Vi al diablo ( coreano : 악마 를 보았다 ; Hanja : 惡魔 를 보았다 ; RR : Angmareul boatda ) es una película de suspenso de acción surcoreana de 2010 [3] dirigida por Kim Jee-woon y escrita por Park Hoon-jung . Protagonizada por Lee Byung-hun y Choi Min-sik , la película sigue alagente de NIS Kim Soo-hyun (Lee), quien se embarca en una búsqueda de venganza cuando su esposa es brutalmente asesinada por el psicópata asesino en serie Jang Kyung-chul (Choi). Vi al diablo se estrenó en los Estados Unidos en el2011 Sundance Film Festival y tuvo un estreno limitado en cines en Estados Unidos . [4]
Vi al diablo | |
---|---|
Hangul | 악 마 를 보 았 다 |
Hanja | 惡魔를 보았다 |
Romanización revisada | Akmareul boatda |
McCune – Reischauer | Akmarŭl poatta |
Dirigido por | Kim Jee-woon |
Escrito por | Park Hoon-jung |
Producido por | Kim Hyun-woo |
Protagonizada | Lee Byung-hun Choi Min-sik |
Cinematografía | Lee Mo-gae |
Editado por | Nam Na-yeong |
Musica por | Mowg |
Empresa de producción | Menta y compañía |
Distribuido por | Softbank Ventures Korea Showbox / Mediaplex (Corea del Sur) Magnet Release (EE. UU. Y Canadá) |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 141 minutos |
País | Corea del Sur |
Idioma | coreano |
Presupuesto | US $ 6 millones [1] |
Taquilla | 12,8 millones de dólares EE.UU. [2] |
I Saw the Devil fue el primer papel importante de Choi Min-sik desde los cambios en el sistema de cuotas de pantalla coreano . [5]
Gráfico
Una noche, un conductor de autobús escolar llamado Jang Kyung-chul se encuentra con una mujer embarazada llamada Jang Joo-yun y se ofrece a reparar su llanta pinchada. Después de golpearla hasta dejarla inconsciente, Kyung-chul la ejecuta con una guillotina improvisada en su casa y esparce las partes del cuerpo en una corriente local. Cuando un niño descubre una de las orejas de Joo-yun, la policía llega en masa para realizar una búsqueda, dirigida por el Jefe de Sección Oh y el Jefe de Escuadrón Jang, este último es el padre devastado de Joo-yun. El prometido de la víctima, Kim Soo-hyun, que es un agente del Servicio Nacional de Inteligencia , también está presente y jura vengarse del asesino. Soo-hyun se entera de los cuatro sospechosos del jefe de escuadrón Jang, y procede a torturar e interrogar en privado a dos de ellos. Al registrar la casa de Kyung-chul, el tercer sospechoso, Soo-hyun encuentra el anillo de compromiso de Joo-yun, lo que demuestra que Kyung-chul fue el perpetrador.
Poco tiempo después, cuando Kyung-chul trae a una colegiala a casa y la ataca sexualmente, Soo-hyun lo golpea hasta dejarlo inconsciente. En lugar de matar a Kyung-chul y terminar con eso, Soo-hyun decide meter un rastreador GPS en su garganta, lo que le permite ver la ubicación de Kyung-chul en tiempo real y escuchar sus conversaciones. Kyung-chul se despierta herido y camina por la carretera y se le ofrece un taxi que ya tiene un pasajero. Al entrar, y adivinar correctamente que el conductor y el pasajero son, de hecho, dos bandidos con la intención de robarlo y asesinarlo, uno de los cuales es el cuarto sospechoso no visitado de Soo-hyun, ataca preventivamente y los mata a ambos, luego de encontrar el cuerpo del verdadero taxista en el maletero. Kyung-chul arroja los tres cuerpos y se dirige a un pequeño pueblo donde agredió sexualmente a una enfermera. Soo-hyun llega para someterlo y le corta el tendón de Aquiles antes de soltarlo una vez más.
Kyung-chul visita la casa de su amigo Tae-joo, un asesino y caníbal . Después de explicar su situación a Tae-joo, este último comenta que quienquiera que esté detrás de él debe ser pariente de una de sus víctimas; Kyung-chul en consecuencia deduce la identidad de Soo-hyun después de recordar el anillo de compromiso de Joo-yun, que Soo-hyun se había puesto antes de atacarlo previamente. Soo-hyun llega e incapacita a ambos asesinos junto con la novia de Tae-joo, Se-jung. Al día siguiente, Tae-joo y Se-jung, aún inconscientes, son arrestados por la policía y enviados al hospital. El subordinado de confianza de Soo-hyun hace arreglos para que Soo-hyun y Kyung-chul eviten a la policía y reciban tratamiento para sus heridas en una instalación separada. Kyung-chul, apenas consciente, escucha a Soo-hyun y al subordinado hablar sobre el transmisor.
