". Este fue el primer uso de la polirritmia en la música popular. [1] Sin embargo, David había escrito sólo alrededor de un tercio de la letra y se mostró reacio a finalizar la sexta línea de la primera estrofa como "Y saber Sueño de ti", sintiendo la tensión era natural (en lugar de "Y sé que sueñode ti "). Bacharach tocó un fragmento de la melodía para Warwick, quien estaba embelesado y, ante su insistencia, David dejó a Warwick para ensayar con Bacharach en la sala de estar mientras él (David) se retiraba a un dormitorio donde completaba la letra. presión no natural en "sueño de ti", David indicó más adelante: "me trató de encontrar una manera de hacer que el que hace algo y nunca pude hacerlo ... [I] tenía que dejarlo ir."
Warwick grabó "Anyone Who Had a Heart" en Bell Sound Studios en Manhattan en noviembre de 1963, en una sesión producida por Bacharach que también produjo " Walk On By " y "In the Land of Make Believe" e incluyó al baterista de sesión Gary Chester . [6] Según informes publicados, Warwick clavó la melodía en una sola toma, aunque una remezcla alternativa de la toma aparece en un álbum recopilatorio lanzado en 1976 por Springboard International.
Lanzado en el sello Sceptre en noviembre de 1963, "Anyone Who Had a Heart" rompió en Detroit , donde alcanzó el no. 1 de diciembre. La pista se convirtió en el primer sencillo Top Ten de Warwick en enero de 1964, alcanzando el no. 8 en el Billboard Hot 100 [7] y el Cash Box Pop 100 ese febrero, también alcanzando el no. 6 en la tabla Cash Box R&B. La pista también fue un éxito en Canadá, alcanzando el no. 11 en el hit parade de la estación de radio de Toronto CHUM , la emisora de música rock más influyente del país (las listas nacionales de Canadá no se publicaron durante la ejecución de las listas de éxitos de "Anyone Who Had a Heart").
Historial del gráfico [ editar ]
| Gráfico (1963-1964) | Posición pico |
|---|---|
| Australia ( Kent Music Report ) [8] | 11 |
| Bélgica ( Ultratop 50 Flandes) [9] | 4 |
| Bélgica ( Ultratop 50 Valonia) [10] | 17 |
| Francia ( IFOP ) [11] | 57 |
| Alemania ( Cartas oficiales alemanas ) [12] | 42 |
| Países Bajos ( Top 100 individual ) [13] | 5 |
| Nueva Zelanda ( oyente ) [14] | 1 |
| Solteros del Reino Unido ( OCC ) [15] | 42 |
| Billboard Hot 100 de EE. UU. [16] | 8 |
| Canciones de R & B / Hip-Hop más populares de EE. UU. ( Billboard ) [17] | 6 |
| Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [18] | 2 |
| Top 100 de caja de efectivo estadounidense [19] | 8 |
Versión Cilla Black [ editar ]
| "Cualquiera que tuviera corazón" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Cilla Black | ||||
| Lado B | "Solo para ti" | |||
| Liberado | 31 de enero de 1964 | |||
| Género | Pop tradicional | |||
| Largo | 2 : 50 | |||
| Etiqueta | Parlophone | |||
| Compositor (es) | Burt Bacharach , Hal David | |||
| Productor (es) | George Martin | |||
| Cronología de singles de Cilla Black | ||||
| ||||
Un buscador del productor de discos inglés George Martin descubrió "Anyone Who Had a Heart" cuando la versión de Warwick despegó en los Estados Unidos, sugiriendo a Martin que la canción sería un sencillo sencillo en el Reino Unido para Shirley Bassey . Sin embargo, Martin vio la canción como un vehículo para Cilla Black , la vocalista de Liverpool cuyo potencial de estrella aún no se había realizado a pesar de su asociación con The Beatles , ya que su grabación del original de Lennon-McCartney "Love of the Loved" había sido solo un modesto golpe (no. 35). Martin produjo la sesión para la grabación de Black de "Anyone Who Had a Heart" en Abbey Road Studios ;el arreglo fue de Johnny Pearson y el personal de la sesión incluyó guitarristasVic Flick y Big Jim Sullivan y los coristas The Breakaways . [20]
El sencillo de Black de "Anyone Who Had a Heart" debutó en el no. 28 en el Reino Unido Top 50 con fecha del 8 de febrero de 1964. El original de Dionne Warwick, emitido por el licenciatario británico de Sceptre, Pye Records , debutó en la lista de la semana siguiente en el n. 42; para entonces, la versión de Black había alcanzado el no. 10, ascendiendo en las siguientes dos semanas al no. 2 y luego no. 1, mientras que la versión de Warwick terminó al mismo tiempo su lista de éxitos con dos semanas en el no. 47. En el gráfico fechado el 29 de febrero de 1964, además de "Anyone Who Had a Heart" de Black en el no. 1 durante la primera de tres semanas y la versión de Warwick en su última semana de listas en el no. 47, el Top 50 del Reino Unido presentó una tercera versión de "Anyone Who Had a Heart", ya que la versión de Mary May hizo su aparición de una semana en el no. 49. El 25 de abril de 1964, Billboard informó que el recuento de ventas de "Anyone Who Had a Heart" de Black se acercaba al millón de unidades.
