Ibn ājurrūm ( árabe : إبن أدجُرُوم ; berber : ageṛuario o agerrum ) y su nombre completo: abū ʿAbd Allāh Muḥammad Ibn Muḥammad Ibn dāwūd al-ṣanhādjī ( árabe : أبو عija omin ósص ech . (1273-1323) fue un gramático y erudito islámico marroquí y maestro de la recitación coránica [1] famoso por una gramática sinóptica árabe.
Ibn Adjurrum nació en Fez en 1273-4. Era de origen bereber de la tribu sanhaja bereber. Sus parientes eran del barrio de Ṣafrū . "Ādjurrūm" es una palabra bereber que significa "hombre religioso" y "pobre ṣūfī " (asceta, Shilḥa: agurram). Se dice que su abuelo, Dāwūd, fue el primero en llevar el nombre. [2] [3]
Murió el domingo 1 de marzo de 1323. Fue enterrado al día siguiente dentro del pueblo en el barrio andaluz cerca del Bāb al-Ḏjīzyin (erróneamente Bāb al-Ḥadīd) que ahora lleva su nombre. [4]
Un texto titulado Muqaddima ( مقدّمة ) "Prolegomena" lleva el nombre del autor. En su totalidad, Al-Muqadimma al-Adjurrumiya fi Mabadi Ilm al-Arabiya, o Matn Al-Ajrumiyyah ( متن المقدمة الآجرومية ), comúnmente abreviado como Al-Ājurrūmīyya . Este breve tratado de unas pocas páginas, expone el sistema del ʾiʿrab ( اعراب ) (flexión gramatical desinencial). Muḳaddima resume las complejas reglas de la sintaxis árabe en un formato conciso, claro e inteligible, fácil de memorizar. Por su brevedad y utilidad, ha mantenido una gran popularidad entre los profesores y estudiantes de lengua árabe en todo el mundo árabe.Se han producido más de 60 comentarios de gramáticos posteriores.
Conocido en Europa desde el siglo XVI, el Muqaddima fue uno de los primeros tratados a disposición de los arabistas europeos para el estudio del sistema gramatical árabe. Las traducciones se han publicado de forma regular y amplia en la mayoría de los idiomas europeos. Fue publicado en doce versiones y ediciones europeas diferentes. [5] Una traducción al latín de la gramática árabe de Ibn Adjurrum fue hecha por el fraile franciscano italiano, Thomas Obicini de Novara , que había vivido durante un tiempo como abad en Alepo , y publicada en Italia en 1621 con el título Grammatica Arabica. [6]
Al-Suyuti (Bughya, 102) ubica a ibn Ājurrūm estilísticamente en la Escuela de gramática Kūfah, basándose en su uso del término genitivo "khafḍ" ( خفض ), el imperativo desinencialmente flexivo "muʿrab" ( معرب ), y el "kayfamā " ( كيفما ) partícula ( حرف ) "ḥarf", para gobernar la forma apocopate "jazm" ( جزم ). [7]