Soo-hyun libera a Kyung-chul de nuevo, pero este último se burla de Soo-hyun al quitar el transmisor esta vez y salir corriendo, pero no antes de cortarle la garganta a un farmacéutico. Soo-hyun entra en la habitación del hospital de Tae-joo para interrogarlo, y se entera demasiado tarde de que Kyung-chul va tras el jefe de escuadrón Jang y su otra hija Jang Se-yun. Enojado, le rompe la mandíbula a Tae-joo. Kyung-chul llega a la casa del jefe de escuadrón Jang y procede a agredir brutalmente al jefe de escuadrón Jang y Jang Se-yun, matándolos. Poco después, Kyung-chul intenta evitar la venganza de Soo-hyun entregándose a la policía. Sin embargo, Soo-hyun pasa y secuestra a Kyung-chul justo frente a los ojos de la policía. Llevándolo al almacén anterior, Soo-hyun lo tortura y lo coloca bajo la guillotina improvisada. El hijo de Kyung-chul y sus padres ancianos, a quienes había abandonado hace algún tiempo, se enteran de su paradero y tratan de visitarlo. Al abrir la puerta, la guillotina cae y la cabeza de Kyung-chul se pone de pie. Con Kyung-chul finalmente muerto, Soo-hyun, que estaba escuchando a través del transmisor a cierta distancia, se rompe emocionalmente y comienza a llorar en la calle.
Elenco
- Lee Byung-hun como Kim Soo-hyun, un agente del Servicio Nacional de Inteligencia [6]
- Choi Min-sik como Jang Kyung-chul, un conductor de autobús de la academia y asesino en serie
- Oh San-ha como Jang Joo-yun, la prometida de Soo-hyun
- Jeon Gook-hwan como el jefe de escuadrón Jang, padre de Joo-yun
- Kim Yoon-seo como Jang Se-yun, hermana de Joo-yun
- Chun Ho-jin como Jefe de Sección Oh, el líder de la policía
- Choi Moo-sung como Tae-joo, amigo de Kyung-chul
- Kim In-seo como Se-jung, la novia de Tae-joo
- Yoon Chae-young como Han Song-yi, enfermera
- Nam Bo-ra como la hija del jefe de sección Oh
- Jung Ji-yoon como estudiante de secundaria
Versiones alternativas
La Junta de Clasificación de Medios de Corea obligó a Kim a recortar la película para su estreno en cines, objetando su contenido violento. La película recibió una calificación de "Restringida" dos veces, evitando cualquier tipo de estreno en cines o en videos caseros y promociones. [7] Se hicieron siete cortes con el tiempo de ejecución total del material eliminado entre ochenta y noventa segundos. [8]
Lanzamiento
I Saw the Devil se estrenó en Corea del Sur el 12 de agosto de 2010. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2011 el 21 de enero de 2011. [4] También recibió proyecciones en varios otros festivales de cine internacionales, incluido el Festival de Cine Fantasporto , Toronto. Festival Internacional de Cine , Festival de Sitges , Festival de Cine de San Sebastián y el Festival de Cine de Corea Londres. [9]
Los derechos de distribución en América del Norte fueron adquiridos por Magnet Releasing, que la lanzó de forma limitada el 4 de marzo de 2011. [10] [11] Optimum Releasing distribuyó la película en el Reino Unido. [12]
Recepción de la crítica
El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una puntuación del 81%, con un promedio ponderado de 7.13 sobre 10, basado en 83 reseñas de críticos. El "Consenso de la Crítica" del sitio web dice que la película "Nunca se inmuta durante su descenso a la depravación, [...] un thriller pulverizador que dará una satisfacción sangrienta a las audiencias a quienes les gusta su venganza servida con rabia ardiente". [13] En Metacritic, la película recibió "críticas generalmente favorables", con un promedio ponderado de 67 sobre 100, según 19 críticas. [14]
Jeannette Catsoulis de The New York Times escribió: "Desde un primer acto inesperadamente conmovedor hasta una estadía hilarantemente desagradable con el caníbal amigo de Kyung-chul, el Sr. Kim y su director de fotografía, Lee Mogae, mantienen el control total de los tonos fluctuantes de la película y sus impresionantes escenas. . " [15] Mark Olson de Los Angeles Times escribió: "Hay todo el caos violento, sin duda, pero lo que distingue a I Saw the Devil es su trasfondo de emoción real y lo implacablemente triste que puede ser". [16] Rob Nelson de la revista Variety declaró: "El contenido repugnante, más espeluznante que el porno de tortura más feo, debería haber hecho que la película no se pudiera ver, pero no es así, simplemente porque la imagen de Kim está muy bien filmada, cuidadosamente estructurada y visceralmente atractiva. " [17] El sitio web de terror Bloody Disgusting le otorgó una calificación de 4.5 / 5 y declaró: "Podría hablar durante horas sobre Vi al diablo , pero nada de lo que pueda decir le hará justicia. La película es una experiencia; es algo que ¿Te has involucrado emocionalmente en los personajes, mientras que también te cubres los ojos ante la violencia extrema ", [18] mientras que Empire otorgó a la película una puntuación de 4/5, diciendo:" Este thriller de terror alegremente negro es una continuación muy elegante a lo bueno, lo malo y lo extraño para Kim Jee-Woon ". [19] Phelim O'Neil de The Guardian escribió: "No hay escasez de thrillers de venganza coreanos, pero esto, junto con el reciente The Man from Nowhere , demuestra que queda mucha vida en el género" y le dio un cuatro calificación de cinco estrellas. [20]