A nivel internacional, la versión de Black también alcanzó el no. 1 en Irlanda, Nueva Zelanda [21] y Sudáfrica. [22] En los Países Bajos, la canción alcanzó el no. 6, [23] y en Australia alcanzó el no. 34. [24]
En mayo de 2010, una investigación publicada por BBC Radio 2 reveló que "Anyone Who Had a Heart" de Cilla Black fue el mayor éxito de las listas femeninas en el Reino Unido de la década de 1960. [25]
A pesar del éxito internacional y el reconocimiento de la versión original de Warwick, la superación en Gran Bretaña por la versión de Black ha sido durante mucho tiempo un punto delicado para Warwick. En una edición de 1995 de Great Performancesque saludaba a Burt Bacharach, Warwick declaró que la versión de Black de "Anyone Who Had a Heart" replicaba la de Warwick hasta el punto en que Warwick había tosido mientras grababa su voz para la pista original o si el organista de esa pista había tocado una nota equivocada, esas características habrían sido presente en la portada de Black. De hecho, ya sea intencionalmente o no, la grabación original de Black presenta letras distintas en el coro, con Black cantando "quién no podría ser otro corazón" en lugar de la letra original y estándar "realmente no podrías tener un corazón": Black tiene siempre cantaba la letra estándar en las presentaciones en vivo. Además, el arreglista Johnny Pearson utilizó un solo de fagot para la pausa instrumental en la versión de Black en lugar del saxofón utilizado en el original de Warwick.
Cilla Black, entrevistada para la transmisión de Great Performances , expresó su conciencia del desencanto de Warwick: "Era un número 1; Dionne estaba muerta de dolor y nunca me ha perdonado hasta el día de hoy".
De hecho, fue el propio Burt Bacharach quien respaldó a Cilla para grabar esta canción para un lanzamiento británico, después de que Dionne Warwick tuviera un éxito en Estados Unidos con ella. [26]“En un momento parecía que Shirley Bassey grabaría la canción ... pero el productor de The Beatles, George Martin, sugirió que Cilla y yo estuvimos de acuerdo de inmediato. Era finales de 1963 y Liverpool se estaba apoderando de la música popular con algunas grandes canciones y grandes personas. Había una conciencia de que las cosas nunca volverían a ser lo mismo, y Cilla Black era parte de eso ". Bacharach continuó diciendo: "Lo mejor de los británicos es que siempre 'captaron' mis canciones de inmediato. También son una de las audiencias más leales del mundo. Creo que Cilla refleja ese tipo de habilidad. Ella entendía la canción y tenía una especie de adherencia a largo plazo, que es muy difícil de lograr en este negocio ".
Black grabó una nueva versión de "Anyone Who Had a Heart" para su álbum de 1993 Through the Years .
"Anyone Who Had a Heart", respaldado con " They Say It's Wonderful ", fue el tercer y último lanzamiento de Fontana de Mary May en enero de 1964, después de "Listen, All You Lovers" en abril de 1962 y " Our Day Will Come " en Febrero de 1963. No se sabe nada más de ella. [27]
El 7 de agosto de 2015, tras la muerte de Black, el sencillo volvió a entrar en las listas en el no. 41. [28]
Personal [ editar ]
- Cilla Black - voz principal
- The Breakaways - coros
- Vic Flick , Big Jim Sullivan - guitarra
Versión de Josie James [ editar ]
| "Cualquiera que tuviera corazón" | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Josie James | ||||
| del álbum That Jazz | ||||
| Liberado | 26 de mayo de 2014 | |||
| Grabado | 2011 | |||
| Género | jazz | |||
| Largo | 5 : 09 | |||
| Etiqueta | NJM MEDIA, INC | |||
| Compositor (es) | Burt Bacharach , Hal David | |||
| Productor (es) | Nigel Martínez | |||
| Cronología de solteros de Josie James | ||||
| ||||
"Anyone Who Had a Heart" fue versionada oficialmente por la cantante estadounidense Josie James en 2012, para su álbum That Jazz . [29]
En 2008, James interpretó la canción en el álbum en vivo de Bacharach Live at the Sydney Opera House con la Sydney Symphony Orchestra . Por demanda popular y solicitud de muchos fans, James decidió grabar la canción para su próximo álbum, "That Jazz". En 2011, el esposo de James, Nigel Martínez, arregló la canción para que se grabara junto con otros dos músicos, Isaac Wilson (al piano) y Marlon Martínez (al bajo). James y Martinez también reorganizaron la música en una canción de jazz. La canción aparece en el segundo álbum de James "That Jazz" como la canción de apertura.
El 26 de mayo de 2014, lanzó un video musical en YouTube . [30] El video musical fue filmado con un iPhone 4s . [31] El escenario tiene lugar en un estudio mientras los músicos tocan la música de la canción. Otra escena muestra a Josie James interpretando la canción y relajándose en una silla junto a una piscina. Los tres músicos ( Nigel Martinez , Wilson, Marlon Martinez ) con quienes grabó la canción también aparecen en el video.
A partir de 2020, continúa de gira e interpreta la canción con Burt Bacharach. [32]
Éxito internacional [ editar ]
En Australia, las versiones de Dionne Warwick y Cilla Black de "Anyone Who Had a Heart" se lanzaron como sencillos: la versión de Warwick subió tan alto como no. 11, mientras que Black alcanzó su punto máximo en el no. 34. Warwick tuvo un éxito con "Anyone Who Had a Heart" en Bélgica (Región Flamenca), Holanda y Sudáfrica, alcanzando el no. 4 en cada territorio.
Petula Clark estaba en la lista de Pye Records, el sello británico de Warwick, y por lo tanto estaba en condiciones de cubrir casi de inmediato "Anyone Who Had a Heart" en varias versiones en idiomas extranjeros para el mercado internacional. Clark alcanzó el no. 7 en Francia con "Ceux Qui Ont Un Coeur" en la primavera de 1964, luego no. 5 en Italia con "Quelli che hanno un cuore" 1 de septiembre; en octubre de 1964 Clark alcanzó el no. 1 en España -durante dos semanas- con "Tú no tienes corazón".
El éxito de la versión traducida de Petula Clark no impidió que el original de Dionne Warwick alcanzara el no. 7 en España; La versión de Warwick también se trazó en Francia en el no. 57 y en Italia en el n. 30. En Alemania, a la portada especializada de Clark, "Alles ist nun vorbei", se le asignó un ranking en tándem con las versiones de Dionne Warwick y Cilla Black, alcanzando el no. 37 en mayo de 1964, marcando la única entrada de Warwick en las listas alemanas hasta " Heartbreaker " de 1982 y la única lista alemana de Black hasta la fecha.
La orquesta de las versiones de Petula Clark de "Anyone Who Had a Heart" fue dirigida por Tony Hatch . La instrumentación difiere de la de las versiones de Dionne Warwick y Cilla Black en la utilización de un órgano para el solo en la pausa instrumental en lugar de un saxofón como en el original de Warwick o un fagot como en la portada de Black.