No todos los críticos se mostraron favorables a la brutalidad de la película; Mark Jenkins de The Washington Post escribió: "El director Kim Jee-woon es un cineasta nato, incluso si este guión (escrito por Park Hoon Jung y adaptado por Kim) no es digno de sus esfuerzos" y lo calificó con 2 de 5 estrellas. [21] The Hollywood Reporter escribió: "En cualquier número de niveles, Devil es problemático en el mejor de los casos, ofensivo en el peor". [22]
La revista Rolling Stone colocó a I Saw the Devil en el top 20 de "las películas más aterradoras que nunca has visto". [23]
Premios y nominaciones
Otorgar | Categoría | Nominado (s) | Resultado |
---|---|---|---|
Premios de Cine Asiático | Mejor editor | Nam Na-yeong | Ganado |
Mejor director de fotografía | Lee Mo-gae | Nominado | |
Asociación de Críticos de Cine de Austin | Mejor película en lengua extranjera | Vi al diablo | Ganado |
La mejor película | Nominado | ||
Premios de la película Blue Dragon | Mejor actor | Byung Hun Lee | Nominado |
Mejor fotografía | Lee Mo-gae | Ganado | |
Mejor dirección de arte | Cho Hwa-sung | Nominado | |
La mejor música | Mowg | Ganado | |
Premio técnico | Jeong Do-an, Lee Hee-kyung (Efectos especiales) | Nominado | |
Premios de las Artes Baeksang 2011 | Gran Premio (Daesang) | Byung Hun Lee | Ganado |
Mejor actor | Nominado | ||
Festival Internacional de Cine Fantástico de Bruselas | Cuervo dorado | Vi al diablo | Ganado |
Asociación de Críticos de Cine de Ohio Central | Mejor película en lengua extranjera | Nominado | |
Premios Fangoria Chainsaw | Mejor película en lengua extranjera | Nominado | |
Mejor actor | Choi Min-sik | Nominado | |
Festival de Cine Fantasporto | La mejor película | Vi al diablo | Ganado |
Mejor Director | Kim Jee-woon | Ganado | |
Premios Fright Meter | Mejor película de terror | Vi al diablo | Nominado |
Mejor Director | Kim Jee-woon | Ganado | |
Premios Grand Bell | La mejor película | Vi al diablo | Nominado |
Mejor actor | Byung Hun Lee | Nominado | |
Mejor actor | Choi Min-sik | Nominado | |
Mejor fotografía | Lee Mo-gae | Nominado | |
Mejor iluminación | Oh Seung-chul | Ganado | |
Mejor diseño de vestuario | Kwon Yu-jin | Nominado | |
Festival de Cine de Gérardmer | Premio del público | Vi al diablo | Ganado |
Premio de la Crítica | Kim Jee-woon | Ganado | |
Premio especial del jurado | Kim Jee-woon | Ganado | |
Gran premio del jurado juvenil | Vi al diablo | Ganado | |
Premios de la Sociedad de Críticos de Cine de Houston | Mejor película en lengua extranjera | Ganado | |
Premios Scream | Mejor película de terror | Nominado | |
Mejor villano | Choi Min-sik | Nominado | |
Mejor película independiente | Kim Jee-woon | Nominado | |
Premios de la Asociación de Críticos de Cine de St. Louis | Mejor película en lengua extranjera | Vi al diablo | Nominado |
Premios de la Asociación de Críticos de Cine del Área de Washington DC | Mejor película en lengua extranjera | Nominado |
Medios domésticos
La película fue lanzada en DVD como un conjunto de tres discos, que contiene tanto la versión teatral coreana como la versión internacional, en Corea del Sur el 29 de marzo de 2011. [24] El DVD y Blu-ray para los mercados de Estados Unidos y Canadá se lanzaron el 10 de mayo de 2011. [25]
Ver también
- Ek Villain , unapelícula de Bollywood de 2014 queun crítico dijo que se inspiró en I Saw the Devil . [26]
- Se informó que el concepto de implantar un error electrónico (GPS + transmisor de audio) y monitorear el plan de esta película se utilizó en la película en idioma tamil indio de 2015 , Thani Oruvan, que el director tamil negó como una coincidencia. [27]
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 26 de junio de 2012 . Consultado el 10 de septiembre de 2012 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ " Boxofficemojo " . Boxofficemojo . Consultado el 4 de marzo de 2012.