Petula Clark nunca ha grabado "Anyone Who Had a Heart" en inglés, sintiendo que tanto Dionne Warwick como Cilla Black han traducido definitivamente la canción en su idioma original. [ cita requerida ]
La cantante italiana Mina interpretó una versión de "Quelli che hanno un cuore" ante una audiencia italiana sin precedentes de veinte millones que vieron un episodio de la serie Canzonissima , orquestada por Bruno Canfora para un conjunto de 400 músicos el 14 de diciembre de 1968. [33] [ 34]
La cantante checa Marta Kubišová cantó la canción con letra checa titulada "Denně čekám" (Estoy esperando todos los días). [ cita requerida ]
Otras versiones [ editar ]
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2017 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
. [35]
Shirley Bassey , la vocalista para la que "Anyone Who Had a Heart" fue traída al Reino Unido, la grabó solo en 1978 para su álbum The Magic Is You con el veterano productor Nick DeCaro. Anteriormente había producido una versión de Vikki Carr incluida en el álbum de 1968 The Way of Today! .
Tim Curry grabó una versión de la canción para su álbum debut de 1978 Read My Lips .
El álbum de 1982 de BEF Music of Quality and Distinction, vol. 1 incluía una interpretación de "Anyone Who Had a Heart" de Sandie Shaw , lo que marca un regreso a la grabación del creador de éxitos de la década de 1960, aunque esa pista en particular no sería su vehículo de regreso, ya que a pesar de su lanzamiento único (acreditado a BEF Presents Sandie Shaw) la pista no llegó al Top 50 del Reino Unido; fue un elemento de gráfico inferior (n. ° 71) en Australia.
Atomic Kitten se reunió para rehacer "Anyone Who Had a Heart" para el álbum de 2008 Liverpool - The Number Ones Album , al que la miembro del grupo Natasha Hamilton (con Kush) contribuyó con un remake del siguiente sencillo de Cilla Black y no. 1 " Eres mi mundo ". Publicado como single digital , "Anyone Who Had a Heart" pasó una semana en las listas del Reino Unido en el no. 77, [36] la única lista británica de "Anyone Who Had a Heart" desde la versión de Cilla Black. Vendió 5.154 copias en el Reino Unido.
Shelby Lynne rehizo "Anyone Who Had a Heart" para su álbum tributo de 2008 a Dusty Springfield , Just a Little Lovin ' .
En 1993, Linda Ronstadt grabó la canción para su álbum Winter Light .
En los EE. UU., El original de Dionne Warwick sigue siendo la única versión de "Anyone Who Had a Heart" en las listas. En 1968, los Lettermen lanzaron un sencillo de la canción como cara B de su éxito "burbujeante bajo" "All the Grey Haired Men" (n. ° 109); es la segunda pista de la primera cara de su álbum "Goin 'Out of My Head" (Capitol ST2865). Peter Rivera de Rare Earth cantó el protagonista de una nueva versión de 1975 de "Anyone Who Had a Heart" al frente de HUB. En 2008, la grabación de Shelby Lynne de Just a Little Lovin ' se publicó como un single digital .
Wynonna Judd interpretó "Anyone Who Had a Heart" en la transmisión especial de TNT One Amazing Night en 1998; su versión está incluida en el álbum de la banda sonora. Judd también interpretó la canción con Dionne Warwick en el álbum de 2006 basado en dúos de esta última My Friends and Me .
"Anyone Who Had a Heart" también ha sido grabada por Cheryl Baker , Michael Ball , Bec & Beth , Tim Curry , Barbara Dickson , Eve , The Four Seasons , Jan Graveson , Nicola Hitchcock , Vicky Leandros , Maureen McGovern , Anita Meyer , Olivia Newton-John , Maxine Nightingale , Páll Óskar , Inger Lise Rypdal , Martha Reeves y las Vandellas , Bic Runga , Luther Vandross ,Silvie Paladino , Mari Wilson , Kim Wilde y Delta Goodrem . Björk y The Brodsky Quartet interpretaron una versión acústica de la canción en la Union Chapel de Londres en 1999 que nunca se ha lanzado.
Referencias [ editar ]
- ↑ a b c d Serene Dominic (2003). Burt Bacharach, canción por canción . ISBN 9780857122599.
- ^ "Top 100 singles más vendidos en el Reino Unido en 1964" . Consultado el 11 de julio de 2015 .
- ^ "Versiones de portada de Anyone Who Had a Heart por Dusty Springfield | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ "Lista de los diez mejores álbumes del Reino Unido en 1964" , Wikipedia , 2020-06-01 , consultado 2020-06-05
- ^ "Springfield polvoriento - canta Burt Bacharach y Carole King" . Discogs . Consultado el 5 de junio de 2020 .
- ^ Emerson, Ken, "Siempre mágico en el aire: el bomp y el brillo de la era de la construcción brillante", Viking Press, Penguin Group, NY, 2005 p. 176
- ^ Whitburn, Joel (2004). The Billboard Book of Top 40 Hits: Octava edición . Investigación de registros. pag. 668.
- ^ David Kent (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . St Ives, NSW: Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
- ^ " Ultratop.be - Dionne Warwick - Cualquiera que tuviera un corazón" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ " Ultratop.be - Dionne Warwick - Cualquiera que tuviera corazón" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ "InfoDisc: Les Tubes de chaque Artiste commençant par W" . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ " Offiziellecharts.de - Dionne Warwick - Cualquiera que tuviera un corazón" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ " Dutchcharts.nl - Dionne Warwick - Cualquiera que tuviera un corazón" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ "Sabor de Nueva Zelanda (9 de abril de 1964)" . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Dionne Warwick: Historia de la carta del artista" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ "Historia del gráfico de Dionne Warwick (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Dionne Warwick (canciones calientes de R & B / Hip-Hop)" . Cartelera . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ "Historia de la carta de Dionne Warwick (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 12 de junio de 2020.
- ^ "CASH BOX Top 100 Singles (semana que termina el 8 de febrero de 1964)" . Consultado el 12 de junio de 2020 .
- ^ "Big Jim Sullivan - los éxitos" . overzeal.co.uk . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 31 de diciembre de 2009 .
- ^ Cilla Black - Sabor de Nueva Zelanda . Sabor de Nueva Zelanda
- ^ " Gráficos irlandeses - base de datos con capacidad de búsqueda" . Irishcharts.ie . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ "Desfile de Muziek" . hitnoteringen.nl. Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
- ^ "Resultados - RPM - Biblioteca y archivos de Canadá" . Coleccionescanada.gc.ca. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012 . Consultado el 4 de enero de 2012 .
- ^ "Estrellas de listas de ventas más grandes de los años 60" . Telegraph News . 1 de junio de 2010 . Consultado el 2 de junio de 2010 .
- ^ "Burt Bacharach: Cilla Black tenía el corazón MÁS GRANDE" . Sunday Express . 17 de agosto de 2015 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ "Discografía de singles para Fontana Records - Reino Unido - H & TF hasta 999" . Globaldogproductions.info . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
- ^ "Cilla Black vuelve a las listas después de tres décadas - ITV News" . Itv.com . 7 de agosto de 2015 . Consultado el 27 de septiembre de 2016 .
- ^ Josie James - Ese Jazz . Amazon.com. Consultado el 24 de enero de 2014.
- ^ Josie James - Cualquiera que tuviera un corazón (oficial) . YouTube. Consultado el 24 de enero de 2015.
- ^ Publicación de Josie James en Facebook . Facebook. Consultado el 24 de enero de 2015.
- ^ "Biografía oficial de josiejamesmusic.com" . josie-james . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Zum zum zum Sitio de Galleria della canzone. Consultado el 27 de junio de 2007
- ↑ Puntata 12 del 14 dicembre 1968 (episodio 12 el 14 de diciembre de 1968). minamazzini.com
- ^ "Discografía de Dusty Springfield" . Archivado desde el original el 18 de julio de 2011 . Consultado el 2 de agosto de 2015 .
- ^ "La compañía de gráficos oficiales - gatito atómico - cualquiera que tuviera un corazón" . Consultado el 17 de abril de 2010 .
Enlaces externos [ editar ]
- Letra de esta canción en MetroLyrics