- ^ "Vi al diablo (2010) - Ji-woon Kim" . AllMovie .
- ^ a b "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 26 de febrero de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Brown, Todd (28 de mayo de 2010). " Vi que llega el teaser del diablo " . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2011 . Consultado el 2 de abril de 2012 .
- ^ Kang, Myoung-Seok (19 de agosto de 2010). "Lee Byung-hun dice" 'Diablo' te hace pensar en lo que obtienes por venganza " " . Archivado desde el original el 3 de enero de 2013 . Consultado el 23 de junio de 2012 .
- ^ Sunhee, Han (9 de agosto de 2010). "Corea restringe 'Diablo ' " . Variedad .
- ^ Brown, Todd (13 de agosto de 2010). "VI AL DIABLO recortado por siete cortes, no por siete minutos" . Contracción nerviosa. Archivado desde el original el 12 de abril de 2011 . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
- ^ "Vi al diablo (2010)" , a través de www.imdb.com.
- ^ Truong, Peggy. "Imán ve 'Diablo ' " . Variedad . Consultado el 5 de julio de 2019 .
- ^ Daley, Ryan. "Revisión de Sundance '11: una segunda mirada a 'Vi al diablo ' " . Asqueroso sangriento .
- ^ Sunhee, Han (31 de mayo de 2010). "Optimum nabs 'Vi al diablo ' " . Variedad . Consultado el 5 de julio de 2019 .
- ^ "Vi al diablo" . Tomates podridos . Flixster . Consultado el 12 de septiembre de 2019 .
- ^ "Metacritic: Vi al diablo" . Metacrítico . CBS . Consultado el 18 de agosto de 2011 .
- ^ Catsoulis, Jeannette (3 de marzo de 2011). " ' Vi al diablo' - Revisión" . The New York Times .
- ^ Olsen, Mark (4 de marzo de 2011). "Reseña de la película: 'Vi al diablo ' " . Los Angeles Times .
- ^ Nelson, Rob (20 de septiembre de 2010). "Vi al diablo" . Variedad .
- ^ "Vi al diablo" . Asqueroso sangriento . 20 de enero de 2011.
- ^ "Vi al diablo" . Imperio .
- ^ "Vi al diablo" . The Guardian .
- ^ "Vi al diablo" . Washington Post . Archivado desde el original el 20 de enero de 2011.
- ^ "Vi al diablo" . El reportero de Hollywood .
- ^ "Vi al diablo" .
- ^ "YESASIA: Vi al diablo (DVD) (3 discos) (Primera edición limitada de prensa) (Versión de Corea) DVD - Lee Byung Hun, Choi Min Sik, Planis - Películas y vídeos de Corea - Envío gratuito" . www.yesasia.com .
- ^ Calonge, Juan (9 de marzo de 2011). "Vi al diablo Blu-ray Anunciado" . Blu-ray.com . Consultado el 6 de octubre de 2019 .
- ^ Kumar, Anuj (27 de junio de 2014). "Ek Villain: Anatomía de un antagonista" - vía www.thehindu.com.
- ^ "El 'Remake' continúa".
enlaces externos
- Página web oficial
- Vi al diablo en IMDb
- Vi al diablo en la base de datos de películas coreanas
- Vi al diablo en HanCinema
- Vi al diablo en AllMovie